| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~こそ~が / ~こそ~けれど(けれども) |
| 의미 | ~야말로 ~지만 / ~하기는 ~이지만 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (강조 + 양보 결합 구조 이해 필요) |
JLPT N3 1단계 학습 こそ「~が・けれど」
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 강조 조사 | 앞의 말을 "다른 것 아닌 바로 그것"이라고 강하게 짚어주는 조사 | こそ (今(いま)こそ = 지금이야말로) |
| 양보 | "~지만/~한 것은 사실이지만"으로 한 사실을 인정하고 뒤에 반대 내용을 잇는 것 | 難(むずか)しいが、面白(おもしろ)い |
| 역접 | 앞 문장과 반대되는 내용이 뒤에 오는 연결 | 寒(さむ)いが、出(で)かける |
| けれど(けれども) | 「~지만」 의미의 역접 접속조사, 「が」보다 부드럽고 회화적 | 高(たか)いけれど、買(か)う |
| 명사문 | 「~だ/~である」로 끝나는 명사 술어 문장 | 学生(がくせい)だ |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 忙(いそが)しい, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 下手(へた)な, 静(しず)かな |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~けれど, ~けど |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 정제된 표현 | ~が, ~けれども |
| 겸손 표현 | 자신을 낮춰 말하는 표현 (양보 + 겸손의 결합 빈출) | 下手(へた)こそだが、頑張(がんば)る |
📌 문형: ~こそ~が / ~こそ~けれど
✅ 의미
기본 의미
「~こそ~が / ~こそ~けれど」 ＝ ~야말로/~하기는 ~이지만
강조(こそ로 한 사실을 강하게 인정)와 양보(が/けれど로 반대 내용 잇기)를 결합해 "이 점은 확실히 인정하지만, 그러나 ~"라는 뉘앙스를 만드는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 강조 양보 (~야말로 ~지만) | 한 사실을 강하게 인정하면서 반대되는 내용 잇기 | 下手(へた)こそだが、好(す)きだ。 |
| 겸손 양보 | 자기 단점을 인정하면서 노력 의지를 덧붙임 | 初心者(しょしんしゃ)こそですが、頑張(がんば)ります。 |
| 예외 강조 | "이 부분만은 그런데"라며 한 가지 사실만 인정 | 見(み)た目(め)こそ古(ふる)いが、性能(せいのう)はいい。 |
- 뒷 문장 — 앞 사실과 반대되거나 그것을 보완하는 내용이 옴 (긍정·부정 둘 다 가능)
- 회화 vs 문어 — 「~こそ~が」는 격식, 「~こそ~けれど(も)」는 부드러운 회화체
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + こそ + (だ/である)が・けれど ~
い형용사 어간 + くこそあるが・けれど ~ / い형용사 보통형 + こそするが ~
な형용사 어간 + でこそあるが・けれど ~
동사 ます형 + こそするが・けれど ~ / 동사 보통형 + こそ~が・けれど📌 핵심: 「こそ」 위치에 따라 강조 대상이 달라짐 — 명사 뒤가 가장 자주 쓰이며, 동사·형용사에는 「ます형/어간 + こそする」 구조가 빈출
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + こそ(だ/である)が・けれど | 初心者(しょしんしゃ) → 初心者(しょしんしゃ)こそですが |
| い형용사 | い형용사 보통형 + こそするが / 어간 + くこそあるが (문어) | 小(ちい)さい → 小(ちい)さくこそあるが |
| な형용사 | な형용사 어간 + でこそあるが / 어간 + こそだが | 下手(へた) → 下手(へた)こそだが |
| 동사 | ます형 + こそするが・けれど | 負(ま)ける → 負(ま)けこそしたが |
🔧 동사 「~こそする/しない」 강조 양보 만드는 법
- 동사의 ます형(어간) 뒤에 「こそ」 + 「する/した/しない」을 붙여 "~하기는 ~지만"을 만듭니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
ます형 + こそするが | 読(よ)む → 読(よ)みこそするが、覚(おぼ)えない |
| 2그룹 (1단동사) |
ます형 + こそするが | 食(た)べる → 食(た)べこそするが、好(す)きじゃない |
| 3그룹 (변격동사) |
ます형 + こそするが | 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)こそするが、点数(てんすう)は伸(の)びない |
📋 빈출 형태 패턴 표
| 품사 | 원형 | こそ형 | 의미 |
| 명사 | 初心者(しょしんしゃ) | 初心者(しょしんしゃ)こそですが | 초보자이긴 합니다만 |
| 명사 | 見(み)た目(め) | 見(み)た目(め)こそ古(ふる)いが | 겉모습이야말로 낡았지만 |
| な형용사 | 下手(へた) | 下手(へた)こそだが | 서툴긴 하지만 |
| い형용사 | 小(ちい)さい | 小(ちい)さくこそあるが | 작긴 하지만 |
| 동사 | 負(ま)ける | 負(ま)けこそしたが | 지긴 했지만 |
| 동사 | 読(よ)む | 読(よ)みこそするが | 읽기는 하지만 |
| 동사 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)こそするが | 공부하기는 하지만 |
| 동사 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)りこそするが | 노력하기는 하지만 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 初心者(しょしんしゃ)こそですが、誰(だれ)よりも練習(れんしゅう)しています。
- → 초보자이긴 합니다만, 누구보다 연습하고 있습니다.
- この家(いえ)は古(ふる)くこそあるが、住(す)み心地(ごこち)はいい。
- → 이 집은 낡긴 했지만, 살기에는 편하다.
- 試合(しあい)に負(ま)けこそしたけれど、いい経験(けいけん)になった。
- → 시합에 지긴 했지만, 좋은 경험이 되었다.
- 下手(へた)こそですが、歌(うた)うのが大好(だいす)きです。
- → 서툴긴 합니다만, 노래하는 것을 정말 좋아합니다.
- 値段(ねだん)こそ高(たか)いが、品質(ひんしつ)は確(たし)かだ。
- → 가격이야말로 비싸지만, 품질은 확실하다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 見(み)た目(め)こそ地味(じみ)だが、味(あじ)は絶品(ぜっぴん)だ。 | 겉모습이야말로 수수하지만, 맛은 일품이다. |
| 読(よ)みこそするけれど、内容(ないよう)はほとんど覚(おぼ)えていない。 | 읽기는 하지만, 내용은 거의 기억하지 못한다. |
| この車(くるま)は古(ふる)くこそあるが、まだ十分(じゅうぶん)走(はし)る。 | 이 차는 낡긴 했지만, 아직 충분히 달린다. |
| 勉強(べんきょう)こそしているけれど、なかなか結果(けっか)が出(で)ない。 | 공부하기는 하지만, 좀처럼 결과가 나오지 않는다. |
| 新人(しんじん)こそですが、すぐに戦力(せんりょく)になります。 | 신입이긴 합니다만, 곧 전력이 되겠습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 初心者 | しょしんしゃ | 초보자 | 명사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사 |
| 古い | ふるい | 낡다, 오래되다 | い형용사 |
| 住み心地 | すみごこち | 살기 편함, 거주감 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 負ける | まける | 지다, 패배하다 | 2그룹 동사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사 |
| 下手 | へた | 서툼 | な형용사 |
| 大好き | だいすき | 매우 좋아함 | な형용사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 品質 | ひんしつ | 품질 | 명사 |
| 確か | たしか | 확실함 | な형용사 |
| 見た目 | みため | 겉모습 | 명사 |
| 地味 | じみ | 수수함 | な형용사 |
| 絶品 | ぜっぴん | 일품, 최고 | 명사 |
| 内容 | ないよう | 내용 | 명사 |
| 覚える | おぼえる | 외우다, 기억하다 | 2그룹 동사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 新人 | しんじん | 신입 | 명사 |
| 戦力 | せんりょく | 전력 | 명사 |
| 頑張る | がんばる | 노력하다 | 1그룹 동사 |
| 性能 | せいのう | 성능 | 명사 |
| 伸びる | のびる | 늘다, 자라다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구끼리 취미 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ギター上手(じょうず)になった？」 |
| B | 「いやー、下手(へた)こそだけど、毎日(まいにち)弾(ひ)いてるよ。」 |
| A | 「えらいね。続(つづ)けてるのが一番(いちばん)大事(だいじ)だよ。」 |
| B | 「うん。試合(しあい)に出(で)こそしないけれど、楽(たの)しんでる。」 |
한국어 번역:
A: 기타 잘 치게 됐어?
B: 아니, 서툴긴 한데 매일 치고 있어.
A: 대단하네. 계속하는 게 제일 중요해.
B: 응. 시합에 나가진 않지만 즐기고 있어.
📌 포인트: 회화에서는 「~こそだけど」「~こそしないけれど」 식으로 자기 부족함을 인정하면서 의지를 덧붙이는 겸손 양보 화법으로 자주 사용
시나리오 2: 비즈니스 (제품 소개)
| 화자 | 일본어 |
| 営業(えいぎょう) | 「こちらの製品(せいひん)は、値段(ねだん)こそ高(たか)いですが、耐久性(たいきゅうせい)が抜群(ばつぐん)です。」 |
| 客(きゃく) | 「なるほど。デザインはどうですか？」 |
| 営業(えいぎょう) | 「見(み)た目(め)こそ地味(じみ)ですが、機能性(きのうせい)は他社(たしゃ)に負(ま)けません。」 |
한국어 번역:
영업: 이 제품은 가격이야말로 비싸지만, 내구성이 발군입니다.
고객: 그렇군요. 디자인은 어떤가요?
영업: 겉모습이야말로 수수하지만, 기능성은 타사에 뒤지지 않습니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 「~こそ~ですが」 형태로 단점을 솔직히 인정한 뒤 장점을 강조하는 설득 화법으로 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この店(みせ)は安(やす)くこそないが、味(あじ)は最高(さいこう)だ。 | 이 가게는 싸지는 않지만, 맛은 최고다. |
| 運動(うんどう)こそしないけれど、毎日(まいにち)よく歩(ある)く。 | 운동은 하지 않지만, 매일 많이 걷는다. |
| 料理(りょうり)こそ下手(へた)だけど、後片付(あとかたづ)けは早(はや)い。 | 요리야말로 서툴지만, 뒷정리는 빠르다. |
| この服(ふく)、デザインこそ古(ふる)いけれど、生地(きじ)はとてもいい。 | 이 옷, 디자인이야말로 낡았지만, 천은 매우 좋다. |
| 趣味(しゅみ)こそ地味(じみ)ですが、もう十年(じゅうねん)続(つづ)けています。 | 취미가 수수하긴 하지만, 벌써 10년 계속하고 있습니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 経験(けいけん)こそ浅(あさ)いですが、誰(だれ)よりも努力(どりょく)します。 | 경험은 적지만, 누구보다 노력하겠습니다. |
| 規模(きぼ)こそ小(ちい)さいですが、技術力(ぎじゅつりょく)には自信(じしん)があります。 | 규모는 작지만, 기술력에는 자신이 있습니다. |
| 納期(のうき)こそ遅(おく)れましたが、品質(ひんしつ)は確(たし)かにご用意(ようい)しました。 | 납기는 늦었지만, 품질은 확실히 준비했습니다. |
| 数(かず)こそ少(すく)ないけれど、精鋭(せいえい)のチームです。 | 수는 적지만, 정예 팀입니다. |
| 価格(かかく)こそ高(たか)めですが、保証(ほしょう)期間(きかん)が長(なが)いです。 | 가격은 좀 높지만, 보증 기간이 깁니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 数学(すうがく)こそ苦手(にがて)だけど、英語(えいご)は得意(とくい)だ。 | 수학이야말로 못하지만, 영어는 잘한다. |
| テストの点数(てんすう)こそ低(ひく)いが、理解度(りかいど)は上(あ)がっている。 | 시험 점수는 낮지만, 이해도는 올라가고 있다. |
| 勉強(べんきょう)こそしているけれど、なかなか成績(せいせき)が伸(の)びない。 | 공부하기는 하지만, 좀처럼 성적이 오르지 않는다. |
| 声(こえ)こそ小(ちい)さいけれど、しっかり発表(はっぴょう)できた。 | 목소리는 작았지만, 제대로 발표할 수 있었다. |
| 部活(ぶかつ)こそ休(やす)んだけれど、家(いえ)で自主練(じしゅれん)した。 | 동아리는 쉬었지만, 집에서 자율 연습했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →