JLPT N3 2단계 실전 ことにしている

📌 한눈에 보기
문형	~ことにしている (動詞 사전형/ない형 + ことにしている)
의미	~하기로 하고 있다 (자발적 습관·결심의 지속)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ことになっている / ~ことにする / ~ようにしている / ~ことになる

 

 

---

🆚 핵심 비교: 「ことにしている」 vs 「ことになっている」

• 이 두 표현은 형태가 매우 비슷하지만 "누가 정했는가"가 정반대입니다.

📊 자발 vs 외부 결정 한눈 비교표

항목	~ことにしている	~ことになっている
결정 주체	화자 본인 (자발적)	외부·타인·규칙 (수동적)
한국어 번역	~하기로 하고 있다	~하기로 되어 있다
본질	개인 습관·신조·결심	규정·약속·예정·법률
주어	私(わたし)·僕(ぼく) 등 1인칭 중심	3인칭·조직·사회 전체
예문	毎朝(まいあさ)走(はし)ることにしている。 (내가 그렇게 정함)	9時(じ)に出社(しゅっしゃ)することになっている。 (회사 규정)
거절 활용	"제 방침이라서요"라는 부드러운 거절	"규정이라 어쩔 수 없습니다"라는 격식 있는 거절

🧭 한국어 "~하기로 하다" 판단 흐름도

• 한국어 "~하기로 하다/되다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~하기로 하다·되다"를 일본어로?
├─ 누가 정했는가?
│  ├─ 내가 스스로 정함 (개인 신조·습관)         → ~ことにしている
│  └─ 회사·법률·약속 등 외부가 정함           → ~ことになっている
├─ 시제는?
│  ├─ 지금 막 결심 (1회)                      → ~ことにする
│  ├─ 결심이 정해진 결과 (1회 완료)             → ~ことになる
│  ├─ 결심을 지금도 지키는 중 (지속)            → ~ことにしている  ★
│  └─ 규정이 지금도 유효한 중 (지속)            → ~ことになっている ★
└─ 노력·시도하는 중?                         → ~ようにしている

🔍 동일 상황 비교: "9시에 출근하기로 하다"

• 같은 상황이 자발/외부 결정에 따라 표현이 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ことにしている	毎朝(まいあさ)9時(じ)に出社(しゅっしゃ)することにしている。	"내 신조로 9시 출근을 지킨다" (개인 결심)
~ことになっている	9時(じ)に出社(しゅっしゃ)することになっている。	"회사 규정상 9시 출근이다" (외부 규칙)
~ことにする	明日(あした)から9時(じ)に出社(しゅっしゃ)することにする。	"내일부터 9시에 출근하기로 결정했다" (지금 결정)
~ことになる	9時(じ)に出社(しゅっしゃ)することになった。	"(인사이동 등으로) 9시 출근으로 결정되었다" (결과 통보)

 

---

⏰ 유사 표현 비교 (~ことにする / ~ようにしている / ~ことになる)

• 비슷해 보이지만 자발성·결과성·노력성이 다 다릅니다.

표현	의미	핵심	예문
~ことにしている	~하기로 하고 있다	자발적 결심을 100% 실천 중	朝(あさ)ごはんを必(かなら)ず食(た)べることにしている。
~ようにしている	~하도록 하고 있다	노력 중 (100% 지키지 않아도 됨)	朝(あさ)ごはんを食(た)べるようにしている。 (먹으려 노력 중)
~ことにする	~하기로 하다	지금 그 자리에서 결정 (1회)	明日(あした)からは朝(あさ)ごはんを食(た)べることにする。
~ことになる	~하기로 되다	외부 사정으로 결정된 결과 (1회)	来月(らいげつ)、引(ひ)っ越(こ)すことになった。
~ことになっている	~하기로 되어 있다	외부 결정(규정·약속)이 지금도 유효	毎週(まいしゅう)月曜(げつよう)に会議(かいぎ)があることになっている。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 "지금 막 결심"이 아니라 "이미 결심한 것을 지속 중"

• 오늘 처음 결심했다면 → 「~ことにする/した」
• 이전부터 정해 두고 지금도 지키는 중이면 → 「~ことにしている」
• ✔ もう3年(ねん)も毎朝(まいあさ)走(はし)ることにしている。 (3년 전부터 계속 중)
• ❌ 今(いま)から毎朝(まいあさ)走(はし)ることにしている。 (이 시점에는 부자연)

📌 "자발적"이라는 점에 주의

• 회사·학교·법 등 외부 규정에는 사용 불가 → 「~ことになっている」 사용
• ❌ 日本(にほん)では車(くるま)は左側(ひだりがわ)を走(はし)ることにしている。 (법규에는 사용 못함)
• ✔ 日本(にほん)では車(くるま)は左側(ひだりがわ)を走(はし)ることになっている。

📌 "노력"이 아니라 "100% 실천"

• "노력해 보고 있다"는 의미로는 「~ようにしている」가 더 자연
• 「~ことにしている」는 강한 결심·신조로 거의 빠짐없이 지키는 뉘앙스

📊 결심 → 지속 타임라인

• 과거의 결심 → 지금도 유지되는 시간적 흐름

[과거 어느 시점] ── 결심함 ──> [지금] ─── 계속 지키는 중 ───> [미래]
        ↓                              ↓
  ~ことにした                ~ことにしている

예: 3年前(ねんまえ)にお酒(さけ)をやめることにした。
   → それ以来(いらい)、お酒(さけ)は飲(の)まないことにしている。
   (3년 전에 술을 끊기로 정했다 → 그 이후 술은 마시지 않기로 하고 있다)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「ことにしている」와 「ことになっている」 혼동

• 한국어 "~기로 하다/되다"는 둘 다 자연스러워서 헷갈리기 쉬움
• 판단 기준: "누가 정했나" — 내가 정했으면 「にしている」, 남이 정했으면 「になっている」

• ❌ うちの会社(かいしゃ)では9時(じ)に出社(しゅっしゃ)することにしている。 (회사 규정인데 자발적 표현 사용)
• ✔ うちの会社(かいしゃ)では9時(じ)に出社(しゅっしゃ)することになっている。 → 우리 회사에서는 9시에 출근하기로 되어 있다.

실수 2. 「ことにする」와 「ことにしている」 시제 혼동

• 지금 막 결심하는 것과, 이전 결심을 지속하는 것을 구분하지 않으면 시제가 어색

• ❌ 今日(きょう)からダイエットすることにしている。 (지금 막 결심한 시점에는 어색)
• ✔ 今日(きょう)からダイエットすることにする。 → 오늘부터 다이어트 하기로 하겠다.
• ✔ 半年前(はんとしまえ)からダイエットすることにしている。 → 반 년 전부터 다이어트하기로 하고 있다.

실수 3. 「ようにしている」와 구분 미스

• "노력하고 있다"는 의미로 쓸 때 「~ことにしている」를 쓰면 너무 강함

• △ なるべく野菜(やさい)を食(た)べることにしている。 (의지가 너무 강하게 들림)
• ✔ なるべく野菜(やさい)を食(た)べるようにしている。 → 가능한 한 야채를 먹으려고 하고 있다. (노력 중)
• ✔ 毎日(まいにち)必(かなら)ず野菜(やさい)を食(た)べることにしている。 → 매일 반드시 야채를 먹기로 하고 있다. (100% 실천)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「ことにしている」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• "개인 방침" 강조 문화 — 일본에서는 자기 결심을 직접적으로 강요하기보다 "그렇게 정해 두고 있다"는 표현으로 부드럽게 전달
• 거절의 완충재 — 술 권유·회식 권유 등을 거절할 때 「~ないことにしているんです」를 붙이면 "제 신조라서요"로 들려 상대 체면 손상이 적음
• 건강·자기관리 화제 빈출 — 「健康(けんこう)のために〜することにしている」는 자기관리 대화의 단골 패턴
• SNS·블로그에 자주 사용 — 자기 루틴 소개 글에 「毎日(まいにち)〜ことにしている」 패턴이 압도적으로 많이 등장
• 한국어와 미묘한 차이 — 한국어 "~기로 하고 있다"보다 일본어 쪽이 더 "강한 결심·자기 규율"의 뉘앙스를 가짐

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「ことになっている」「ことにする」「ようにしている」와의 구분 문제가 단골
학습 우선순위	필수 (「ことになっている」과 묶어서 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 자발적 습관 ② 지속 결심 ③ 개인 방침·신조
결정 주체	화자 본인 (1인칭) — 외부 규정은 「ことになっている」 사용
시제	과거에 결심한 일을 지금도 지속 — "지금 막 결심"은 「~ことにする」
유사 표현	~ようにしている (노력 중) / ~ことになっている (외부 결정)
주의점	법규·회사 규정에는 사용 불가, 노력 정도가 약하면 「ようにしている」가 자연

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ことにしている」과 자주 함께 쓰이는 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
毎日(まいにち) + ~ことにしている	매일의 습관 강조	毎日(まいにち)日記(にっき)を書(か)くことにしている。
必(かなら)ず + ~ことにしている	반드시 지킨다 (강조)	朝食(ちょうしょく)は必(かなら)ず食(た)べることにしている。
~のため + ~ことにしている	목적·동기 명시	健康(けんこう)のために、お酒(さけ)を飲(の)まないことにしている。
なるべく + ~ことにしている	가능한 한 (의지)	なるべく階段(かいだん)を使(つか)うことにしている。
~んです (회화)	사정 설명 (거절·핑계)	タバコは吸(す)わないことにしているんです。
~年(ねん)前(まえ)から + ~ことにしている	시작 시점 명시	3年(ねん)前(まえ)から肉(にく)を食(た)べないことにしている。

 

---

✅ 변환 연습 (자발 ↔ 규정)

자발적 결심 (~ことにしている)

• 毎朝(まいあさ)6時(じ)に起(お)きることにしている。
• 　→ 매일 아침 6시에 일어나기로 하고 있다. (내 결심)
• 週末(しゅうまつ)は仕事(しごと)をしないことにしている。
• 　→ 주말은 일하지 않기로 하고 있다. (내 방침)
• 嘘(うそ)はつかないことにしている。
• 　→ 거짓말은 하지 않기로 하고 있다. (내 신조)

외부 결정 (~ことになっている)

• 会社(かいしゃ)では6時(じ)に出社(しゅっしゃ)することになっている。
• 　→ 회사에서는 6시에 출근하기로 되어 있다. (회사 규정)
• 土日(どにち)は休(やす)みということになっている。
• 　→ 토일은 휴일로 되어 있다. (사회·회사 관행)
• 会議室(かいぎしつ)では飲食禁止(いんしょくきんし)することになっている。
• 　→ 회의실에서는 음식물 금지하기로 되어 있다. (규칙)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 健康(けんこう)のため、毎朝(まいあさ)野菜(やさい)ジュースを＿＿ことにしている。 (「飲(の)む」를 적절한 형으로)
• Q2. タバコは体(からだ)に悪(わる)いから、＿＿ことにしている。 (「吸(す)う」를 부정형으로)
• Q3. 私(わたし)は週末(しゅうまつ)に仕事(しごと)を ( )。 (① する ことにしている　② しない ことにしている)
• Q4. 会社(かいしゃ)では9時(じ)に会議(かいぎ)が始(はじ)まる ( )。 (① ことにしている　② ことになっている)
• Q5. 今日(きょう)から早寝早起(はやねはやお)き＿＿。 (지금 막 결심하는 표현)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	野菜(やさい)ジュースを＿＿ことにしている。	飲(の)む	「~ことにしている」 앞에는 동사 사전형이 옵니다. 「飲(の)む」를 그대로 연결합니다.
Q2	タバコは＿＿ことにしている。	吸(す)わない	"피우지 않기로 하고 있다"이므로 ない형 「吸(す)わない」를 붙입니다. 자발적 금기·자제 표현으로 자주 쓰입니다.
Q3	私(わたし)は週末(しゅうまつ)に仕事(しごと)を ( )。	② しないことにしている	"내가 정해서 주말엔 일하지 않는다"는 개인 방침이므로 ない형 + 「ことにしている」가 자연스럽습니다.
Q4	会社(かいしゃ)では9時(じ)に会議(かいぎ)が始(はじ)まる ( )。	② ことになっている	"회사 규정·예정"이므로 외부 결정을 나타내는 「ことになっている」가 정답. 「ことにしている」는 회사 단위 규정엔 사용 불가.
Q5	今日(きょう)から早寝早起(はやねはやお)き＿＿。	することにする	"오늘부터"라는 새 결심이므로 「~ことにする」(지금 막 결정). 「~ことにしている」는 이전부터 지속되는 결심에만 사용.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「私(わたし)は毎日(まいにち)30分(ぷん)は本(ほん)を(　　)。」
   ① 読(よ)むことにしている　② 読(よ)むことになっている　③ 読(よ)むようにする　④ 読(よ)むことになる

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① 読(よ)むことにしている

   주어가 「私(わたし)」이며 "내가 정한 매일의 습관"이므로 「ことにしている」가 자연. ②는 외부 결정이라 부자연, ③·④는 시제·의미가 맞지 않음.

2. Q2. 「うちの会社(かいしゃ)では9時(じ)に朝礼(ちょうれい)を行(おこな)う(　　)。」
   ① ことにしている　② ことになっている　③ ようにしている　④ ことにする

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② ことになっている

   "우리 회사에서는"이라는 조직 규정이므로 외부 결정 「ことになっている」가 정답. 회사 규정에 자발적 「ことにしている」는 사용 불가.

3. Q3. 「健康(けんこう)のために、なるべく階段(かいだん)を(　　)。」
   ① 使(つか)うことにする　② 使(つか)うことにしている　③ 使(つか)うようにしている　④ 使(つか)うことになっている

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 使(つか)うようにしている

   「なるべく(가능한 한)」가 있어 "노력 중"의 뉘앙스이므로 「ようにしている」가 가장 자연. 「ことにしている」를 쓰면 "반드시 100%"라는 의미가 되어 「なるべく」와 충돌.

4. Q4. 「すみません、お酒(さけ)は飲(の)まない(　　)んです。」
   ① ことにしている　② ことになっている　③ ようにしている　④ ことにする

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① ことにしている

   술 권유를 부드럽게 거절하는 상황. "제 방침이라서요"라는 자발적 결심 거절은 「~ないことにしているんです」가 단골 패턴.

5. Q5. 「今日(きょう)から毎日(まいにち)走(はし)る(　　)。」
   ① ことにしている　② ことになっている　③ ことにする　④ ことになる

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ ことにする

   "오늘부터"라는 새 결심이므로 지금 막 정한다는 의미의 「ことにする」가 정답. 「ことにしている」는 과거부터 지속된 결심에만 사용.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "し" = 내가 한다 / "なっ" = 자연히 그렇게 됨" — 한자 「し(する)」 vs 「なる」 어원으로 자발 vs 수동 구분
• "100% 신조"는 ことにしている, "노력 중"은 ようにしている — 실천 강도로 구분
• "내가 정함"인지 "남이 정함"인지 먼저 자문 — 결정 주체가 핵심
• 거절 핑계로 외워두기 — 「~ないことにしているんです」는 부드러운 거절의 만능 패턴
• 「もう N年(ねん)」「~年前(ねんまえ)から」와 함께 쓰면 자연 — 지속 기간을 명시하면 시제가 명확해짐

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에서는 「~ことにしてる」로 축약 — 친구 사이에서 「い」를 빼서 자연스러움
• 💡 건강·자기관리 화제에서 단골 — 「~してから○○することにしてる」 패턴이 SNS에 폭발적으로 많음
• 💡 완곡한 거절 표현으로 1순위 — 술·담배·회식 거절 시 「~ないことにしているんです」가 가장 무난

🗣️ 「ことにしている」 발음 팁

• こ・と・に・し・て・い・る — 7음절 모두 평탄하게, 강세 거의 없음
• 「い」 약화 — 회화에서는 「~ことにしてる」로 「い」가 거의 들리지 않음
• 「に」와 「し」 사이 빠르게 연결 — 「にしている」를 끊지 말고 한 호흡으로
• 억양 — 평탄 → 마지막 「いる」에서 약간 내려가며 문장 종료

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「ことにしている」과 차이
~ことにする	~하기로 하다 (지금 결심)	明日(あした)から運動(うんどう)することにする。	1회 결정, 지속성 없음
~ことになっている	~하기로 되어 있다 (외부 규정)	9時(じ)に出社(しゅっしゃ)することになっている。	외부·타인 결정, 화자 책임 아님
~ようにしている	~하도록 하고 있다 (노력)	なるべく歩(ある)くようにしている。	노력 중, 가끔 안 지킬 수도 있음
~ことになる	~하기로 되다 (결과 통보)	来月(らいげつ)転勤(てんきん)することになった。	결과 보고, 1회
~つもりだ	~할 작정이다	来年(らいねん)留学(りゅうがく)するつもりだ。	의도·계획만 표현, 실천 여부와 무관

🗺️ 결심·결정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 자발·외부·지속·노력의 구분이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~つもりだ / ~ようとする	의도·시도의 기본 표현
N3 (현재)	~ことにする / ~ことにしている / ~ことになる / ~ことになっている	자발·외부, 1회·지속 4종 구분
N3	~ようにする / ~ようにしている / ~ようになる	노력·변화 표현 추가
N2	~を決(き)める / ~ことに決(き)まる	결정의 격식체 확장
N1	~こととする / ~こととなる / ~ことと相成(あいな)る	문어체·고급 격식 결정 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「ことにしている」의 기본 의미(자발적 습관·결심 지속)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 사전형·ない형의 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「ことにしている」와 「ことになっている」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「ことにしている」와 「ようにしている」의 실천 강도 차이를 안다
• ☐ 「ことにしている」와 「ことにする」의 시제 차이를 안다
• ☐ 한국어 "~기로 하다"가 항상 「ことにしている」가 아니라는 것을 안다
• ☐ 부드러운 거절 표현으로 「~ないことにしているんです」를 활용할 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「ことにしている」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #결심표현 #습관표현 #ことにしている #ことになっている #ことにする #ようにしている #자발적 #개인방침 #필수문형 #자기관리 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기