| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~させていただく (動詞 사역형 + ていただく) |
| 의미 | ~하겠습니다 / ~하도록 하겠습니다 (정중·겸양) |
| 급수 | JLPT N3 (필수, 비즈니스 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 까다롭고, 과용 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 させていただく
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜させていただく — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜させていただきます | させていただきます | 동사 사역형에 いただきます가 결합한 형태로 '~하게 해주십시오', '~하겠습니다'의 의미를 나타내는 매우 정중한 겸양 표현입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사역형 | "~하게 하다"라는 의미의 동사 변형 | 行(い)く → 行(い)かせる |
| 겸양어 | 자기 행동을 낮추어 상대방을 높이는 표현 | いただく, 申(もう)す |
| 존경어 | 상대방 행동을 직접 높이는 표현 | いらっしゃる, おっしゃる |
| 정중어 | 「~です/~ます」 같은 정중한 말투 | 行(い)きます, 食(た)べます |
| 허락받기 뉘앙스 | "상대 허락을 받아 ~한다"는 자세로 자기 행동을 낮춤 | 休(やす)ませていただく |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する → させる / 来(く)る → 来(こ)させる |
| 축약형 | 긴 표현을 짧게 줄인 형태 | させていただく → さしていただく (구어) |
| 과용 | 필요 이상 많이 쓰는 것 (어색해지는 원인) | 食(た)べさせていただきます (혼자 먹을 때 어색) |
| 접객 표현 | 손님을 응대할 때 쓰는 정중한 말 | 確認(かくにん)させていただきます |
| 비즈니스 메일 | 회사 업무용 이메일의 격식 있는 문체 | ご連絡(れんらく)させていただきます |
| 이중 경어 | 경어가 두 번 겹쳐 과도해진 표현 (피해야 함) | お休(やす)みさせていただかせていただく ❌ |
📌 문형: ~させていただく
✅ 의미
기본 의미
「~させていただく」 ＝ ~하겠습니다 / ~하도록 하겠습니다 (정중·겸양)
"상대의 허락을 받아 ~한다"는 자세로 자기 행동을 낮추어 표현하는 겸양 표현입니다. 단순한 「~します」(합니다)보다 한 단계 더 정중하며, 특히 비즈니스·접객에서 매우 자주 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 허락받아 ~하다 | "~해도 될지 허락을 받고 하겠다"는 겸양 의지 | 休(やす)ませていただきます。 |
| 자기 행동 정중 선언 | "~하도록 하겠습니다"의 격식 있는 선언 | 確認(かくにん)させていただきます。 |
| 접객·안내 | 손님 응대에서 자기 행동을 낮추는 정중 표현 | ご案内(あんない)させていただきます。 |
- 「させてもらう」와의 차이 — 의미는 같지만 「いただく」가 더 격식 있는 겸양, 「もらう」는 친근한 표현
- 주의: 상대의 허락·은혜를 받는 상황이 아니면 어색해질 수 있음 (과용 주의)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사역형 て형 + いただく
= 1그룹: ない형 어간 + せていただく / 2그룹: 어간 + させていただく / 3그룹: 불규칙📌 핵심: 사역형 「~せる/~させる」 + 「て」 + 「いただく」 세 단계로 결합
| 그룹 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) | ない형 어간 + せていただく | 休(やす)む → 休(やす)ませていただく |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) | 어간 + させていただく | 食(た)べる → 食(た)べさせていただく |
| 3그룹 する | する → させていただく | 確認(かくにん)する → 確認(かくにん)させていただく |
| 3그룹 来(く)る | 来(く)る → 来(こ)させていただく | 明日(あした)来(こ)させていただきます。 |
| 축약형 (구어) | させて → さして (회화) | 休(やす)ましていただく (구어, 격식 자리에서는 피함) |
🔧 동사 그룹별 사역형 → 「~させていただく」 만들기
- 먼저 그룹별 사역형을 익히고 「ていただく」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → わせて/たせて/らせていただく | 使(つか)う → 使(つか)わせていただく / 待(ま)つ → 待(ま)たせていただく |
| む・ぶ・ぬ → ませて/ばせて/なせていただく | 休(やす)む → 休(やす)ませていただく / 学(まな)ぶ → 学(まな)ばせていただく | |
| く → かせていただく | 書(か)く → 書(か)かせていただく / 行(い)く → 行(い)かせていただく | |
| ぐ → がせていただく | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)がせていただく | |
| す → させていただく | 話(はな)す → 話(はな)させていただく | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → させていただく | 食(た)べる → 食(た)べさせていただく / 見(み)る → 見(み)させていただく |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → させていただく / 来(く)る → 来(こ)させていただく |
🚫 자주 틀리는 패턴 — 「させて」 + 「させていただく」 중복 주의
- 이미 사역 의미가 들어간 동사에 또 「させていただく」를 붙이면 이중 사역·이중 경어가 되어 어색해짐
| 틀린 형태 | 올바른 형태 | 이유 |
| 読(よ)ませていただく | 1그룹은 「~せる」, 「~させる」가 아님 (「サ入(い)れ言葉(ことば)」 오류) | |
| 行(い)かせていただく | 1그룹은 「~せる」 한 번만 | |
| 休(やす)ませていただく | 1그룹은 「~せる」 | |
| 食(た)べさせていただく | 「いただく」를 두 번 쓰는 이중 경어 — 한 번만 사용 |
- 明日(あした)、お休(やす)みさせていただきます。 → 내일 쉬도록 하겠습니다.
- 会議(かいぎ)に参加(さんか)させていただきます。 → 회의에 참가하도록 하겠습니다.
- ご説明(せつめい)させていただきます。 → 설명드리겠습니다.
📋 빈출 동사 30개 「~させていただく」 완전 도표
- 비즈니스·접객 빈출 동사 30개 — 사전형 → 사역형 → 「~させていただく」형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | 사역형 | ~させていただく형 | 의미 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)ませる | 休(やす)ませていただく | 쉬다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)かせる | 行(い)かせていただく | 가다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)わせる | 使(つか)わせていただく | 사용하다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)ませる | 読(よ)ませていただく | 읽다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)かせる | 書(か)かせていただく | 쓰다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)させる | 話(はな)させていただく | 이야기하다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)たせる | 待(ま)たせていただく | 기다리다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)わせる | 買(か)わせていただく | 사다 |
| 1그룹 | 伺(うかが)う | 伺(うかが)わせる | 伺(うかが)わせていただく | 방문하다·여쭙다 (겸양) |
| 1그룹 | 頂(いただ)く | 頂(いただ)かせる | 頂(いただ)かせていただく | 받다 (※중복 주의) |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)らせる | 取(と)らせていただく | 취하다, (휴가) 받다 |
| 1그룹 | 送(おく)る | 送(おく)らせる | 送(おく)らせていただく | 보내다 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)らせる | 座(すわ)らせていただく | 앉다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)らせる | 作(つく)らせていただく | 만들다 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)らせる | 帰(かえ)らせていただく | 돌아가다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)させる | 見(み)させていただく | 보다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べさせる | 食(た)べさせていただく | 먹다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えさせる | 考(かんが)えさせていただく | 생각하다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えさせる | 教(おし)えさせていただく | 가르치다 |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)えさせる | 答(こた)えさせていただく | 대답하다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べさせる | 調(しら)べさせていただく | 조사하다 |
| 2그룹 | 始(はじ)める | 始(はじ)めさせる | 始(はじ)めさせていただく | 시작하다 |
| 3그룹 | する | させる | させていただく | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)させる | 来(こ)させていただく | 오다 |
| 3그룹 | 確認(かくにん)する | 確認(かくにん)させる | 確認(かくにん)させていただく | 확인하다 |
| 3그룹 | 連絡(れんらく)する | 連絡(れんらく)させる | 連絡(れんらく)させていただく | 연락하다 |
| 3그룹 | 説明(せつめい)する | 説明(せつめい)させる | 説明(せつめい)させていただく | 설명하다 |
| 3그룹 | 案内(あんない)する | 案内(あんない)させる | ご案内(あんない)させていただく | 안내하다 |
| 3그룹 | 参加(さんか)する | 参加(さんか)させる | 参加(さんか)させていただく | 참가하다 |
| 3그룹 | 報告(ほうこく)する | 報告(ほうこく)させる | 報告(ほうこく)させていただく | 보고하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 明日(あした)、お休(やす)ませていただきます。
- → 내일 쉬도록 하겠습니다.
- 本日(ほんじつ)の会議(かいぎ)を始(はじ)めさせていただきます。
- → 오늘 회의를 시작하도록 하겠습니다.
- こちらの資料(しりょう)を使(つか)わせていただきます。
- → 이 자료를 사용하도록 하겠습니다.
- 後(のち)ほど確認(かくにん)させていただきます。
- → 나중에 확인하도록 하겠습니다.
- 少々(しょうしょう)考(かんが)えさせていただけませんか。
- → 잠시 생각해 봐도 되겠습니까?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ご案内(あんない)させていただきます。 | 안내해 드리도록 하겠습니다. |
| 明日(あした)伺(うかが)わせていただきます。 | 내일 찾아뵙도록 하겠습니다. |
| 少々(しょうしょう)お時間(じかん)をいただかせていただけますか。 | 잠시 시간을 좀 받아도 되겠습니까? |
| 本日(ほんじつ)の発表(はっぴょう)を担当(たんとう)させていただきます、田中(たなか)です。 | 오늘 발표를 담당하게 된 다나카입니다. |
| 申(もう)し訳(わけ)ありませんが、欠席(けっせき)させていただきます。 | 죄송합니다만, 결석하도록 하겠습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 本日 | ほんじつ | 금일, 오늘 (격식) | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 始める | はじめる | 시작하다 | 2그룹 동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 使う | つかう | 사용하다 | 1그룹 동사 |
| 後ほど | のちほど | 나중에 (격식) | 부사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する동사 |
| 少々 | しょうしょう | 잠시, 조금 (격식) | 부사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 案内 | あんない | 안내 | 명사·する동사 |
| 伺う | うかがう | 방문하다·여쭙다 (겸양) | 1그룹 동사 |
| 担当 | たんとう | 담당 | 명사·する동사 |
| 発表 | はっぴょう | 발표 | 명사·する동사 |
| 申し訳 | もうしわけ | 변명, 죄송 | 명사 |
| 欠席 | けっせき | 결석 | 명사·する동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 報告 | ほうこく | 보고 | 명사·する동사 |
| 参加 | さんか | 참가 | 명사·する동사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 座る | すわる | 앉다 | 1그룹 동사 |
| 頂く | いただく | 받다 (겸양) | 1그룹 동사 |
| 調べる | しらべる | 조사하다 | 2그룹 동사 |
| 先方 | せんぽう | 상대측 (격식) | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 정중체와 접객 장면 두 가지로 「~させていただく」의 자연스러운 사용을 비교
시나리오 1: 회의 시작 (비즈니스)
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「それでは、本日(ほんじつ)の会議(かいぎ)を始(はじ)めさせていただきます。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「本日(ほんじつ)、進捗(しんちょく)報告(ほうこく)を担当(たんとう)させていただきます、田中(たなか)です。」 |
| 司会(しかい) | 「資料(しりょう)は前(まえ)もって送(おく)らせていただきましたので、お手元(てもと)をご覧(らん)ください。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「では、ご説明(せつめい)させていただきます。」 |
한국어 번역:
사회자: 그럼 오늘 회의를 시작하도록 하겠습니다.
발표자: 오늘 진척 보고를 담당하게 된 다나카입니다.
사회자: 자료는 미리 보내 드렸으니 손에 있는 것을 봐 주십시오.
발표자: 그럼 설명드리도록 하겠습니다.
📌 포인트: 회의·발표 자리에서 「~させていただく」는 "이 자리에서 발언/행동할 기회를 받았다"는 겸양 의식을 자연스럽게 전달
시나리오 2: 접객 — 매장 안내
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「いらっしゃいませ。お席(せき)へご案内(あんない)させていただきます。」 |
| お客(きゃく)さま | 「ありがとうございます。」 |
| 店員(てんいん) | 「ご注文(ちゅうもん)をお伺(うかが)いさせていただきます。」 |
| 店員(てんいん) | 「ご注文(ちゅうもん)を確認(かくにん)させていただきます。コーヒー二(ふた)つでよろしいでしょうか。」 |
한국어 번역:
점원: 어서 오십시오. 자리로 안내해 드리도록 하겠습니다.
손님: 감사합니다.
점원: 주문을 받겠습니다.
점원: 주문을 확인해 드리도록 하겠습니다. 커피 두 잔으로 괜찮으시겠습니까?
📌 포인트: 접객에서 「~させていただく」는 손님을 높이고 자기 행동을 낮추는 가장 표준적인 표현 — 사용 빈도 1위
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 (정중한 부탁·사과)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 少々(しょうしょう)お時間(じかん)をいただかせていただきます。 | 잠시 시간을 좀 받겠습니다. |
| 写真(しゃしん)を撮(と)らせていただいてもよろしいですか。 | 사진을 찍어도 괜찮을까요? |
| こちらの席(せき)を使(つか)わせていただきます。 | 이 자리를 사용하도록 하겠습니다. |
| 本日(ほんじつ)は早(はや)めに帰(かえ)らせていただきます。 | 오늘은 일찍 돌아가도록 하겠습니다. |
| ご厚意(こうい)に甘(あま)えて、お言葉(ことば)に甘(あま)えさせていただきます。 | 호의에 기대어 말씀에 따르도록 하겠습니다. |
💼 비즈니스 (메일·보고)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 後(のち)ほどご連絡(れんらく)させていただきます。 | 나중에 연락드리도록 하겠습니다. |
| 資料(しりょう)を添付(てんぷ)させていただきました。 | 자료를 첨부해 드렸습니다. |
| 明日(あした)、御社(おんしゃ)に伺(うかが)わせていただきます。 | 내일 귀사에 찾아뵙도록 하겠습니다. |
| 恐(おそ)れ入(い)りますが、本件(ほんけん)は社内(しゃない)で検討(けんとう)させていただきます。 | 죄송합니다만, 본 건은 사내에서 검토하도록 하겠습니다. |
| 来週(らいしゅう)月曜(げつよう)、午前中(ごぜんちゅう)に改(あらた)めてご報告(ほうこく)させていただきます。 | 다음 주 월요일 오전 중에 다시 보고드리도록 하겠습니다. |
🎤 접객 / 안내 방송
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本日(ほんじつ)は午後(ごご)六時(ろくじ)をもちまして閉店(へいてん)させていただきます。 | 오늘은 오후 6시로 폐점하도록 하겠습니다. |
| ただ今(いま)より、開演(かいえん)させていただきます。 | 지금부터 공연을 시작하도록 하겠습니다. |
| 電車(でんしゃ)は安全(あんぜん)確認(かくにん)のため、しばらく停車(ていしゃ)させていただきます。 | 전철은 안전 확인을 위해 잠시 정차하도록 하겠습니다. |
| 店内(てんない)を一巡(いちじゅん)ご案内(あんない)させていただきます。 | 매장 안을 한 바퀴 안내해 드리도록 하겠습니다. |
| 本日(ほんじつ)はご来店(らいてん)いただき、誠(まこと)にありがとうございました。お会計(かいけい)をさせていただきます。 | 오늘 방문해 주셔서 진심으로 감사합니다. 계산해 드리도록 하겠습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →