JLPT N3 1단계 학습 こととなっている

📌 한눈에 보기
문형	こととなっている (動詞 사전형/ない형 + こととなっている)
의미	~하기로 되어 있다 (규정·결정된 상태가 지속됨)
급수	JLPT N3 (중급 필수)
출제 빈도	★★★☆☆
난이도	★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「ことになっている」와 뉘앙스 차이 주의)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
사전형	사전에 실려 있는 동사의 기본 형태	行(い)く, 食(た)べる
ない형	"~하지 않다"라는 부정 형태	行(い)かない, 食(た)べない
こと	앞의 동사 내용을 명사처럼 묶어 주는 형식명사	行(い)くこと(가는 것)
となる	"~로 되다"라는 변화·결과를 나타냄	合格(ごうかく)となる(합격이 되다)
~ている	동작·변화가 끝난 결과가 지금까지 이어지는 상태	決(き)まっている(정해져 있다)
규정	법·규칙·계약 등으로 정해 둔 사항	校則(こうそく), 社則(しゃそく)
결정 상태	이미 정해져 지금도 효력이 유지되는 상태	집합 시간이 9시로 정해져 있음
문어체	글이나 공식 문서에서 쓰는 격식 있는 표현	~こととなっている
회화체	일상 대화에서 쓰는 부드러운 표현	~ことになっている
외부 결정	자신의 의지가 아니라 조직·제도가 정한 사항	법령, 회사 규정
경어	상대를 높이거나 자신을 낮추어 정중함을 나타내는 표현	~ております, ~いたします

 

---

📌 문형:  こととなっている

---

✅ 의미

기본 의미

「~こととなっている」 ＝ ~하기로 되어 있다 / ~하는 것으로 규정되어 있다

법·규칙·관습·계약 등으로 이미 정해진 사항이 현재도 유효한 상태로 지속되고 있음을 나타냅니다. 화자 개인의 결심이 아니라 외부의 결정이라는 점이 핵심입니다.

용법	의미	예
규정 상태 (법·규칙)	법령·사규·교칙 등에 따라 정해져 있는 사항	未成年(みせいねん)は飲酒(いんしゅ)できないこととなっている。
관습·예정	관습이나 사전 결정에 따라 늘 그렇게 운영되는 상태	毎週(まいしゅう)月曜(げつよう)に会議(かいぎ)を開(ひら)くこととなっている。
계약·합의	계약서·약속에 의해 효력이 유지되는 사항	来月(らいげつ)から賃料(ちんりょう)を改定(かいてい)することとなっている。

• 외부 결정 + 현재 유효 — 두 요소를 동시에 표현하는 격식 있는 문어체
• 회화체로 풀면 「~ことになっている」가 됩니다.

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

동사 사전형 + こととなっている / 동사 ない형 + こととなっている

📌 핵심: 「こと」+「となる」의 결과 지속형 「となっている」 — "되어 있다"라는 결과가 지금까지 유지된다는 의미

품사	만드는 방법	예시
동사 사전형	사전형 + こととなっている	会議(かいぎ)を開(ひら)く → 開(ひら)くこととなっている
동사 ない형	ない형 + こととなっている	持(も)ち込(こ)む → 持(も)ち込(こ)まないこととなっている
경어 형태	+ おります (더 정중)	担当(たんとう)する → 担当(たんとう)することとなっております

🔧 「~ことになっている」와의 형태 비교

형태	중심 조사	뉘앙스	주된 용도
こととなっている	と (결과·변화)	격식·문어체, 공식 규정의 뉘앙스 강함	법령·사내 규정·계약서·공식 안내
ことになっている	に (귀착·결정)	회화·일상, 부드러운 결정 보고	일상 약속·일정 안내·개인 예정

📋 빈출 동사 결합 패턴 12개

• 실제 공식 문서·사내 안내·규정에서 자주 등장하는 동사 결합

분야	동사	결합형	의미
공공	禁止(きんし)する	禁止することとなっている	금지하기로 되어 있다
공공	認(みと)める	認めることとなっている	인정하기로 되어 있다
공공	義務付(ぎむづ)ける	義務付けることとなっている	의무화되어 있다
비즈니스	提出(ていしゅつ)する	提出することとなっている	제출하기로 되어 있다
비즈니스	報告(ほうこく)する	報告することとなっている	보고하기로 되어 있다
비즈니스	負担(ふたん)する	負担することとなっている	부담하기로 되어 있다
계약	支払(しはら)う	支払うこととなっている	지불하기로 되어 있다
계약	更新(こうしん)する	更新することとなっている	갱신하기로 되어 있다
교육	受(う)ける	受けることとなっている	받기로 되어 있다
교육	出席(しゅっせき)する	出席することとなっている	출석하기로 되어 있다
부정	持(も)ち込(こ)む	持ち込まないこととなっている	반입하지 않기로 되어 있다
부정	公開(こうかい)する	公開しないこととなっている	공개하지 않기로 되어 있다

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 当社(とうしゃ)では毎月(まいつき)報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)することとなっている。
• 　→ 우리 회사에서는 매달 보고서를 제출하기로 되어 있다.
• このビルでは喫煙(きつえん)は禁止(きんし)することとなっている。
• 　→ 이 빌딩에서는 흡연이 금지되기로 되어 있다.
• 修学旅行(しゅうがくりょこう)には全員(ぜんいん)が参加(さんか)することとなっている。
• 　→ 수학여행에는 전원이 참가하기로 되어 있다.
• 契約後(けいやくご)、料金(りょうきん)は前払(まえばら)いすることとなっている。
• 　→ 계약 후, 요금은 선불로 지불하기로 되어 있다.
• 会員(かいいん)以外(いがい)は施設(しせつ)を利用(りよう)しないこととなっている。
• 　→ 회원 이외는 시설을 이용하지 않기로 되어 있다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
新入社員(しんにゅうしゃいん)は研修(けんしゅう)を受けることとなっている。	신입 사원은 연수를 받기로 되어 있다.
本校(ほんこう)では制服(せいふく)を着用(ちゃくよう)することとなっている。	본교에서는 교복을 착용하기로 되어 있다.
当館(とうかん)では飲食物(いんしょくぶつ)を持ち込まないこととなっている。	본관에서는 음식물을 반입하지 않기로 되어 있다.
会議(かいぎ)は毎週(まいしゅう)月曜日(げつようび)に開(ひら)かれることとなっている。	회의는 매주 월요일에 열리기로 되어 있다.
住民税(じゅうみんぜい)は六月(ろくがつ)に納付(のうふ)することとなっている。	주민세는 6월에 납부하기로 되어 있다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
当社	とうしゃ	우리 회사	명사
報告書	ほうこくしょ	보고서	명사
提出する	ていしゅつする	제출하다	3그룹 동사
喫煙	きつえん	흡연	명사
禁止する	きんしする	금지하다	3그룹 동사
修学旅行	しゅうがくりょこう	수학여행	명사
参加する	さんかする	참가하다	3그룹 동사
契約	けいやく	계약	명사
料金	りょうきん	요금	명사
前払い	まえばらい	선불	명사
会員	かいいん	회원	명사
施設	しせつ	시설	명사
利用する	りようする	이용하다	3그룹 동사
新入社員	しんにゅうしゃいん	신입 사원	명사
研修	けんしゅう	연수	명사
本校	ほんこう	본교	명사
制服	せいふく	교복, 제복	명사
着用する	ちゃくようする	착용하다	3그룹 동사
飲食物	いんしょくぶつ	음식물	명사
持ち込む	もちこむ	반입하다	1그룹 동사
住民税	じゅうみんぜい	주민세	명사
納付する	のうふする	납부하다	3그룹 동사
義務付ける	ぎむづける	의무화하다	2그룹 동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 공식 안내 장면과 사내 규정 안내 장면 두 가지를 비교

시나리오 1: 시설 안내 (방문객 응대)

화자	일본어
受付(うけつけ)	「申(もう)し訳(わけ)ございません。当館(とうかん)では飲食物(いんしょくぶつ)を持(も)ち込(こ)まないこととなっております。」
客(きゃく)	「あ、そうですか。知(し)りませんでした。」
受付	「お荷物(にもつ)はロッカーにお預(あず)けいただくこととなっております。」
客	「分(わ)かりました。ありがとうございます。」

한국어 번역:
접수: 죄송합니다. 본관에서는 음식물을 반입하지 않기로 되어 있습니다.
손님: 아, 그래요? 몰랐어요.
접수: 짐은 사물함에 맡기시는 것으로 되어 있습니다.
손님: 알겠습니다. 감사합니다.

📌 포인트: 공식 안내에서는 「~こととなっております」(경어 결합형)가 정중함을 한 단계 더 끌어올림

시나리오 2: 사내 규정 안내

화자	일본어
先輩(せんぱい)	「うちでは毎月末(まいげつまつ)に経費(けいひ)レポートを提出(ていしゅつ)することとなっているよ。」
新人(しんじん)	「そうなんですね。フォーマットはありますか。」
先輩	「共有(きょうゆう)フォルダからダウンロードすることとなっている。締切(しめきり)は厳守(げんしゅ)ね。」

한국어 번역:
선배: 우리는 매월 말에 경비 리포트를 제출하기로 되어 있어.
신입: 그렇군요. 양식은 있나요?
선배: 공유 폴더에서 다운로드받기로 되어 있어. 마감은 엄수야.

📌 포인트: 사내 규정 설명에서도 「~こととなっている」가 자연스러움 — 회사 차원에서 정한 룰이라는 뉘앙스

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
このマンションではゴミは火曜(かよう)に出(だ)すこととなっている。	이 맨션에서는 쓰레기는 화요일에 내놓기로 되어 있다.
深夜(しんや)は静(しず)かにすることとなっている。	심야에는 조용히 하기로 되어 있다.
ペットは小型犬(こがたけん)のみ飼(か)えることとなっている。	애완동물은 소형견만 키울 수 있게 되어 있다.
共用(きょうよう)スペースは禁煙(きんえん)とすることとなっている。	공용 공간은 금연으로 하기로 되어 있다.
管理費(かんりひ)は月初(つきはじ)めに引(ひ)き落(お)とされることとなっている。	관리비는 월초에 인출되기로 되어 있다.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
出張(しゅっちょう)費(ひ)は事前(じぜん)に申請(しんせい)することとなっております。	출장비는 사전에 신청하는 것으로 되어 있습니다.
就業規則(しゅうぎょうきそく)により残業(ざんぎょう)は上司(じょうし)の承認(しょうにん)を要(よう)することとなっている。	취업 규칙에 따라 잔업은 상사의 승인을 요하기로 되어 있다.
機密情報(きみつじょうほう)は外部(がいぶ)に持(も)ち出(だ)さないこととなっております。	기밀 정보는 외부로 가지고 나가지 않기로 되어 있습니다.
年(ねん)に一度(いちど)健康診断(けんこうしんだん)を受(う)けることとなっています。	연 1회 건강 진단을 받기로 되어 있습니다.
契約書(けいやくしょ)は両社(りょうしゃ)が一部(いちぶ)ずつ保管(ほかん)することとなっている。	계약서는 양사가 한 부씩 보관하기로 되어 있다.

🏛️ 공공・제도

일본어	한국어 해석
日本(にほん)では二十歳(はたち)未満(みまん)の飲酒(いんしゅ)は禁(きん)じられることとなっている。	일본에서는 20세 미만의 음주는 금지되기로 되어 있다.
確定申告(かくていしんこく)は毎年(まいとし)三月(さんがつ)までに行(おこな)うこととなっている。	확정 신고는 매년 3월까지 하기로 되어 있다.
運転免許(うんてんめんきょ)は五年(ごねん)ごとに更新(こうしん)することとなっている。	운전 면허는 5년마다 갱신하기로 되어 있다.
公共施設(こうきょうしせつ)では大声(おおごえ)を出(だ)さないこととなっている。	공공시설에서는 큰 소리를 내지 않기로 되어 있다.
災害時(さいがいじ)には指定(してい)避難所(ひなんじょ)に集(あつ)まることとなっている。	재해 시에는 지정 대피소에 모이기로 되어 있다.