JLPT N3 2단계 실전 こそ「~が・けれど」

📌 한눈에 보기
문형	~こそ~が / ~こそ~けれど(けれども)
의미	~야말로 ~지만 / ~하기는 ~이지만
급수	JLPT N3 (중급)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~が / ~けれど / ~ものの / ~とはいえ / ~ながらも / ~は~が

 

 

---

🆚 양보·역접 표현 비교 (~こそ~が / ~が / ~けれど / ~ものの)

• 한국어 "~지만"에 대응하는 일본어 역접 표현 4가지의 뉘앙스 차이

📊 4가지 양보·역접 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~こそ~が	~야말로 ~지만 / ~하기는 ~지만	한 사실을 강조해 인정한 뒤 반대 내용 잇기, 격식·문어 빈출	値段(ねだん)こそ高(たか)いが、品質(ひんしつ)はいい。
~が	~지만	가장 기본적인 역접, 강조 뉘앙스 없음	値段(ねだん)は高(たか)いが、品質(ひんしつ)はいい。
~けれど	~지만	회화체, 부드러운 역접	値段(ねだん)は高(たか)いけれど、品質(ひんしつ)はいい。
~ものの	~이긴 하지만	한 사실을 인정은 하나 기대와 어긋남, 문어체	買(か)ったものの、まだ一度(いちど)も使(つか)っていない。

🧭 한국어 "~지만" 판단 흐름도

한국어 "~지만"을 일본어로?
├─ 일상 회화에서 가볍게?               → ~けれど / ~けど
├─ 격식·문서에서 단순 역접?           → ~が
├─ 한 부분을 강조하면서 단점 인정?     → ~こそ~が ★
└─ 인정은 하나 기대와 어긋났음을 표현? → ~ものの

🔍 동일 상황 비교: "값은 비싸지만 품질은 좋다"

표현	예문	뉘앙스
~こそ~が	値段(ねだん)こそ高(たか)いが、品質(ひんしつ)はいい。	"가격이라는 한 점만큼은" 강조 + 양보
~が	値段(ねだん)は高(たか)いが、品質(ひんしつ)はいい。	평범한 역접, 단순 비교
~けれど	値段(ねだん)は高(たか)いけれど、品質(ひんしつ)はいい。	부드러운 회화 역접
~ものの	値段(ねだん)は高(たか)いものの、品質(ひんしつ)はいい。	"비싼 건 인정하나" 결과는 좋다는 의외성

 

---

🔆 「こそ」 강조 표현 비교 (~こそ / ~は / ~だけ)

표현	의미	강조 강도	예
~こそ	바로 ~야말로	강 (다른 것 아닌 그것)	今(いま)こそチャンスだ。
~は	~은/는 (대비)	중 (다른 것과 구별)	今(いま)はチャンスだ。
~だけ	~만, ~뿐	중 (한정)	今(いま)だけチャンスだ。

📌 핵심: 「こそ~が」 구조에서 「こそ」는 "이 점만큼은 분명"이라고 인정 부분을 도드라지게 만들어 뒤의 역접을 더 효과적으로 전달

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 단순 강조 「~こそ」와 구분

• 「今(いま)こそチャンスだ」(지금이야말로 기회다)는 양보 의미가 없고 단순 강조
• 「~こそ~が・けれど」 구조여야 비로소 양보의 의미가 성립

📌 뒤 문장은 반드시 반대·보완

• 앞에서 인정한 사실과 대조되거나 보완하는 내용이 와야 자연스러움
• 예: 下手(へた)こそだが、好(す)きだ。 (서툼 ↔ 좋아함)

📌 격식체로 사용하면 한 단계 정중함 ↑

• 「~こそ~ですが」는 비즈니스 자기소개·제품 소개에서 빈출
• 예: 経験(けいけん)こそ浅(あさ)いですが、努力(どりょく)します。

📊 구조 타임라인

[A를 こそ로 강조 인정] ─── ~が/けれど ───> [B로 반대·보완]

예: [값(値段) こそ高い] ─── が ───> [품질(品質) はいい]
    "값이라는 한 가지는 확실히 인정" + "그러나 품질에선 평가가 반대"

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「こそ」 위치 오류

• 「こそ」는 강조하려는 명사/동사 ます형 바로 뒤에 붙여야 함

• ❌ 値段(ねだん)が高(たか)いこそが、品質(ひんしつ)はいい。
• ✔ 値段(ねだん)こそ高(たか)いが、品質(ひんしつ)はいい。 → 가격이야말로 비싸지만, 품질은 좋다.

실수 2. 뒤 문장이 같은 방향(역접 없음)

• 「~こそ~が・けれど」는 반드시 대조·반대 내용을 이어야 자연스러움

• ❌ 下手(へた)こそだが、もっと下手(へた)になった。 (둘 다 부정적 — 부자연)
• ✔ 下手(へた)こそだが、楽(たの)しんでいる。 → 서툴긴 하지만, 즐기고 있다.

실수 3. 동사에 직접 「こそ」 붙이기

• 동사는 ます형(어간) + こそする 형태로 만들어야 자연스러움

• ❌ 読(よ)むこそが、覚(おぼ)えない。
• ✔ 読(よ)みこそするが、覚(おぼ)えない。 → 읽기는 하지만, 외워지지 않는다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·회화 메모

일본인의 화법 특성과 「~こそ~が・けれど」의 사용 빈도를 정리합니다.

• 겸손 화법 빈출 — 일본에선 자기 단점을 먼저 인정하고 노력을 어필하는 화법을 선호 → 「~こそ~ですが」가 잘 맞음
• 비즈니스 자기소개 — 「経験(けいけん)こそ浅(あさ)いですが、頑張(がんば)ります」처럼 면접·신입 인사에 빈출
• 제품 마케팅 화법 — 「見(み)た目(め)こそ地味(じみ)ですが、機能性(きのうせい)は抜群(ばつぐん)です」 식으로 단점 인정 후 장점 강조
• 스포츠·시합 후 인터뷰 — 「負(ま)けこそしましたが、いい試合(しあい)でした」 식의 깔끔한 마무리에 자주 사용
• 「~こそ~けれど」 — 친구 사이 캐주얼 회화에서 자기 부족을 인정하면서도 의지를 보여줄 때 자연스러움

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★☆☆ (보통)
관련 출제 표현	「~が」「~けれど」「~ものの」「~とはいえ」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	중요 (N3 양보·역접 표현군의 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

항목	내용
주요 용법	① 강조 양보 ② 겸손 양보 ③ 예외 강조
뒷문장	앞 사실과 대조·보완되는 내용 (긍정·부정 모두 가능)
문체	「~が」는 격식·문어, 「~けれど(も)」는 회화체
유사 표현	~ものの / ~とはいえ / ~ながらも / ~は~が
주의점	동사는 ます형 + こそする 형태, 뒤 문장은 반드시 대조 내용

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~こそ高(たか)いが	값이야말로 비싸지만	値段(ねだん)こそ高(たか)いが、品質(ひんしつ)はいい。
~こそ浅(あさ)いですが	~은 얕지만 (경험·지식)	経験(けいけん)こそ浅(あさ)いですが、努力(どりょく)します。
~こそ地味(じみ)だが	겉모습은 수수하지만	見(み)た目(め)こそ地味(じみ)だが、味(あじ)は絶品(ぜっぴん)。
~こそしないが	~까지는 하지 않지만	優勝(ゆうしょう)こそしないが、毎回(まいかい)入賞(にゅうしょう)する。
~こそだけど	~이긴 한데 (회화체)	下手(へた)こそだけど、楽(たの)しい。
~こそ小(ちい)さいけれど	~은 작지만	規模(きぼ)こそ小(ちい)さいけれど、利益率(りえきりつ)は高(たか)い。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• 下手(へた)こそだけど、楽(たの)しんでるよ。
• 　→ 서툴긴 한데, 즐기고 있어.
• 値段(ねだん)こそ高(たか)いけど、品質(ひんしつ)はいいよね。
• 　→ 가격은 비싸지만, 품질은 좋잖아.
• 負(ま)けこそしたけど、いい試合(しあい)だった。
• 　→ 지긴 했지만, 좋은 시합이었어.

정중·격식 표현

• 未熟(みじゅく)こそでございますが、誠心誠意(せいしんせいい)努(つと)めてまいります。
• 　→ 미숙합니다만, 성심성의껏 임하겠습니다.
• 価格(かかく)こそ高(たか)めではございますが、品質(ひんしつ)は保証(ほしょう)いたします。
• 　→ 가격은 다소 높습니다만, 품질은 보증해 드립니다.
• 規模(きぼ)こそ小(ちい)さくはありますが、技術力(ぎじゅつりょく)に自信(じしん)を持(も)っております。
• 　→ 규모는 작습니다만, 기술력에 자신을 가지고 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 値段(ねだん)＿＿高(たか)いが、品質(ひんしつ)はいい。 (「こそ」「は」 중 자연스러운 것)
• Q2. 試合(しあい)に＿＿、いい経験(けいけん)になった。 (「負(ま)ける」를 「こそ~たが」형으로)
• Q3. 経験(けいけん)＿＿浅(あさ)いですが、誰(だれ)よりも努力(どりょく)します。 (적절한 조사)
• Q4. 読(よ)＿＿、内容(ないよう)は覚(おぼ)えていない。 (「読(よ)む」을 こそ형으로)
• Q5. 下手(へた)＿＿だけど、毎日(まいにち)頑張(がんば)ってる。 (적절한 조사)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	문장	정답	해설
Q1	値段(ねだん)＿＿高(たか)いが、品質(ひんしつ)はいい。	こそ	"가격이라는 한 점만큼은 분명하지만 품질은 좋다"라는 강조 양보 구조이므로 「こそ」가 자연스럽습니다. 단순 「は」도 가능하나 강조 뉘앙스가 약합니다.
Q2	試合(しあい)に＿＿、いい経験(けいけん)になった。	負(ま)けこそしたが	동사 「負(ま)ける」의 ます형 「負(ま)け」에 「こそした」를 붙여 "지긴 했지만"이라는 양보 구조를 완성합니다.
Q3	経験(けいけん)＿＿浅(あさ)いですが、…	こそ	자기 단점을 인정하고 의지를 덧붙이는 겸손 양보 화법으로 「~こそ~ですが」가 가장 자연스럽습니다.
Q4	読(よ)＿＿、内容(ないよう)は覚(おぼ)えていない。	みこそするが	동사는 ます형 + 「こそする」 패턴. 「読(よ)む」 → 「読(よ)み」 + 「こそするが」가 됩니다.
Q5	下手(へた)＿＿だけど、毎日(まいにち)頑張(がんば)ってる。	こそ	な형용사 「下手(へた)」에 「こそだけど」를 붙여 회화체 강조 양보 구조를 만듭니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「経験(けいけん)(　　)浅(あさ)いが、誰(だれ)よりも頑張(がんば)る。」
   ① は　② こそ　③ さえ　④ だけ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② こそ

   "경험이라는 점만큼은 분명히 적지만, 그 대신 노력으로 보완한다"는 강조 양보. 단점을 인정하고 의지를 어필하는 겸손 화법으로 「~こそ~が」가 가장 자연스럽다.

2. Q2. 「この服(ふく)、デザイン(　　)古(ふる)いけれど、生地(きじ)はとてもいい。」
   ① の　② が　③ こそ　④ で

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ こそ

   디자인이라는 한 가지 단점을 강조해 인정한 뒤 생지(천)라는 장점을 잇는 양보 구조. 「~こそ~けれど」가 정답.

3. Q3. 「読(よ)(　　)するけれど、内容(ないよう)は覚(おぼ)えていない。」
   ① みこそ　② むこそ　③ んでこそ　④ みこそが

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① みこそ

   동사는 ます형 + 「こそする」 패턴. 「読(よ)む」의 ます형이 「読(よ)み」이므로 「読(よ)みこそする」가 정답.

4. Q4. 「値段(ねだん)こそ高(たか)い(　　)、品質(ひんしつ)は確(たし)かだ。」
   ① ので　② から　③ が　④ し

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ が

   「~こそ~が・けれど」 구조에서 양보를 잇는 접속조사는 「が」 또는 「けれど(も)」. 이유를 나타내는 「ので/から」, 병렬의 「し」는 양보 구조와 어울리지 않는다.

5. Q5. 「規模(きぼ)こそ(　　)が、利益率(りえきりつ)は高(たか)い。」
   ① 小(ちい)さい　② 小(ちい)さく　③ 小(ちい)さくは　④ 小(ちい)さくて

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 小(ちい)さい

   「~こそ + い형용사 보통형 + が」 구조로 「規模(きぼ)こそ小(ちい)さいが」가 자연스럽다. 「~くは」나 「~くて」는 양보 구조와 어울리지 않는다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "こそ는 강조, が/けれど는 반전" — 인정 → 반전 2박자로 외우기
• "단점 인정 + 장점 어필" 공식 — 「○○こそ△△が、□□は☆☆」로 통째 암기
• 동사는 ます형 + こそする — 「読みこそするが」「負けこそしたが」 패턴 그대로 외우기
• 회화엔 ~こそ~けれど(けど), 문어엔 ~こそ~が
• 「今(いま)こそ」(단순 강조)와 헷갈리지 말 것 — 뒤에 が/けれど가 있어야 양보 구조

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 면접 자기소개의 단골 — 経験(けいけん)こそ浅(あさ)いですが、頑張(がんば)ります
• 💡 제품 소개 화법 — 値段(ねだん)こそ高(たか)いですが、品質(ひんしつ)は… 형태로 단점 → 장점 순
• 💡 스포츠 인터뷰 — 負(ま)けこそしましたが、いい試合(しあい)でした 같은 깔끔한 마무리

🗣️ 발음 팁

• 「こそ」 강세는 평탄 — 「코소(LH)」, 끌어내리거나 강하게 찍지 않음
• 「こそ」 뒤에 미세한 멈춤 — 강조 효과를 위해 살짝 호흡 주기
• 「が」 부드럽게 — 「ga」를 너무 강하게 발음하지 않음, 콧소리 [ŋa] 가까이

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~こそ~が」와 차이
~が	기본 역접	高(たか)いが、買(か)う。	강조 뉘앙스 없음
~けれど(も)	회화체 역접	高(たか)いけれど、買(か)う。	부드러움, 강조 없음
~ものの	인정은 하나 결과는 어긋남	買(か)ったものの、使(つか)っていない。	기대와 어긋난 결과 강조
~とはいえ	~라고는 하지만	学生(がくせい)とはいえ、責任(せきにん)はある。	앞 명제를 인정하면서도 반대 결론
~ながらも	~하면서도	知(し)っていながらも、教(おし)えない。	동시 동작 + 역접, 글말 색채

🗺️ 양보·역접 표현 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が / ~でも	가장 기본적인 역접·양보
N4	~けれど(も) / ~のに	회화체 역접, 의외성·불만 표현
N3 (현재)	~こそ~が・けれど / ~ものの	강조 양보, 기대 어긋남 양보 표현으로 확장
N2	~とはいえ / ~ながらも / ~にもかかわらず	문어적·고급 양보 표현
N1	~いえども / ~たところで	관용·격식 양보 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~こそ~が・けれど」의 기본 의미 3가지(강조·겸손·예외)를 설명할 수 있다
• ☐ 명사·い형용사·な형용사·동사별 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「こそ」 단순 강조와 양보 구조를 구분할 수 있다
• ☐ 비즈니스 자기소개 1문장을 즉시 만들 수 있다
• ☐ 「~こそ~が」와 「~ものの」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 「~こそする/した」 패턴을 3개 이상 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N3 양보·역접 표현군에서 「~こそ~が」의 위치를 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #양보표현 #역접표현 #こそが #こそけれど #강조조사 #겸손화법 #비즈니스일본어 #자기소개 #N3문법 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기