| 문형 | 動詞辞書形 + こととなる |
| 의미 | ~하게 되다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | 〜こととする / 〜ことにする / 〜ことになる |
🆚 유사 문형 비교
〜こととなる ↔ 〜こととする (~하기로 하다)
스스로 정한다는 쪽이다. 규정·공지에 쓰이는 갖춘 말이다.
| 꼴 | 누가 정하는가 | 자리 |
| 〜こととする | 말하는 쪽이 정함 | 규정 · 공지 |
| 〜こととなる | 저절로 · 남이 정함 | 통지 · 보고 |
| 〜ことにする | 스스로 정함 | 두루 |
| 〜ことになる | 저절로 · 남이 정함 | 두루 |
보기 — 本件(ほんけん)は保留(ほりゅう)とすることとする。
〜こととなる ↔ 〜ことにする (~하기로 하다)
뜻이 같고 더 두루 쓰인다. 「こととする」가 더 갖춘 말이다.
보기 — 明日(あした)から歩(ある)くことにする。
〜こととなる ↔ 〜ことになる (~하게 되다)
뜻이 같고 더 두루 쓰인다. 「こととなる」가 더 갖춘 말이다.
보기 — 来月(らいげつ)転勤(てんきん)することになった。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 외적 요인 결정
こととなる는 자신의 의지가 아닌 외적 요인(조직, 상황)에 의한 결정을 나타낸다. 자신이 결정한 것에는 こととする를 쓴다.
⚠️ 격식적 표현
ことになる의 격식체로, 공식 발표나 통보에서 사용한다. 「4月から東京に転勤することとなりました」(4월부터 도쿄로 전근하게 되었습니다).
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 会議(かいぎ)は延期(えんき)することとする (정해짐) | 会議(かいぎ)は延期(えんき)することとなる | 정해졌으면 「なる」 |
| 延期(えんき)しますこととなる | 延期(えんき)することとなる | 사전형이 온다 |
| 延期(えんき)することになる (규정문) | 延期(えんき)することとなる | 규정문에는 「こと」 뒤에 「と」를 넣는다 |
| 友達(ともだち)との話(はなし)に「こととなる」 | 「ことになる」 | 갖춘 말이라 자리를 가린다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「〜こととする」와 무엇이 다른가요?
누가 정하는가가 다릅니다. 「こととなる」는 그렇게 정해졌다고만 말해 누가 정했는지 드러내지 않습니다.
📖 「ことになる」와 무엇이 다른가요?
무게가 다릅니다. 「ことと」를 쓰면 더 갖춘 말이 되어 규정이나 공지에 어울립니다. 뜻은 같습니다.
📖 앞에 무엇이 오나요?
동사 사전형이 옵니다. 「延期(えんき)する」「中止(ちゅうし)する」처럼 한자어 + する 동사가 잘 옵니다.
📖 부정은 어떻게 하나요?
ない형에 그대로 붙입니다. 「行(い)かないこととなる」처럼 씁니다.
🏯 문화 노트
일본의 사내 규정이나 공지문에는 「〜こととする」「〜こととなる」가 자주 나옵니다. 「ことにする」보다 딱딱해 규칙을 정하는 자리에 어울립니다.
누가 정했는지 드러내지 않는 「こととなる」는 책임을 흐리는 말씨로도 쓰입니다. 일본어 공지문의 특징 가운데 하나입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 변화/상태 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜こととする · 〜ことにする · 〜ことになる |
📋 핵심 요약
- ~하게 되다 — 그렇게 정해졌다고만 말한다
- 앞에는 동사 사전형이 온다
- 짝이 되는 꼴 — 〜こととする (말하는 쪽이 정함)
- 더 두루 쓰이는 꼴은 ことになる
- 규정 · 공지 · 통지 같은 갖춘 글에 쓰인다