JLPT N3 2단계 실전 〜〜ことは〜が

📌 한눈에 보기
문형	동사ことは동사が (같은 단어 반복)
의미	~하기는 하지만 (부분 인정 + 역접)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~には~が / ~ものの / ~とはいえ / ~にしても

 

 

---

🆚 부분 인정・역접 표현 비교 (ことは~が / には~が / ものの)

• 한국어 "~하긴 하지만"에 대응하는 일본어 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 부분 인정 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~ことは~が	~하기는 하지만 (같은 단어 반복)	회화체·소극적 긍정, 유보(완전한 긍정을 미룸) 뉘앙스가 강함	行(い)くことは行(い)くが、遅(おく)くなる。
~には~が	~기는 ~지만 (더 격식체)	회화·문장 모두, 「ことは」보다 살짝 딱딱한 느낌	行(い)くには行(い)くが、乗(の)り気(き)ではない。
~ものの	~기는 하지만 (예상 밖 결과)	문어체(격식 있는 글), 뒤에 예상과 반대되는 결과가 옴	試(こころ)みたものの、成功(せいこう)しなかった。

🧭 한국어 "~하긴 하지만" 판단 흐름도

• 한국어 "~하긴 하지만"을 일본어로 옮길 때 상황·문체별 선택 흐름

한국어 "~하긴 하지만"을 일본어로?
├─ 회화체·소극적 긍정 강조하고 싶다면?    → ~ことは~が ★
├─ 살짝 격식 있게, 문장에서도 쓰고 싶다면? → ~には~が
├─ 문어체·예상 밖 결과를 강조하고 싶다면?  → ~ものの
└─ 매우 격식 있는 논평·평가?              → ~とはいえ / ~にしても

🔍 동일 상황 비교: "가긴 가지만 늦어진다"

• 같은 뜻을 3가지 표현으로 어떻게 미묘하게 다르게 전달할 수 있는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ことは~が	行(い)くことは行(い)くが、遅(おく)くなる。	회화체 · 소극적 긍정 ("가긴 가지만" 유보)
~には~が	行(い)くには行(い)くが、遅(おく)くなる。	살짝 격식 · 문장에도 사용 가능
~ものの	行(い)くものの、遅(おく)くなってしまう。	문어체 · 예상 밖 결과 강조

 

---

⚖️ 뉘앙스 심화 비교 (ことは~が / とはいえ / にしても)

• 상급 역접(반대 결과) 표현들과의 어감 차이를 한 표로 정리

표현	의미	문체	사용 예	「ことは~が」와의 차이
~ことは~が	~하긴 하지만 (부분 인정)	회화체·소극적 긍정	おいしいことはおいしいが、高(たか)い。	기준 표현. 같은 단어 반복이 특징
~とはいえ	~라고는 해도	문어체·논평체	安(やす)いとはいえ、品質(ひんしつ)は良(よ)い。	앞의 사실을 인정하되 상식과 다른 결과 강조
~にしても	~에도 정도가 있다 / ~라고 해도	회화·문어 모두	忙(いそが)しいにしても、返事(へんじ)くらいはできる。	"~라 해도 지나치다"라는 비판·불만 뉘앙스

📌 포인트: 「ことは~が」는 같은 단어를 두 번 반복해 부분 인정을 강조하는 반면, 「とはいえ」・「にしても」는 한 번만 언급하고 뒤에 반대 결과를 붙임.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 같은 단어를 두 번 반복해야 함

• 「A ことは A が~」 구조가 이 문형의 상징. 반복이 없으면 다른 문형이 됨
• ✔ 行(い)くことは行(い)くが、遅(おく)くなる。
• ❌ 行(い)くことは遅(おく)くなるが… (반복 없음, 다른 뜻)

📌 시제 일치

• 과거 사실은 た형 + ことは + た형 + が로 시제를 맞춰야 함
• ✔ 食(た)べたことは食(た)べたが、少(すこ)しだけ。
• ❌ 食(た)べることは食(た)べたが… (시제 불일치)

📌 な형용사는 「な+ことは+だ+が」

• な형용사는 앞에서는 「な」 형태로, 뒤에서는 「だ」 형태로 접속
• ✔ 好(す)きなことは好(す)きだが、毎日(まいにち)は無理(むり)。
• ❌ 好(す)きだことは好(す)きなが… (역방향으로 붙임)

📊 뉘앙스 스펙트럼

• 「ことは~が」는 중립~약한 긍정 사이에 위치. 완전 긍정도 완전 부정도 아님

[완전 긍정]  ────  [부분 인정]  ────  [부분 부정]  ────  [완전 부정]
   ↓              ↓                    ↓                   ↓
 大好(だいす)き   好(す)きなことは    好(す)きじゃないこと   全然(ぜんぜん)
 だ!             好(す)きだが…       は好(す)きじゃない    好(す)きじゃない
                                     が…                  (완전 거부)
                    ★ ここ (여기가 「ことは~が」의 자리)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 단어를 두 번 반복하지 않음

• 같은 단어를 두 번 쓰는 반복 구조가 이 문형의 핵심

• ❌ 行(い)くことは遅(おく)れるが、行(い)く。 (뜻이 이상함)
• ✔ 行(い)くことは行(い)くが、遅(おく)れる。 → 가긴 가지만 늦어진다.

실수 2. な형용사 접속 오류

• な형용사는 앞은 「な」, 뒤는 「だ」 형태로 접속해야 함

• ❌ 便利(べんり)だことは便利(べんり)なが…
• ✔ 便利(べんり)なことは便利(べんり)だが、値段(ねだん)が高(たか)い。 → 편리하기는 편리하지만 값이 비싸다.

실수 3. 뒷문장이 너무 완전한 부정

• 「ことは~が」의 뒷문장은 완전 부정보다는 조건·유보·불만이 어울림

• ❌ 行(い)くことは行(い)くが、絶対(ぜったい)に行(い)かない。 (모순)
• ✔ 行(い)くことは行(い)くが、少(すこ)し遅(おく)れそう。 → 가긴 가지만 좀 늦을 것 같다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・커뮤니케이션 메모

일본어 특유의 완곡・유보 문화에서 「~ことは~が」가 가지는 역할을 정리합니다.

• 직설을 피하는 문화 — 일본어 대화에서는 완전한 긍정·부정을 피하는 완곡 화법이 예의로 여겨짐. 「~ことは~が」는 그 대표 표현
• 거절의 완곡 도구 — 완전한 거절 대신 "가긴 가지만 조건이 있다"라고 말해 상대의 체면을 배려
• 평가·감상에서 세련된 태도 — "おいしいことはおいしいが少し高い"처럼 장점을 인정한 뒤 단점을 부드럽게 지적
• 비즈니스의 완곡 화법 — 「~ことは~ますが」로 상사에게 어려움을 정중히 알리면서도 협력 태도를 유지
• 会話(かいわ)의 리듬 — 같은 단어를 반복하는 리듬이 대화의 완충 역할을 하며, 직설보다 부드럽게 들림

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(문형 판단), 문법(문장 배열), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~には~が」「~ものの」「~とはいえ」와의 구분 문제, 시제 일치 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	필수 (독해에서 화자의 유보적 태도를 파악하는 데 유용)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 부분 인정 후 유보 ② 양적 축소(조금만) ③ 소극적 긍정 뒤 조건·불만 첨가
주요 결합	동사·형용사 반복 + が/けど/けれども
문체	회화체 중심. 정중형(~ますが)으로 비즈니스에서도 사용
유사 표현	~には~が / ~ものの / ~とはいえ / ~にしても
주의점	같은 단어 반복 필수, 시제 일치, な형용사 「な+こと+だ+が」

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ことは~が」와 자주 함께 등장하는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~ことは~が、少(すこ)し~	~긴 하지만 조금 ~	おいしいことはおいしいが、少(すこ)し高(たか)い。 → 맛있긴 하지만 조금 비싸다.
~ことは~が、~だけ	~긴 했지만 ~만	食(た)べたことは食(た)べたが、少(すこ)しだけ。 → 먹긴 먹었지만 조금만.
~ことは~が、時間(じかん)がかかる	~긴 하지만 시간이 걸린다 (비즈니스 정형)	できることはできるが、時間(じかん)がかかる。 → 할 수는 있지만 시간이 걸린다.
~ことは~が、毎日(まいにち)は無理(むり)	~긴 하지만 매일은 무리	好(す)きなことは好(す)きだが、毎日(まいにち)は無理(むり)。 → 좋아하긴 하지만 매일은 무리.
~ことは~が、賛成(さんせい)はできない	~긴 이해되지만 찬성은 못 한다	わかることはわかるが、賛成(さんせい)はできない。 → 이해는 되지만 찬성은 못 한다.
~ないことは~ないが、~	~않는 건 아니지만 (약한 긍정)	知(し)らないことは知(し)らないが、詳(くわ)しくない。 → 모르는 건 아니지만 자세히는 모른다.

 

---

✅ 변환 연습 (직설 ↔ 완곡)

직설 표현 (다소 딱딱함)

• 行(い)くけど、遅(おく)くなる。
• 　→ 가긴 하지만 늦어진다.
• できるけど、時間(じかん)がかかる。
• 　→ 할 수는 있지만 시간이 걸린다.
• 好(す)きだけど、毎日(まいにち)は無理(むり)。
• 　→ 좋아하지만 매일은 무리.

완곡 표현 (부드러운 유보)

• 行(い)くことは行(い)くが、遅(おく)くなる。
• 　→ 가긴 가지만 늦어진다. (부드러운 유보)
• できることはできるが、時間(じかん)がかかる。
• 　→ 할 수는 있지만 시간이 걸린다. (능력은 인정하되 조건 첨가)
• 好(す)きなことは好(す)きだが、毎日(まいにち)は無理(むり)。
• 　→ 좋아하긴 좋아하지만 매일은 무리. (좋아함은 인정하되 한계 명시)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·반복 구조를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 行(い)く＿＿行(い)くが、遅(おく)れる。 (빈칸에 알맞은 형태)
• Q2. この料理(りょうり)はおいしい＿＿おいしいが、値段(ねだん)が高(たか)い。 (い형용사 반복)
• Q3. 便利(べんり)＿＿ことは便利(べんり)＿＿が、使(つか)いにくい。 (な형용사 앞・뒤 접속)
• Q4. 宿題(しゅくだい)を＿＿ことは＿＿が、全部(ぜんぶ)は終(お)わっていない。 (동사 과거형 반복)
• Q5. 知(し)ら＿＿ことは知(し)ら＿＿が、詳(くわ)しくない。 (부정형 반복)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	行(い)く＿＿行(い)くが、遅(おく)れる。	ことは	동사 사전형 뒤에 「ことは」를 붙이고 같은 동사를 한 번 더 반복하는 것이 이 문형의 기본 구조입니다.
Q2	おいしい＿＿おいしいが、値段(ねだん)が高(たか)い。	ことは	い형용사는 사전형 그대로 반복. 「おいしい ことは おいしい が」 형태로 부분 인정을 표현합니다.
Q3	便利(べんり)＿＿ことは便利(べんり)＿＿が…	な / だ	な형용사는 앞에서는 「な」(こと를 수식), 뒤에서는 「だ」(종지형)로 접속합니다. 「便利なことは便利だが」가 정답.
Q4	宿題(しゅくだい)を＿＿ことは＿＿が…	やった / やった	과거 사실이므로 た형을 두 번 반복. 시제 일치가 중요하며, 「やる」의 た형은 「やった」입니다.
Q5	知(し)ら＿＿ことは知(し)ら＿＿が…	ない / ない	부정형 반복 「~ないことは~ないが」는 이중부정으로 약한 긍정을 나타냅니다. 「모르는 건 아니지만」이라는 의미.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「宿題(しゅくだい)を(　　)ことはやったが、全部(ぜんぶ)は終(お)わっていない。」
   ① やる　② やった　③ やって　④ やろう

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② やった

   과거 사실을 부분 인정할 때는 た형 + ことは + た형 + が 형태. 시제 일치가 중요하며 「やった」가 정답.

2. Q2. 「便利(べんり)(　　)ことは便利(べんり)だが、値段(ねだん)が高(たか)い。」
   ① だ　② で　③ な　④ に

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ な

   な형용사 앞에는 「な」가 붙어 「こと」를 수식한다. 뒤 문장은 종지형인 「だ」로 접속하는 것이 이 문형의 정확한 형태.

3. Q3. (친구에게) 「その本(ほん)、読(よ)んだ？」 「うん、読(よ)んだ(　　)、内容(ないよう)はあまり覚(おぼ)えていない。」
   ① ことは読(よ)むが　② ことは読(よ)んだが　③ ものの　④ とはいえ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② ことは読(よ)んだが

   이미 「読(よ)んだ」로 과거 사실이 확정되었으므로 시제를 일치시켜 「読んだことは読んだが」가 자연스럽다. ①은 시제 불일치.

4. Q4. 「この仕事(しごと)は明日(あした)までにできますか？」 「(　　)ますが、品質(ひんしつ)を保(たも)つには少(すこ)し時間(じかん)が必要(ひつよう)です。」
   ① できることはでき　② できるものの　③ できるとはいえ　④ できるにしても

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① できることはでき

   비즈니스에서 상사에게 능력은 인정하되 조건을 정중하게 덧붙이는 상황이므로 「~ことは~ますが」 형태가 정답. 뒤에 「ますが」로 이어지므로 「できることはでき」이 자연스럽다.

5. Q5. 「あの人(ひと)を知(し)っていますか？」 「(　　)、詳(くわ)しくは知(し)らない。」
   ① 知(し)ることは知(し)るが　② 知(し)らないことは知(し)らないが　③ 知(し)ってはいるが　④ ②와 ③ 모두 자연스러움

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ④ ②와 ③ 모두 자연스러움

   「知(し)らないことは知(し)らないが」(이중부정 = 약한 긍정)와 「知(し)ってはいるが」(약한 긍정) 모두 자연스러움. ①은 「知(し)ることは知(し)る」가 어색해서 잘 쓰지 않는다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "같은 단어 두 번 + が" — 이 세 요소가 이 문형의 정체성. 반복이 빠지면 다른 문형
• 시제 일치 원칙 — 앞이 과거면 뒤도 과거, 앞이 현재면 뒤도 현재
• な형용사는 「な+こと+だ+が」 — 앞뒤 접속 형태가 다른 것을 반드시 기억
• 회화에선 「が→けど」로 교체 — 친구와 대화할 때 자연스러움
• 비즈니스는 「~ことは~ますが」 — 완곡한 유보로 부드러운 응답

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일본인은 완전 거절을 피함 — "行けない"보다 "行くことは行くが…"로 부드럽게
• 💡 평가 시 세련된 표현 — "おいしいことはおいしいが少し高い"처럼 장점 인정 후 단점 첨가
• 💡 회화 리듬 만들기 — 같은 단어 반복이 대화의 완충 역할, 톤을 부드럽게 함
• 💡 정중형은 「~ことは~ますが」 — 이메일·회의에서 정중하게 유보할 때 유용

🗣️ 「~ことは~が」 발음 팁

• 같은 단어 반복 부분에서 살짝 강세 — 인정 뉘앙스가 잘 드러남
• 「が」 앞에서 미묘한 쉼 — 뒷문장의 유보・조건을 부드럽게 도입
• 「ことは」는 자연스럽게 흘리듯 — 「고또와」 정도로 편하게 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「ことは~が」와 차이
~には~が	~기는 ~지만	行(い)くには行(い)くが、乗(の)り気(き)ではない。	살짝 격식체·문장에도 사용 가능
~ものの	~긴 하지만 (예상 밖 결과)	試(こころ)みたものの、成功(せいこう)しなかった。	문어체·예상 밖 결과 강조
~とはいえ	~라고는 해도	安(やす)いとはいえ、品質(ひんしつ)は良(よ)い。	문어체·논평체, 상식과 다른 결과
~にしても	~라고 해도 (한계·비판)	忙(いそが)しいにしても、返事(へんじ)くらいはできる。	"~라 해도 지나치다"는 불만·비판
~けれども	~지만 (일반 역접)	おいしいけれども、高(たか)い。	단순 역접, 부분 인정 뉘앙스 약함

🗺️ 역접・부분 인정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が / ~でも	단순 역접의 기본 (앞과 뒤가 반대되는 결과)
N4	~けれども / ~のに / ~ても	회화체·강한 역접, "~해도"라는 조건 역접
N3 (현재)	~ことは~が / ~には~が / ~ものの	부분 인정 후 유보, 예상 밖 결과 강조
N2	~とはいえ / ~にしても / ~にもかかわらず	논평체 역접, 상식·기대와 다른 결과 강조
N1	~ながらも / ~つつも / ~といえども	고급 문어체 역접, 뉘앙스의 세밀한 조정

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ことは~が」의 기본 의미(부분 인정 + 역접)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사별 접속(연결) 형태를 안다
• ☐ 시제 일치 원칙(앞뒤 같은 시제)을 지킬 수 있다
• ☐ 「~ことは~が」와 「~ものの」의 문체 차이를 안다
• ☐ 부정형 「~ないことは~ないが」의 뉘앙스(약한 긍정)를 안다
• ☐ 회화에서 「~ことは~けど」로 자연스럽게 바꿀 수 있다
• ☐ 비즈니스에서 「~ことは~ますが」로 정중하게 유보할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #부분인정 #역접 #유보 #ことは_が #には_が #ものの #とはいえ #にしても #완곡표현 #소극적긍정 #회화체 #일본어회화 #JLPT문법 #필수암기