| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | しかも (접속사: 앞 문장에 정보를 더 얹는 단어) |
| 의미 | 게다가 / 더구나 / 더욱이 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태는 단순, 「その上」「更に」와 뉘앙스 구분이 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 しかも
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 앞 문장과 뒤 문장을 이어주는 단어 | しかも, それに, その上(うえ) |
| 추가 | 앞에서 말한 것에 한 가지 더 얹는 것 | 安(やす)い。しかも、おいしい。 |
| 강조 | "그것도 모자라서"라는 느낌으로 한 번 더 힘을 실음 | 遅(おく)れた。しかも、雨(あめ)まで降(ふ)っていた。 |
| 같은 방향 | 앞 내용과 뒤 내용이 모두 좋거나 모두 나쁜 쪽으로 연결되는 것 | 良い + 良い / 悪(わる)い + 悪い |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 (격식 낮음) | それに、しかも |
| 문어체 | 글이나 공식 문서에서 쓰는 격식 있는 표현 | かつ, 並(なら)びに |
| 접속 표현 | 문장 첫머리에 와서 앞뒤를 잇는 단어 | しかも, さらに, それに |
| 병렬 | 두 가지를 나란히 늘어놓는 것 | A、しかもB |
| 점층 | 정도가 점점 강해지는 것 | → さらに, 更(さら)に |
| 역접 | 앞과 반대되는 내용으로 이어지는 것 | しかし, でも (しかも와 혼동 주의!) |
| 문두 | 문장의 맨 앞 | 「しかも」는 보통 문두에 옴 |
| 의외성 | "설마 그런 것까지?"라는 놀라움 | 「しかも」가 가진 핵심 뉘앙스 |
📌 문형: しかも
✅ 의미
기본 의미
「しかも」 ＝ 게다가 / 더구나 / 더욱이
앞에서 말한 내용에 같은 방향의 정보를 한 가지 더 강조해서 추가하는 접속사입니다. 단순한 "그리고"가 아니라 "그것도 모자라서"라는 의외성·강조가 들어 있습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 긍정 + 긍정 강조 | 좋은 점에 좋은 점을 한 번 더 얹음 | 安(やす)い。しかも、おいしい。 |
| 부정 + 부정 강조 | 나쁜 일에 나쁜 일이 겹침 ("설상가상") | 道(みち)に迷(まよ)った。しかも、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。 |
| 의외성 강조 | "심지어" (놀라움·예상 밖) | 彼(かれ)は東大(とうだい)卒(そつ)。しかも、首席(しゅせき)だった。 |
- 핵심 — 앞뒤 내용이 같은 방향이어야 함 (좋은 것 + 좋은 것 / 나쁜 것 + 나쁜 것). 방향이 반대면 「しかし(그러나)」를 써야 함.
✅ 형태 / 접속 (문장 연결 방법)
접속 공식
[문장 A]。しかも、[문장 B]。
→ A와 같은 방향(긍정/부정)의 정보를 강조해서 추가📌 핵심: 「しかも」는 문장 첫머리에 와서 앞 문장 전체에 정보를 한 가지 더 얹는 접속사. 동사·형용사 활용형이 없고 형태는 고정.
| 위치 | 형태 | 예시 |
| 문두 단독 (가장 흔함) | A。しかも、B。 | この店(みせ)は安(やす)い。しかも、味(あじ)もいい。 |
| 문중 (한 문장 안) | A、しかもB | この本(ほん)は薄(うす)く、しかも内容(ないよう)が深(ふか)い。 |
| 強調 형식 | しかも~まで / しかも~も | しかも、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。 (게다가 비까지) |
🔧 「しかも」가 잘 어울리는 앞·뒤 문장 패턴
- 앞뒤 문장이 같은 가치 방향일 때만 사용 가능
- 뒤 문장에는 「~まで」 「~も」를 자주 동반해 의외성을 부각
| 패턴 유형 | 예시 | 뉘앙스 |
| 장점 + 장점 | 安(やす)い。しかも、品質(ひんしつ)もいい。 | "가격도 좋은데 품질까지!" (광고 빈출) |
| 단점 + 단점 | 遅刻(ちこく)した。しかも、忘(わす)れ物(もの)もした。 | "설상가상" 느낌 |
| 능력 + 능력 | 彼(かれ)は英語(えいご)が話(はな)せる。しかも、中国語(ちゅうごくご)も。 | "심지어 ~까지" 놀라움 |
| 속성 + 의외 속성 | 彼女(かのじょ)は医者(いしゃ)。しかも、まだ25歳(さい)。 | 예상 밖 정보 추가 |
| + 「まで」 강조 | 財布(さいふ)をなくした。しかも、スマホまで。 | "~까지 (예상 못한 것)" |
🚫 쓰면 안 되는 패턴 — 「しかも」 오용 주의
- 앞뒤가 반대 방향이면 「しかも」 사용 불가 → 「しかし」/「でも」 사용
| 잘못된 예 | 왜 틀렸나 | 고친 예 |
| ❌ 安(やす)い。しかも、まずい。 | "싸다(○)" + "맛없다(×)" → 방향 반대 | ✔ 安(やす)い。しかし、まずい。 |
| ❌ 高(たか)い。しかも、おいしい。 | "비싸다(×)" + "맛있다(○)" → 방향 반대 (단, 화자가 "비싼데도 맛있다"는 의외성을 강조하면 어색) | ✔ 高(たか)い。でも、おいしい。 |
| ❌ 単純(たんじゅん)な追加(ついか) (잡담 나열) | "오늘 일했다. しかも 밥 먹었다." → 강조성 없음 | ✔ 「それから」「そして」가 자연스러움 |
📋 「しかも」 빈출 패턴 20개 완전 도표
- N3 시험·일상·광고에서 자주 등장하는 「しかも」 패턴 20선
| 유형 | 일본어 패턴 | 한국어 의미 |
| 긍정 | 安(やす)い。しかも、おいしい。 | 싸다. 게다가 맛있다. |
| 긍정 | 便利(べんり)だ。しかも、軽(かる)い。 | 편리하다. 더구나 가볍다. |
| 긍정 | 無料(むりょう)、しかも送料無料(そうりょうむりょう)。 | 무료. 게다가 배송도 무료. |
| 긍정 | 頭(あたま)がいい。しかも、優(やさ)しい。 | 머리가 좋다. 게다가 다정하다. |
| 긍정 | 英語(えいご)が上手(じょうず)、しかも中国語(ちゅうごくご)も。 | 영어를 잘한다. 게다가 중국어도. |
| 부정 | 遅刻(ちこく)した。しかも、忘(わす)れ物(もの)もした。 | 지각했다. 게다가 물건도 잊었다. |
| 부정 | 道(みち)に迷(まよ)った。しかも、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。 | 길을 잃었다. 게다가 비까지 왔다. |
| 부정 | 財布(さいふ)を落(お)とした。しかも、スマホも。 | 지갑을 떨어뜨렸다. 게다가 폰까지. |
| 부정 | 熱(ねつ)がある。しかも、咳(せき)も止(と)まらない。 | 열이 있다. 게다가 기침도 안 멎는다. |
| 부정 | 寒(さむ)い。しかも、風(かぜ)まで強(つよ)い。 | 춥다. 게다가 바람까지 세다. |
| 의외 | まだ20歳(さい)。しかも、社長(しゃちょう)だ。 | 아직 20살. 게다가 사장이다. |
| 의외 | 彼(かれ)は医者(いしゃ)。しかも、ピアノも弾(ひ)ける。 | 그는 의사. 게다가 피아노도 친다. |
| 광고 | 高品質(こうひんしつ)、しかも低価格(ていかかく)。 | 고품질. 게다가 저렴한 가격. |
| 광고 | 今(いま)なら半額(はんがく)、しかもポイント10倍(ばい)。 | 지금이면 반값. 게다가 포인트 10배. |
| 광고 | 国産(こくさん)、しかも無添加(むてんか)。 | 국산. 게다가 무첨가. |
| 뉴스 | 事故(じこ)が起(お)きた。しかも、死者(ししゃ)も出(で)た。 | 사고가 났다. 게다가 사망자도 나왔다. |
| 비즈니스 | 納期(のうき)を守(まも)れない。しかも、品質(ひんしつ)にも問題(もんだい)が。 | 납기를 못 지킴. 게다가 품질에도 문제가. |
| 비즈니스 | 新製品(しんせいひん)は売(う)れている。しかも、利益率(りえきりつ)も高(たか)い。 | 신제품이 잘 팔린다. 게다가 이익률도 높다. |
| 학교 | テストが難(むずか)しかった。しかも、時間(じかん)も足(た)りなかった。 | 시험이 어려웠다. 게다가 시간도 부족했다. |
| 감탄 | きれいな景色(けしき)。しかも、人(ひと)も少(すく)ない。 | 아름다운 풍경. 게다가 사람도 적다. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この店(みせ)のラーメンは安(やす)い。しかも、とてもおいしい。
- → 이 가게의 라멘은 싸다. 게다가 매우 맛있다.
- 朝(あさ)寝坊(ねぼう)した。しかも、財布(さいふ)を家(いえ)に忘(わす)れた。
- → 늦잠을 잤다. 게다가 지갑을 집에 두고 왔다.
- 彼(かれ)は英語(えいご)が話(はな)せる。しかも、中国語(ちゅうごくご)もペラペラだ。
- → 그는 영어를 할 줄 안다. 게다가 중국어도 유창하다.
- 道(みち)に迷(まよ)ってしまった。しかも、スマホの電池(でんち)が切(き)れた。
- → 길을 잃었다. 게다가 휴대폰 배터리가 다 됐다.
- このカメラは軽(かる)くて持(も)ち運(はこ)びやすい。しかも、画質(がしつ)が素晴(すば)らしい。
- → 이 카메라는 가벼워서 들고 다니기 편하다. 게다가 화질이 훌륭하다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このアパートは駅(えき)から近(ちか)い。しかも、家賃(やちん)も安(やす)い。 | 이 아파트는 역에서 가깝다. 게다가 월세도 싸다. |
| 彼女(かのじょ)はまだ二十歳(はたち)。しかも、もう会社(かいしゃ)を経営(けいえい)している。 | 그녀는 아직 스무 살이다. 게다가 벌써 회사를 경영하고 있다. |
| 会議(かいぎ)が長(なが)引(び)いた。しかも、結論(けつろん)も出(で)なかった。 | 회의가 길어졌다. 게다가 결론도 나지 않았다. |
| この商品(しょうひん)は性能(せいのう)がいい。しかも、デザインもおしゃれだ。 | 이 상품은 성능이 좋다. 게다가 디자인도 세련됐다. |
| 電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。しかも、乗(の)り換(か)えにも失敗(しっぱい)した。 | 전철이 늦었다. 게다가 환승에도 실패했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 寝坊 | ねぼう | 늦잠 | 명사·する |
| 財布 | さいふ | 지갑 | 명사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 英語 | えいご | 영어 | 명사 |
| 中国語 | ちゅうごくご | 중국어 | 명사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 迷う | まよう | 길을 잃다, 망설이다 | 1그룹 동사 |
| 電池 | でんち | 전지, 배터리 | 명사 |
| 切れる | きれる | 끊어지다, (배터리가) 다 되다 | 2그룹 동사 |
| 軽い | かるい | 가볍다 | い형용사 |
| 画質 | がしつ | 화질 | 명사 |
| 家賃 | やちん | 집세, 월세 | 명사 |
| 二十歳 | はたち | 스무 살 | 명사 |
| 経営する | けいえいする | 경영하다 | 3그룹 동사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 長引く | ながびく | 길어지다 | 1그룹 동사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 商品 | しょうひん | 상품 | 명사 |
| 性能 | せいのう | 성능 | 명사 |
| 乗り換え | のりかえ | 환승 | 명사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사·する |
| 無料 | むりょう | 무료 | 명사 |
| 送料 | そうりょう | 배송료 | 명사 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 品質 | ひんしつ | 품질 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 맛집 추천
| 화자 | 일본어 |
| A | 「駅前(えきまえ)に新(あたら)しくできたカフェ、行(い)ってみた？」 |
| B | 「うん、行(い)った！コーヒーがすごく美味(おい)しかったよ。しかも、値段(ねだん)も安(やす)いの。」 |
| A | 「えっ、本当(ほんとう)？じゃあ今度(こんど)行(い)ってみよう。」 |
| B | 「うん、しかもWi-Fiも無料(むりょう)だから、勉強(べんきょう)にもぴったりだよ。」 |
한국어 번역:
A: 역 앞에 새로 생긴 카페, 가봤어?
B: 응, 가봤어! 커피가 엄청 맛있었어. 게다가 가격도 싸.
A: 어, 진짜? 그럼 다음에 가봐야겠다.
B: 응, 게다가 Wi-Fi도 무료라서 공부하기에도 딱이야.
📌 포인트: 친구와의 캐주얼한 추천 회화에서 「しかも」가 장점을 한 가지 더 얹어 추천을 강화하는 역할
시나리오 2: 비즈니스 (제품 제안)
| 화자 | 일본어 |
| 営業(えいぎょう) | 「こちらの新製品(しんせいひん)は従来(じゅうらい)モデルより消費電力(しょうひでんりょく)を30%削減(さくげん)しております。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「ほう、それは魅力的(みりょくてき)ですね。」 |
| 営業(えいぎょう) | 「しかも、本体価格(ほんたいかかく)も従来比(じゅうらいひ)で15%お安(やす)くご提供(ていきょう)できます。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「それでしたら、ぜひ前向(まえむ)きに検討(けんとう)させていただきます。」 |
한국어 번역:
영업: 이 신제품은 기존 모델보다 소비 전력을 30% 줄였습니다.
고객: 호, 그건 매력적이네요.
영업: 게다가 본체 가격도 기존 대비 15% 저렴하게 제공해 드릴 수 있습니다.
고객: 그렇다면 꼭 긍정적으로 검토하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 제안에서도 「しかも」는 그대로 사용 가능. 장점을 추가로 강조해 결정을 유도
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)は暑(あつ)い。しかも、湿度(しつど)も高(たか)い。 | 오늘은 덥다. 게다가 습도도 높다. |
| この店(みせ)、料理(りょうり)が美味(おい)しい。しかも、サービスもいい。 | 이 가게, 요리가 맛있다. 게다가 서비스도 좋다. |
| 財布(さいふ)を落(お)とした。しかも、現金(げんきん)が入(はい)っていた。 | 지갑을 떨어뜨렸다. 게다가 현금이 들어 있었다. |
| あの人(ひと)、優(やさ)しい。しかも、料理(りょうり)も上手(じょうず)。 | 저 사람, 다정하다. 게다가 요리도 잘한다. |
| 傘(かさ)を忘(わす)れた。しかも、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。 | 우산을 잊었다. 게다가 비까지 왔다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新製品(しんせいひん)は売(う)れ行(ゆ)きが好調(こうちょう)です。しかも、利益率(りえきりつ)も上(あ)がっています。 | 신제품의 판매가 호조입니다. 게다가 이익률도 오르고 있습니다. |
| 納期(のうき)に遅(おく)れそうです。しかも、品質(ひんしつ)にも問題(もんだい)が見(み)つかりました。 | 납기에 늦을 것 같습니다. 게다가 품질에도 문제가 발견됐습니다. |
| 本契約(ほんけいやく)は長期(ちょうき)です。しかも、毎月(まいつき)安定(あんてい)した発注(はっちゅう)が見込(みこ)めます。 | 본 계약은 장기입니다. 게다가 매월 안정적인 발주가 예상됩니다. |
| この資料(しりょう)はわかりやすい。しかも、データの根拠(こんきょ)も明確(めいかく)だ。 | 이 자료는 알기 쉽다. 게다가 데이터의 근거도 명확하다. |
| 弊社(へいしゃ)のサービスは24時間(じかん)対応(たいおう)です。しかも、初期費用(しょきひよう)も無料(むりょう)です。 | 저희 회사 서비스는 24시간 대응입니다. 게다가 초기 비용도 무료입니다. |
📺 광고·뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 高品質(こうひんしつ)、しかも低価格(ていかかく)。今(いま)すぐお買(か)い求(もと)めください。 | 고품질, 게다가 저렴한 가격. 지금 바로 구매하세요. |
| 今(いま)なら半額(はんがく)、しかも送料無料(そうりょうむりょう)！ | 지금이면 반값, 게다가 배송도 무료! |
| 大型(おおがた)台風(たいふう)が接近(せっきん)しています。しかも、勢力(せいりょく)を強(つよ)めながら進(すす)んでいます。 | 대형 태풍이 접근하고 있습니다. 게다가 세력을 강화하면서 진행되고 있습니다. |
| 国産(こくさん)、しかも無添加(むてんか)の安心(あんしん)素材(そざい)を使用(しよう)。 | 국산, 게다가 무첨가의 안심 소재를 사용. |
| 事故(じこ)が発生(はっせい)しました。しかも、現場(げんば)では二次(にじ)災害(さいがい)の恐(おそ)れもあります。 | 사고가 발생했습니다. 게다가 현장에서는 2차 재해의 우려도 있습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →