JLPT N3 2단계 실전 〜させていただきます

📌 한눈에 보기
문형	～させていただきます (사역て + いただく)
의미	(허가받아) ~하겠습니다 / ~하도록 하겠습니다
급수	JLPT N3 (비즈니스 필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	～いたします / ～します / ～てもらう / お～する / ～させてください

 

 

---

🆚 겸양 3단계 비교 (します / いたします / させていただきます)

• 자신의 행위를 낮추는 겸양 표현 3단계의 격식(공식적·정중한 정도) 차이를 정리

📊 겸양 3단계 비교표

단계	표현	정중도	특징	예문
1단계	～します	★☆☆	정중어(丁寧語). 사내·친숙한 관계에서 무난	連絡(れんらく)します。 (연락하겠습니다.)
2단계	～いたします	★★☆	겸양어(謙譲語). 자신 행위를 낮춤. 고객·거래처에 표준	連絡(れんらく)いたします。 (연락드리겠습니다.)
3단계	～させていただきます	★★★	최상급 겸양. 상대 허가·양해가 있을 때 자연스러움	連絡(れんらく)させていただきます。 (허가받아 연락드리겠습니다.)

🧭 어느 것을 쓸까? 판단 흐름도

• 상황별로 세 표현 중 무엇을 선택할지 결정 트리

자신의 행위를 어느 정도 낮출까?
├─ 사내·동료·친숙한 자리?          → ～します
├─ 고객·거래처·격식 이메일?        → ～いたします ★ 표준
└─ 상대 허가·양해 받은 행위?
   ├─ 발표·휴가·퇴사·사양 등        → ～させていただきます ★ 최상급
   └─ 단순 자기 행위(허가 무관)     → ～いたします (과잉 경어 주의)

🔍 동일 행위 비교: "설명하다"

표현	예문	뉘앙스·장면
説明します	これから説明(せつめい)します。	사내 미팅·동료 간 표준 정중형
ご説明いたします	これからご説明(せつめい)いたします。	고객·회의 표준 겸양. 접두 「ご」와 함께 격식↑
ご説明させていただきます	これからご説明(せつめい)させていただきます。	발표 도입부·상대 양해 전제의 최상급 격식

 

---

🔗 유사 표현 비교 (～てもらう / お～する / ～させてください)

• 관련 겸양 표현들과 「～させていただきます」의 관계를 한 표로 정리

표현	의미	주체	사용 예	「させていただきます」와 차이
～てもらう	(상대가 나에게) ~해 받다	보통체 (평어)	教(おし)えてもらう。	경어 아님. 「ていただく」가 겸양형
お～する / お～いたす	(내가 상대를 위해) ~해 드리다	겸양어	お待(ま)ちいたします。	상대 허가 전제 없음. 표준 겸양
～させてください	~하게 해 주세요 (허가 요청)	사역+てください	説明(せつめい)させてください。	직접 부탁형. 「～させていただけますか」가 더 정중
～させていただきます	(허가받아) ~하겠습니다	최상급 겸양	説明(せつめい)させていただきます。	기준 표현. 허가·양해가 전제됨

 

---

⚠️ 주의사항 / 과잉 경어 경계

📌 조건 1: 상대의 허가·양해가 전제되어야 함

• 허가 없이 혼자 결정한 일에 쓰면 부자연스러움 or 과잉 경어
• ✔ (사장 허가받고) 「明日(あした)、休(やす)ませていただきます。」
• ❌ (누구도 안 시켰는데) 「今(いま)から歌(うた)わせていただきます。」→ 어색

📌 조건 2: 자신에게 은혜·이익이 되어야 함

• 내가 하는 행위가 나에게 좋은 결과를 가져올 때 자연스러움
• ✔ 拝見(はいけん)させていただきます。 (자료 열람은 내게 이익)
• ❌ 掃除(そうじ)させていただきます。 → 상대에게 서비스, 「お掃除(そうじ)いたします」가 자연

📌 남발 주의 — "바이토 경어" 문제

• 일본에서도 「～させていただきます」 과다 사용이 사회 문제화
• 10초에 3번씩 쓰면 오히려 무례하게 들림. 「いたします」로 대체 가능한 자리에선 대체

📊 사용 판단 타임라인

[내 행동] ─── 상대 허가·양해? ───> [행위 실행]

허가 有 + 내 이익 有 : ～させていただきます ★ 자연
허가 有 + 내 이익 無 : お～いたします (서비스 제공은 이쪽)
허가 無 + 내 이익 有 : ～いたします (허가 없이 함부로 「～させて」 X)
허가 無 + 내 이익 無 : ～します (일반 정중형)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「させていただきます」와 「いたします」 혼동

• 고객에게 서비스를 제공할 때 「させていただきます」를 남발하는 실수

• ❌ お部屋(へや)にご案内(あんない)させていただきます。 (호텔 안내는 서비스 제공)
• ✔ お部屋(へや)にご案内(あんない)いたします。 → 방으로 안내해 드리겠습니다.

실수 2. 사역형 만들기 오류

• 1그룹 동사 어미 처리에서 자주 실수 (う단 → あ단으로 안 바꾸기)

• ❌ 休(やす)むせていただきます。 (사역형 미완성)
• ❌ 休(やす)みさせていただきます。 (ます형+させ, 잘못된 형태)
• ✔ 休(やす)ませていただきます。 → 쉬도록 하겠습니다.

실수 3. 이중 경어 「お～させていただく」 과다

• 「お」+「させていただく」로 정중도를 이중으로 겹쳐 오히려 어색해지는 경우

• △ お伺(うかが)いさせていただきます。 (「伺う」 자체가 이미 겸양어)
• ✔ 伺(うかが)います。 / 伺(うかが)わせていただきます。 → 찾아뵙겠습니다.

실수 4. 무허가 상황에 남발

• ❌ (혼자 결정) 明日(あした)、辞(や)めさせていただきます。 (사전 상의 없이 통보만)
• ✔ 明日(あした)、辞(や)めさせていただきたく、お願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。 → 내일 그만두고자 하니 부탁드립니다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 비즈니스 문화 메모

일본 비즈니스 현장에서 「～させていただきます」의 위상과 문화적 특징을 정리합니다.

• 비즈니스 이메일 1순위 정형 표현 — 「ご連絡(れんらく)させていただきます」, 「送付(そうふ)させていただきます」가 정형구
• 발표 도입부 관용구 — 「これよりご説明(せつめい)させていただきます」가 스탠다드
• 휴가·조퇴 신청의 정형 — 「本日(ほんじつ)、体調不良(たいちょうふりょう)のためお休(やす)みさせていただきます」가 이메일·채팅 표준
• 사양·거절 화법 — 「今回(こんかい)は辞退(じたい)させていただきます」, 「見送(みおく)らせていただきます」로 부드럽게 거절
• 퇴사 정형구 — 「一身上(いっしんじょう)の都合(つごう)により退職(たいしょく)させていただきたく、お願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます」가 사직 인사의 표준
• 과잉 사용 사회 이슈 — 최근 "~させていただく症候群(しょうこうぐん)"이라 불리며 사용 절제 캠페인 있음

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(형태 채우기), 문법 2(문장 조립), 청해(비즈니스 회화)
출제 빈도	★★★★☆ (경어 파트 단골)
관련 출제 표현	「いたします」「お～する」「～させてください」와의 구분 문제 자주 출제
학습 우선순위	필수 (N3~N2 경어 파트 필출)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 허가받은 행위 선언 ② 자기 행위 최고 낮춤 ③ 정중한 허가 요청 (～させていただけますか)
필수 조건	상대의 허가·양해가 있고 내게 이익이 되는 행위
격식 순위	～します < ～いたします < ～させていただきます
유사 표현	～いたします / お～する / ～させてください / ～てもらう
주의점	남발 시 과잉 경어. 서비스 제공엔 「いたします」 사용

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
～させていただきたく存(ぞん)じます	~하고자 합니다 (최고 격식)	退職(たいしょく)させていただきたく存(ぞん)じます。
～させていただければ幸(さいわ)いです	~할 수 있으면 감사하겠습니다	確認(かくにん)させていただければ幸(さいわ)いです。
よろしければ ～させていただけますか	괜찮으시다면 ~해도 될까요	よろしければ、質問(しつもん)させていただけますか。
お先(さき)に ～させていただきます	먼저 ~하겠습니다	お先(さき)に失礼(しつれい)させていただきます。
誠(まこと)に勝手(かって)ながら ～させていただきます	대단히 죄송하지만 ~하겠습니다	誠(まこと)に勝手(かって)ながら、休業(きゅうぎょう)させていただきます。
～させていただきかねます	~하기 어렵습니다 (완곡 거절)	お答(こた)えさせていただきかねます。

 

---

✅ 변환 연습 (보통체 → 정중 → 최상급 겸양)

보통체 (평어)

• 明日(あした)、休(やす)む。 → 내일 쉰다.
• この資料(しりょう)を使(つか)う。 → 이 자료를 쓴다.
• 先(さき)に帰(かえ)る。 → 먼저 돌아간다.

겸양 표준 (～いたします)

• 明日(あした)、お休(やす)みいたします。 → 내일 쉬겠습니다.
• こちらの資料(しりょう)を使用(しよう)いたします。 → 이 자료를 사용하겠습니다.
• お先(さき)に失礼(しつれい)いたします。 → 먼저 실례하겠습니다.

최상급 겸양 (～させていただきます)

• 明日(あした)、休(やす)ませていただきます。 → 내일 쉬도록 하겠습니다. (허가·양해 뉘앙스)
• こちらの資料(しりょう)を使(つか)わせていただきます。 → 이 자료를 사용하도록 하겠습니다.
• お先(さき)に失礼(しつれい)させていただきます。 → 먼저 실례하도록 하겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 사역형 만들기·상황 판단·과잉 경어 감별 능력을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 「休(やす)む」를 「～させていただきます」 형태로 바꿔 보세요.
• Q2. 「発表(はっぴょう)する」를 「～させていただきます」 형태로 바꿔 보세요.
• Q3. 다음 중 자연스러운 것을 고르세요. (호텔 직원이 손님에게)
  ① お部屋(へや)にご案内(あんない)させていただきます。
  ② お部屋(へや)にご案内(あんない)いたします。
• Q4. 「明日(あした)、有給休暇(ゆうきゅうきゅうか)を＿＿。」의 빈칸에 가장 정중한 표현은?
  ① 取(と)ります　② 取(と)らせていただきます　③ お取(と)りいたします
• Q5. 다음 문장은 자연스러운가? 「今(いま)から歌(うた)を歌(うた)わせていただきます。」 (혼자 노래방에서 노래를 시작하며)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	문제 요약	정답	해설
Q1	休(やす)む 변환	休(やす)ませていただきます	1그룹 동사 「休む」의 사역형은 「休ませる」. 「せる」에서 「る」를 떼고 「て」를 붙여 「休ませて」, 뒤에 「いただきます」를 붙입니다.
Q2	発表(はっぴょう)する 변환	発表(はっぴょう)させていただきます	명사+する 동사는 「する → させて」로 바로 바꿉니다. 「発表させて + いただきます」.
Q3	호텔 직원이 손님에게	② いたします	손님에게 서비스를 제공하는 상황은 손님의 허가·이익이 전제되지 않은 자기 서비스 행위이므로 「～いたします」가 자연. 「～させていただきます」는 남발 시 부자연스러워짐.
Q4	유급 신청 최상 정중	② 取(と)らせていただきます	유급 휴가는 상사의 허가·양해가 필요한 사안이므로 「～させていただきます」가 가장 정중. 「お取りいたします」는 남을 위해 취해주는 뉘앙스라 부자연.
Q5	노래방에서 혼자 노래 시작	부자연 (과잉 경어)	노래방에서 혼자 노래하는 것은 상대의 허가·양해가 필요하지 않은 행위. 「歌います」로 충분. 이 표현이 자연스러운 상황은 정식 무대·발표회 등이며 청중의 청허가 전제가 될 때입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법·경어 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「本日(ほんじつ)は、新製品(しんせいひん)につきましてご説明(せつめい)(　　)。」
   ① します　② いたします　③ させていただきます　④ してもらいます

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ させていただきます

   발표 도입부에서 청중의 청허가 전제되는 상황이므로 「～させていただきます」가 자연스럽다. ②「いたします」도 문법상 가능하나 발표 도입부 정형구는 「～させていただきます」가 스탠다드.

2. Q2. 「明日(あした)、私用(しよう)のためお休(やす)み(　　)よろしいでしょうか。」
   ① します　② いたします　③ させていただいても　④ してもらっても

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ させていただいても

   「よろしいでしょうか」와 결합할 때는 「～させていただいても」 형태로 허가 요청. 「休みしてもよろしいでしょうか」는 문법상 어색하며, 「休みさせて~」는 활용 오류.

3. Q3. 「お客様(きゃくさま)、こちらの席(せき)にご案内(あんない)(　　)。」
   ① します　② いたします　③ させていただきます　④ もらいます

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② いたします

   손님에게 서비스를 제공하는 상황이라 상대 허가·이익이 전제되지 않음. 「～させていただきます」는 오히려 과잉 경어. 「お～いたします」가 접객 표준.

4. Q4. 「一身上(いっしんじょう)の都合(つごう)により、退職(たいしょく)(　　)存(ぞん)じます。」
   ① いたしたく　② させていただきたく　③ してもらいたく　④ しますたく

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② させていただきたく

   퇴사는 회사·상사의 승낙이 필요한 사안이므로 「～させていただきたく存じます」가 사직 인사의 표준 정형구. ①「いたしたく」도 문법상 가능하지만 사직 상황에선 정중도가 부족하게 느껴짐.

5. Q5. 「今回(こんかい)のご提案(ていあん)は、残念(ざんねん)ながら(　　)。」
   ① 辞退(じたい)します　② 辞退(じたい)いたします　③ 辞退(じたい)させていただきます　④ 辞退(じたい)してもらいます

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ 辞退(じたい)させていただきます

   상대의 제안을 완곡히 거절하는 상황에서 상대의 양해를 구하는 뉘앙스가 필요하므로 「～させていただきます」가 가장 자연스럽다. 「見送(みおく)らせていただきます」도 자주 쓰이는 사양 표현.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "허가받고 + 내 이익"의 두 조건 체크 — 이 두 조건이 모두 성립할 때만 자연스러움
• 사역형 만들기 3단계 — ① 사역형 → ② て형 → ③ いただきます 결합. 이 순서를 입에 붙이면 실수 감소
• 「する」 계열은 즉시 변환 — 「連絡する → 連絡させて」로 원 스텝. 명사+する 계열은 가장 빈출이므로 우선 암기
• 회의·발표 도입부 정형구 통암기 — 「これよりご説明(せつめい)させていただきます」를 통째로
• 과잉 경어 감지 기준 — 상대에게 서비스 제공하는 문장이라면 「いたします」로 대체 검토

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 이메일 첫 문장 정형 — 「お世話(せわ)になっております」 뒤에 「～させていただきます」를 넣으면 정중도 완성
• 💡 회의 마무리 정형 — 「以上(いじょう)で、報告(ほうこく)を終(お)わらせていただきます」
• 💡 퇴근 인사 — 「お先(さき)に失礼(しつれい)させていただきます」는 사원 필수 정형
• 💡 과다 사용은 조심 — 한 대화에 3회 이상 반복되면 부담. 「いたします」로 분산

🗣️ 「～させていただきます」 발음 팁

• 「さ・せ・て・い・た・だ・き・ま・す」 9음절 — 한 호흡에 흘리듯 발음, 각 음절 끊지 않음
• 강약 — 「いただきます」의 「た」에 미세한 강세, 뒤로 하강 억양
• 비즈니스 발성 — 어미 「ます」에서 목소리 낮춰 안정감 강조
• 속도 — 발표 도입부에선 약간 천천히, 이메일 낭독은 리듬감 있게

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「～させていただきます」와 차이
～いたします	겸양 표준 (자기 행위 낮춤)	ご連絡(れんらく)いたします。	허가 전제 없음. 표준 겸양
お～する	겸양 표현 만들기 공식	お待(ま)ちします。	동사 자체를 겸양으로 만드는 접두형
～させてください	~하게 해 주세요 (직접 요청)	説明(せつめい)させてください。	직접 부탁형. 더 정중은 「～させていただけますか」
～ていただく	(상대가 나에게) ~해 주다 겸양	教(おし)えていただく。	상대의 행위, 「～させていただく」는 자기 행위
～存(ぞん)じます	알고 있다·생각한다 겸양	～と存(ぞん)じます。	종결부에 결합해 정중도 극대화

🗺️ 겸양어 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 겸양의 격식(공식적인 정도)이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	～ます / ～てください	정중어 기초. 자신·상대 구분 없이 정중 표현
N3 (현재)	～いたします / ～させていただきます / お～する	겸양어 기초. 자기 낮춤 3단계 구분 학습
N2	お～申(もう)し上(あ)げる / ～てまいる	최상급 서면 겸양·이동 관련 겸양어 활용
N1	～てくださいまして / お～いただき	복합 경어·존경+겸양 결합 표현의 격식 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「させていただきます」의 3가지 용법(허가 선언·자기 낮춤·허가 요청)을 설명할 수 있다
• ☐ 1그룹·2그룹·3그룹 동사의 사역형을 실수 없이 만들 수 있다
• ☐ 「します/いたします/させていただきます」의 격식 차이를 3문장으로 설명할 수 있다
• ☐ "허가·양해 + 내 이익"이라는 두 조건을 즉시 판단할 수 있다
• ☐ 서비스 제공 시 「いたします」로 대체할 줄 안다 (과잉 경어 회피)
• ☐ 이메일·발표·휴가 신청의 정형구 3개 이상을 외웠다
• ☐ JLPT N3 경어 파트 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #겸양어 #최상급겸양 #させていただきます #いたします #사역형 #비즈니스일본어 #경어 #발표정형구 #이메일일본어 #허가요청 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #N3필수