JLPT N3 2단계 실전 ~更に

📌 한눈에 보기
문형	更(さら)に (접속사・부사)
의미	게다가 / 더욱 / 한층 더 / 또한
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	そして / それに / しかも / なお / おまけに / もっと / ずっと / 一層(いっそう)

 

 

---

🆚 첨가 접속사 비교 (更に / そして / それに / しかも / なお / おまけに)

• 한국어 "게다가, 또한"에 대응하는 첨가 접속사 6가지의 뉘앙스·문체 차이를 정리

📊 6가지 첨가 표현 비교표

표현	의미	문체	특징
更(さら)に	게다가 / 한층 더	격식・문어체	정도 강조 + 첨가 두 용법, 뉴스·비즈니스에 빈출
そして	그리고	중립 (회화·서면 모두)	시간・순서 나열, 가장 일반적
それに	게다가 / 거기에	회화체	일상 회화의 첨가에 가장 자주 사용
しかも	게다가 / 더구나	중립	예상 밖의 강한 첨가, 놀라움 동반
なお	또한 / 더하여	격식・서면	공지・안내문에 빈출, 보충 정보 추가
おまけに	덤으로 / 게다가	회화체	캐주얼한 첨가, 가끔 부정적 뉘앙스 동반

🧭 한국어 "게다가" 판단 흐름도

• 한국어 "게다가, 또한"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "게다가, 또한"을 일본어로?
├─ 격식·뉴스·비즈니스 + 정도 강조 동반?    → 更(さら)に ★
├─ 격식·서면·공지·안내?                    → なお
├─ 시간·순서 단순 나열?                    → そして
├─ 일상 회화 첨가?                         → それに
├─ 예상 밖·놀라움 동반 첨가?               → しかも
└─ 캐주얼하게 덤 ・부가적 첨가?            → おまけに

🔍 동일 상황 비교: "비가 온다. 게다가 바람도 강하다"

• 같은 상황을 6가지 첨가 표현으로 바꿔 보고 뉘앙스 비교

표현	예문	뉘앙스
更(さら)に	雨(あめ)が降(ふ)っている。更(さら)に、風(かぜ)も強(つよ)い。	격식·뉴스 보도 톤, 상황이 강해짐
そして	雨(あめ)が降(ふ)っている。そして、風(かぜ)も強(つよ)い。	단순 나열, 중립적
それに	雨(あめ)降(ふ)ってる。それに風(かぜ)も強(つよ)い。	일상 회화, 자연스럽고 친근
しかも	雨(あめ)が降(ふ)っている。しかも、風(かぜ)も強(つよ)い。	예상보다 더 안 좋다는 강한 첨가
おまけに	雨(あめ)が降(ふ)ってる。おまけに風(かぜ)まで強(つよ)い。	캐주얼, 약간 푸념·불만 섞임

 

---

📐 정도 부사 비교 (更に / もっと / ずっと / 一層)

• "더 ~한", "더욱 ~한"의 정도 부사 4가지를 한 표로 정리

표현	의미	문체	사용 예	「更に」와의 차이
更(さら)に	한층 더	격식・문어체	明日(あした)は更(さら)に寒(さむ)い。	기준 표현 (격식적 정도 강조)
もっと	더, 좀 더	회화체	もっと寒(さむ)くなる。	일상 회화 1순위, 캐주얼
ずっと	훨씬, 쭉	회화・서면	ずっと寒(さむ)い。	큰 차이의 비교, 시간 지속도 의미
一層(いっそう)	한층, 더욱	격식・문어체	一層(いっそう)寒(さむ)くなった。	「更に」와 거의 유사, 격식 문장에 빈출

📌 핵심 차이: 「更に」는 첨가(게다가) + 정도 강조(한층 더) 두 용법을 모두 갖지만, 「もっと/ずっと/一層」는 정도 강조만. 첨가 의미가 필요할 때는 「更に」가 가장 자연스러움

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 회화에선 「もっと」 「それに」가 더 자주

• 「更に」는 격식체·문어체 색채가 강함
• 친구와 캐주얼 대화에서 자주 쓰면 어색하게 들릴 수 있음
• 회화: もっと寒(さむ)い / 서면: 更(さら)に寒(さむ)い

📌 첨가일 땐 「、」 필수

• 접속사 용법으로 쓸 땐 반드시 문장 맨 앞 + 쉼표
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)っている。更(さら)に、風(かぜ)も強(つよ)い。
• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)っている更(さら)に風(かぜ)も強(つよ)い。

📌 「更に + 명사」 단독은 어색

• 「更に + 명사」 직접 결합은 일반적이지 않음
• 격식 문장은 「更(さら)なる + 명사」(更なる発展, 更なる飛躍) 형태로 사용

📊 의미 변화 다이어그램

• 「更に」가 들어가면 이전 상태 → 더 강한 상태로 이동

[이전 상태] ─── 更(さら)に ───> [더 강해진 상태]

예: [寒(さむ)い] ─── 更に ───> [更に寒(さむ)い (한층 더 추움)]

첨가 용법:
[A: 비 옴] + 更に, ───> [B: 바람도 강함]
                       ※ A에 B를 추가하여 상황이 더 어려워짐

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 회화에서 「更に」 남발

• 한국어 "더 ~해"를 모두 「更に」로 직역하면 격식차림이 됨

• △ (친구에게) 更(さら)にコーヒー飲(の)もうよ。 (격식차림이 어색)
• ✔ もっとコーヒー飲(の)もうよ。 → 커피 더 마시자.

실수 2. 「更に」와 「もっと」 혼동

• 「もっと」는 첨가 의미가 없음 — 단순 정도 강조만

• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)っている。もっと、風(かぜ)も強(つよ)い。 (もっと는 첨가 의미 없음)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)っている。更(さら)に、風(かぜ)も強(つよ)い。 → 비가 내린다. 게다가 바람도 강하다.

실수 3. 「更なる」를 「更にの」로 잘못 활용

• 명사를 직접 꾸미려면 「更(さら)なる」가 자연스러움 (관용 표현)

• ❌ 更(さら)にの発展(はってん)を期待(きたい)します。
• ✔ 更(さら)なる発展(はってん)を期待(きたい)します。 → 한층 더한 발전을 기대합니다.

실수 4. 위치 어순 오류

• 부사이므로 반드시 수식할 단어 앞에 위치

• ❌ 寒(さむ)い更(さら)に。
• ✔ 更(さら)に寒(さむ)い。 → 한층 더 춥다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

「更に」가 일본어 문장에서 어떤 문맥과 인상으로 사용되는지 문화적 배경을 정리합니다.

• 뉴스·날씨 예보 단골 — 「気温(きおん)は更(さら)に下(さ)がる見込(みこ)みです」 같이 기상・경제 뉴스에 빈출
• 비즈니스 결의 표현 — 「更(さら)なる飛躍(ひやく)を目指(めざ)します」 — 신년 인사·창립 기념일에 단골 문구
• 광고·세일 문구 — 「更(さら)に20%OFF!」「更(さら)にお得(とく)!」 — 캠페인·광고에 강한 흡인력
• 축사・메일 끝맺음 — 「皆様(みなさま)の更(さら)なるご健勝(けんしょう)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます」 — 격식 메일·연하장
• 문어체 색채 — 회화에선 「もっと」「それに」가 자연스럽고, 「更に」는 격식 자리・글에서 빛남

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기, 문장 조립), 독해 (글의 흐름 파악), 청해 (뉴스·안내문)
출제 빈도	★★★★☆ (첨가 접속사 비교 문제로 자주 출제)
관련 출제 표현	「そして」「それに」「しかも」「なお」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (독해 단어 인지・문맥 추론에 필수)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 첨가(게다가) ② 정도 강조(한층 더) ③ 시간・단계 추가(그 후 또)
품사	접속사 + 부사 두 가지로 사용
문체	격식・문어체 색채, 뉴스・비즈니스에서 자연스러움
유사 표현	そして / それに / しかも / もっと / 一層(いっそう) / なお
주의점	회화에선 「もっと」「それに」가 자연스러움. 「更に + 명사」 직접 결합은 어색, 「更なる + 명사」 사용

🔄 자주 결합되는 표현

• 「更に」 + 뒤 단어 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
更に + 上(あ)がる/下(さ)がる	한층 더 오르다/내리다	気温(きおん)が更(さら)に下(さ)がる。 기온이 한층 더 떨어진다.
更に + 増(ふ)える/減(へ)る	한층 더 늘다/줄다	人口(じんこう)が更(さら)に減(へ)る。 인구가 한층 더 줄어든다.
更に + 進(すす)む	한층 더 진행된다	少子化(しょうしか)が更(さら)に進(すす)む。 저출산이 한층 더 진행된다.
更に + い형용사	한층 더 ~한	更(さら)に難(むずか)しい / 更(さら)に厳(きび)しい
~に加(くわ)えて、更に	~에 더해 게다가	英語(えいご)に加(くわ)えて、更(さら)に中国語(ちゅうごくご)も学(まな)ぶ。
更(さら)なる + 명사	한층 더한 ○○ (격식)	更(さら)なる発展(はってん)/飛躍(ひやく)/努力(どりょく)

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

회화체 (もっと, それに 사용)

• 明日(あした)はもっと寒(さむ)くなるよ。
• 　→ 내일은 더 추워질 거야.
• 雨(あめ)降(ふ)ってる。それに風(かぜ)も強(つよ)い。
• 　→ 비 와. 게다가 바람도 강해.
• もっと頑張(がんば)ろう!
• 　→ 더 힘내자!

격식 표현 (更に, 更なる 사용)

• 明日(あした)は更(さら)に気温(きおん)が下(さ)がる見込(みこ)みです。
• 　→ 내일은 한층 더 기온이 떨어질 전망입니다.
• 雨(あめ)が降(ふ)っております。更(さら)に、強風(きょうふう)も予想(よそう)されます。
• 　→ 비가 내리고 있습니다. 게다가 강풍도 예상됩니다.
• 更(さら)なる努力(どりょく)を続(つづ)けてまいります。
• 　→ 한층 더한 노력을 계속해 나가겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 위치·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 「雨(あめ)が降(ふ)っている。＿＿、風(かぜ)も強(つよ)い。」 (격식 첨가 접속사 채우기)
• Q2. 「明日(あした)は今日(きょう)より＿＿寒(さむ)い。」 (정도 강조 부사 채우기 — 격식)
• Q3. 「皆様(みなさま)の＿＿ご活躍(かつやく)を期待(きたい)します。」 (명사 앞 격식 표현)
• Q4. 다음 중 회화에서 가장 자연스러운 표현은? (a) 更にコーヒー飲(の)もう (b) もっとコーヒー飲(の)もう (c) 一層(いっそう)コーヒー飲(の)もう
• Q5. 「物価(ぶっか)が上(あ)がった。＿＿家賃(やちん)も値上(ねあ)げされた。」 (격식 첨가 표현)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	문제	정답	해설
Q1	雨(あめ)が降(ふ)っている。＿＿、風(かぜ)も強(つよ)い。	更(さら)に	격식 색채로 첨가하는 접속사 「更に」가 자연스러움. 문장 맨 앞 + 「、」가 접속사 위치.
Q2	明日(あした)は今日(きょう)より＿＿寒(さむ)い。	更(さら)に	비교 표현 「より」 뒤에서 정도 강조 부사로 사용. 「一層」도 가능하지만 「更に」가 더 일반적.
Q3	皆様(みなさま)の＿＿ご活躍(かつやく)を期待(きたい)します。	更(さら)なる	명사(ご活躍)를 직접 꾸미려면 격식 관형 형태 「更なる」가 자연스러움.
Q4	친구에게 "커피 더 마시자"	(b) もっとコーヒー飲もう	회화에서는 「もっと」가 가장 자연스러움. 「更に」「一層」는 격식차림이라 친구 사이에 어색.
Q5	物価(ぶっか)가 올랐다. ＿＿ 집세도 인상되었다.	更(さら)に	뉴스·기사 톤의 격식 첨가에 「更に」가 가장 자연스러움. 「しかも」도 가능하지만 「更に」가 격식적.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법・독해 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「気温(きおん)は明日(あした)、(　　)下(さ)がる見込(みこ)みです。」
   ① もっと　② 更(さら)に　③ ずっと　④ おまけに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 更(さら)に

   뉴스 보도 문체. 「気温が下がる」와 결합되는 격식 정도 부사로 「更に」가 가장 자연스럽다. 「もっと」는 회화체, 「ずっと」는 큰 차이의 비교, 「おまけに」는 캐주얼.

2. Q2. 「この商品(しょうひん)は安(やす)い。(　　)、品質(ひんしつ)も高(たか)い。」
   ① そして　② しかし　③ 更(さら)に　④ それで

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ 更(さら)に

   "싸다 + 품질 좋다" 두 좋은 정보를 첨가하는 문맥. 「更に」가 가장 자연스러움. ①「そして」는 단순 나열, ②「しかし」는 역접(반대), ④「それで」는 원인 결과.

3. Q3. 「皆様(みなさま)の(　　)ご発展(はってん)を心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。」
   ① 更(さら)の　② 更(さら)なる　③ 更(さら)に　④ 更(さら)だ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 更(さら)なる

   명사(ご発展)를 직접 꾸미는 격식 관형 형태는 「更なる」. ①「更の」, ④「更だ」는 존재하지 않는 형태. ③「更に」는 부사로 명사를 직접 꾸미지 못함.

4. Q4. 「1時間(じかん)待(ま)って、(　　)30分(ぷん)待(ま)たされた。」
   ① 一層(いっそう)　② 更(さら)に　③ もっと　④ ずっと

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 更(さら)に

   "~한 후 또" 시간・단계 추가의 의미는 「更に」 고유 용법. 「一層」「もっと」「ずっと」는 정도 강조 부사라 시간・수량 추가에는 부자연스러움.

5. Q5. 「英語(えいご)に加(くわ)えて、(　　)中国語(ちゅうごくご)も勉強(べんきょう)し始(はじ)めた。」
   ① 更(さら)に　② しかし　③ なお　④ そして

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 更(さら)に

   「~に加えて、更に~」는 빈출 결합 패턴. 학습 분야를 추가로 늘리는 의미라 「更に」가 가장 자연스러움. ②「しかし」는 역접, ③「なお」는 공지문 보충, ④「そして」는 시간 순서.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "한층 + 더"의 두 의미 = 첨가 + 강조 — 한 단어가 두 역할
• 위치로 품사 구분 — 문장 맨 앞이면 접속사, 동사·형용사 앞이면 부사
• 회화 = もっと/それに, 격식 = 更に — 문체 매칭 룰
• 명사 앞은 「更なる」 — 더・격식 표현 시
• 뉴스·날씨·비즈니스에서 자주 듣기 — 청해 교재 단골 어휘

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 광고의 단골 문구 — 「更(さら)に20%OFF」「更(さら)にお得(とく)」 — 매장·온라인 쇼핑몰에 빈출
• 💡 비즈니스 메일 단골 — 「更(さら)なるご活躍をお祈り申し上げます」 인사말 정형
• 💡 뉴스 청해 단골 — 「物価が更に上昇」「気温が更に下がる」 — N3 청해에서 자주 들림
• 💡 회화에선 거의 안 쓰임 — 친구·가족 대화에서 「もっと」「それに」가 자연스러움

🗣️ 「更に」 발음 팁

• 「さ・ら・に」 3음절 평탄 발음 — 일본어 표준 액센트에서 평탄(平板) 형, 큰 굴곡 없이
• 접속사 위치에선 약간 끊어 읽기 — 「~ 。 更(さら)に、 ~」에서 「に」 뒤를 약간 멈춤
• 부사 위치에선 자연 연결 — 「更(さら)に寒(さむ)い」 흐르듯이
• 중요 정보 강조 효과 — 뉴스 아나운서는 「更に」에서 살짝 강세를 주어 중요 정보가 추가됨을 표시

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「更に」와 차이
そして	그리고 (단순 나열)	朝(あさ)起(お)きて、そして顔(かお)を洗(あら)う。	중립적 시간・순서 나열, 강조 없음
それに	게다가 (회화체)	寒(さむ)い。それに雨(あめ)も降(ふ)ってる。	회화체, 캐주얼
しかも	게다가 (놀라움 동반)	安(やす)い、しかも美味(おい)しい。	예상 밖의 강한 첨가
なお	또한 (서면 격식)	なお、当日(とうじつ)は雨天(うてん)中止(ちゅうし)です。	공지・안내문 보충 정보
~に加(くわ)えて	~에 더하여	英語(えいご)に加(くわ)えて、中国語(ちゅうごくご)も学(まな)ぶ。	전치사적 표현, 「更に」와 함께 결합 가능

🗺️ 첨가・강조 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 문체와 미묘한 뉘앙스가 세분화

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	そして / もっと	가장 기본적인 나열·정도 강조
N4	それに / しかも	일상 회화의 첨가 표현 확장
N3 (현재)	更(さら)に / なお / ~に加(くわ)えて	격식・문어체 첨가 표현 학습
N2	~うえに / ~のみならず / ~ばかりか	"~한 데다가, ~뿐 아니라" 정도 강조 + 첨가의 고급 표현
N1	~に加えて / ~ともあいまって / ~はおろか	문어체・격식체의 최고급 첨가 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「更に」의 3가지 용법(첨가・정도 강조・시간 추가)을 설명할 수 있다
• ☐ 접속사·부사 두 가지 품사로 사용된다는 점을 안다
• ☐ 「更に」와 「それに/もっと」의 문체 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「更なる + 명사」 격식 표현을 외웠다
• ☐ 회화에서는 「もっと/それに」가 자연스럽다는 것을 안다
• ☐ 뉴스·비즈니스에서 자주 등장한다는 것을 안다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「更に」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #접속사 #부사 #첨가표현 #정도강조 #更に #さらに #それに #しかも #もっと #一層 #문어체 #비즈니스일본어 #뉴스일본어 #JLPT문법 #필수문형