JLPT N3 2단계 실전 しかも

📌 한눈에 보기
문형	しかも (접속사)
의미	게다가 / 더구나 / 더욱이
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	その上 / 更に / それに / おまけに / かつ / なお / および

 

 

---

🆚 추가 표현 비교 (しかも / その上 / 更に / それに)

• 한국어 "게다가/더욱이"에 대응하는 일본어 추가 접속사 4가지의 뉘앙스 차이

📊 4가지 추가 표현 비교표

표현	의미	핵심 뉘앙스	대표 예문
しかも	게다가 / 더구나	같은 방향으로 강조 추가, 의외성("심지어")이 강함, 회화·문어 모두 OK	安(やす)い。しかも、おいしい。
その上(うえ)	게다가 / 그 위에	"한 가지 더 얹는다"는 누적 느낌, 「しかも」보다 약간 격식 ↑	安(やす)い。その上、おいしい。
更(さら)に	더욱 / 한층 더	정도가 점점 강해진다는 점층(같은 종류 정보의 양·강도 증가), 격식·문어 빈출	気温(きおん)が上(あ)がる。更に、湿度(しつど)も上(あ)がる。
それに	게다가 / 더구나	가볍게 한 가지 더 덧붙임, 회화체 빈출, 강조 약함	安(やす)い。それに、味(あじ)もまあまあ。

🧭 한국어 "게다가"를 일본어로? 판단 흐름도

• 한국어 "게다가/더욱이"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "게다가/더욱이"를 일본어로?
├─ 가볍게 정보 한 가지 더 (회화 무난)         → それに
├─ "한 가지 더 얹는다"는 누적 느낌              → その上(うえ)
├─ 정도가 점점 강해짐 (같은 방향 증가)         → 更(さら)に
├─ "그것도 모자라서!" 강한 의외성·강조        → しかも ★ 본 문형
└─ 정말 가벼운 부가 정보, 광고·뉴스           → なお / および (격식)

🔍 동일 상황 비교: "이 가게는 싸다 + 맛있다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지

표현	예문	뉘앙스
しかも	この店(みせ)は安(やす)い。しかも、おいしい。	"싼데 심지어 맛있기까지!" (의외성·강조)
その上(うえ)	この店(みせ)は安(やす)い。その上、おいしい。	"싸다는 점 위에 맛있다는 점이 더해진다" (누적·중량감)
更(さら)に	この店(みせ)は安(やす)い。更に、おいしい。	"싸다는 정도에 더해 맛까지 한층 더 좋다" (정도 강조)
それに	この店(みせ)は安(やす)い。それに、おいしい。	"싸. 또 맛도 있어" (가볍게 덧붙임, 캐주얼)

 

---

📚 격식별 비교 (おまけに / かつ / なお / および)

• 「しかも」 외에도 알아두면 좋은 추가 표현. 격식(공식적인 정도) 차이 한 표로 정리

표현	의미	격식	사용 예	「しかも」와의 차이
しかも	게다가	중간 (회화·문어 OK)	安(やす)い。しかも、おいしい。	기준 표현, 의외성·강조
おまけに	덤으로 / 게다가	낮음 (회화)	遅(おく)れた。おまけに、忘(わす)れ物(もの)もした。	부정적 추가에 더 잘 어울림, "엎친 데 덮친 격"
かつ	그리고 / 동시에	높음 (문어·격식)	迅速(じんそく)に、かつ正確(せいかく)に処理(しょり)する。	병렬 조건 강조, 법률·계약서 빈출
なお	또한 / 덧붙여	높음 (안내문·문서)	受付(うけつけ)は5時(じ)まで。なお、土日(どにち)は休業(きゅうぎょう)。	보충·주의사항 추가, 강조 없음
および	및	매우 높음 (문서)	社員(しゃいん)および家族(かぞく)	대상·항목 나열, "그리고"의 격식체

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞뒤가 같은 방향이어야 함

• 「しかも」는 좋은 점 + 좋은 점 / 나쁜 점 + 나쁜 점만 가능
• ✔ 安(やす)い。しかも、おいしい。 (좋음 + 좋음)
• ❌ 安(やす)い。しかも、まずい。 → 「しかし」를 써야 함

📌 "강조·의외성"이 핵심

• 단순 나열이 아니라 "그것도 모자라서!"라는 강조 의도가 있어야 자연스러움
• 밋밋한 정보 나열엔 「そして」「それから」가 더 적합

📌 「しかも」 ≠ 「しかし」

• 발음·형태가 비슷해 한국어 학습자가 자주 혼동
• しかも = 게다가 (같은 방향 추가) / しかし = 그러나 (역접·반대)
• 예: 安(やす)い。しかもおいしい。 (싸고 맛있다 ○) / 安(やす)い。しかしまずい。 (싸지만 맛없다 ○)

📊 「しかも」 vs 「その上」 vs 「更に」 한 표 비교

• 강조 강도: しかも(★★★) ＞ その上(★★) ＞ 更に(★★・정도 증가) ＞ それに(★)

[강도 약함] それに ─── その上 ─── 更に ─── しかも [강도 강함, 의외성]
                                       ↑          ↑
                                    정도 증가    의외성·강조

예: 値段(ねだん)が安(やす)い。
 → それに、味(あじ)もまあまあ。 (가볍게 한 가지 더)
 → その上、味(あじ)もいい。     (한 가지 더 얹어 누적)
 → 更に、量(りょう)も多(おお)い。(정도가 한층 더)
 → しかも、味(あじ)も最高(さいこう)！(의외! 게다가 최고!)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「しかも」와 「しかし」 혼동

• 형태가 비슷해 의미를 거꾸로 사용하는 경우가 매우 흔함

• ❌ この服(ふく)は安(やす)い。しかも、デザインが悪(わる)い。 (싸+나쁘다, 방향 반대 → しかし)
• ✔ この服(ふく)は安(やす)い。しかも、デザインもいい。 → 이 옷은 싸다. 게다가 디자인도 좋다.
• ✔ この服(ふく)は安(やす)い。しかし、デザインが悪(わる)い。 → 이 옷은 싸다. 그러나 디자인이 나쁘다.

실수 2. 단순 나열에 「しかも」 사용

• 강조·의외성이 없는 평범한 정보 추가엔 「しかも」가 어색

• ❌ 朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べた。しかも、コーヒーを飲(の)んだ。 (그냥 일과 나열인데 강조 부자연)
• ✔ 朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べた。そして、コーヒーを飲(の)んだ。 → 아침을 먹었다. 그리고 커피를 마셨다.

실수 3. 「更(さら)に」와 혼용

• 「更に」는 같은 종류 정보의 정도 증가 전용. 의외성을 강조할 땐 「しかも」가 적절

• △ 彼(かれ)は医者(いしゃ)です。更(さら)に、ピアノも弾(ひ)けます。 (직업과 취미는 종류가 다름 → 「更に」 어색)
• ✔ 彼(かれ)は医者(いしゃ)です。しかも、ピアノも弾(ひ)けます。 → 그는 의사입니다. 게다가 피아노도 칠 줄 압니다.
• ✔ 気温(きおん)が30度(ど)を超(こ)えた。更に、明日(あした)は35度(ど)に達(たっ)する見込(みこ)み。 → "정도 증가"엔 「更に」가 정확

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화·광고에서 「しかも」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 광고 카피 단골 — TV·전철 광고에서 "高品質、しかも低価格" 같은 문구가 매우 빈출. 추가 혜택을 강조하는 핵심 단어
• 맛집 추천에 자주 — 친구 추천에서 "うまい店(みせ)、しかも安(やす)い！"가 단골 멘트
• 비즈니스 제안에서 효과적 — 영업·프레젠테이션에서 장점을 단계적으로 쌓을 때 "しかも~"로 결정 푸시
• SNS·리뷰의 핵심어 — 트위터·인스타 리뷰에서 "しかも" 한 마디로 추천 강도가 단번에 올라감
• 설상가상 표현 — 부정문에서도 "엎친 데 덮친 격" 분위기를 만들 때 자주 사용 (예: 遅刻(ちこく)、しかも忘(わす)れ物(もの))

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(접속사 채우기), 독해(문맥 흐름 파악), 청해(광고·뉴스)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「その上」「更に」「それに」「おまけに」와의 4지선다 빈출
학습 우선순위	필수 (접속사 그룹과 함께 묶어 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 긍정+긍정 강조 ② 부정+부정 강조(설상가상) ③ 의외성 추가("심지어")
핵심 조건	앞뒤가 같은 방향(둘 다 좋거나 둘 다 나쁨)이어야 함
문체	회화·문어·광고·뉴스 모두 OK, 의외성·강조를 표현할 때 가장 강력
유사 표현	その上 / 更に / それに / おまけに / かつ / なお
주의점	「しかし(그러나)」와 형태 혼동 주의, 단순 나열엔 「そして」 사용

🔄 자주 결합되는 표현

• 「しかも」 + 뒷 요소 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
しかも + ~まで	게다가 ~까지 (예상 못한 것)	遅刻(ちこく)、しかも財布(さいふ)まで忘(わす)れた。 → 지각, 게다가 지갑까지 잊었다.
しかも + ~も	게다가 ~도	美味(おい)しい。しかも安(やす)くもある。 → 맛있다. 게다가 싸기까지 하다.
しかも + 無料(むりょう)	게다가 무료 (광고 빈출)	会員登録(かいいんとうろく)、しかも無料！ → 회원가입, 게다가 무료!
しかも + 半額(はんがく)	게다가 반값 (광고)	今日(きょう)限(かぎ)り、しかも半額。 → 오늘 한정, 게다가 반값.
しかも + たった~	게다가 단 ~ (수량 강조)	合格率(ごうかくりつ)90%、しかもたった3ヶ月(かげつ)で。 → 합격률 90%, 게다가 단 3개월만에.
しかも + ~とは	게다가 ~라니 (감탄)	合格(ごうかく)、しかも首席(しゅせき)とはすごい。 → 합격, 게다가 수석이라니 대단하다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• この店(みせ)、安(やす)い。しかも、めっちゃ美味(おい)しい！
• 　→ 이 가게 싸. 게다가 엄청 맛있어!
• 遅刻(ちこく)した。しかも、宿題(しゅくだい)忘(わす)れた。
• 　→ 지각했어. 게다가 숙제도 잊었어.
• あの人(ひと)、頭(あたま)いい。しかも、優(やさ)しい。
• 　→ 저 사람 머리도 좋아. 게다가 다정해.

정중・격식 표현 (공식 자리 정중 표현)

• 当店(とうてん)の商品(しょうひん)は価格(かかく)が手頃(てごろ)でございます。しかも、品質(ひんしつ)にも自信(じしん)がございます。
• 　→ 저희 가게 상품은 가격이 합리적입니다. 게다가 품질에도 자신이 있습니다.
• 納期(のうき)の遅延(ちえん)が発生(はっせい)しております。しかも、一部(いちぶ)に品質不良(ひんしつふりょう)も確認(かくにん)されました。
• 　→ 납기 지연이 발생하고 있습니다. 게다가 일부에서 품질 불량도 확인되었습니다.
• 本(ほん)サービスは24時間(じかん)対応(たいおう)いたします。しかも、初期費用(しょきひよう)は一切(いっさい)いただきません。
• 　→ 본 서비스는 24시간 대응합니다. 게다가 초기 비용은 일절 받지 않습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 사용·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. この店(みせ)は安(やす)い。＿＿、味(あじ)もいい。 (しかも/しかし 중 자연스러운 것)
• Q2. 寝坊(ねぼう)した。＿＿、傘(かさ)まで忘(わす)れた。 (괄호에 「しかも」 의미가 통하는지 판단해 자연스러운 표현 채우기)
• Q3. 朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べた。＿＿、コーヒーを飲(の)んだ。 (단순 나열 — しかも/そして 중 적절한 것)
• Q4. 気温(きおん)が35度(ど)。＿＿、湿度(しつど)も80%。 (정도 증가형 — 更に/しかも 모두 가능하나 뉘앙스 차이 설명)
• Q5. 安(やす)い。＿＿、まずい。 (괄호에 「しかも」가 가능한지 판단)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	この店(みせ)は安(やす)い。＿＿、味(あじ)もいい。	しかも	"싸다(○)" + "맛있다(○)"로 둘 다 긍정 방향이므로 「しかも」가 정답. 「しかし」를 쓰면 의미가 거꾸로 되어 부자연스럽습니다.
Q2	寝坊(ねぼう)した。＿＿、傘(かさ)まで忘(わす)れた。	しかも	"늦잠(×)" + "우산도 잊음(×)"으로 둘 다 부정 방향이므로 「しかも」가 자연스럽습니다. 뒤에 「~まで」가 와서 의외성·강조가 한층 강해집니다.
Q3	朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べた。＿＿、コーヒーを飲(の)んだ。	そして	단순한 일과 나열이므로 강조·의외성을 의미하는 「しかも」는 부자연스럽습니다. 단순 순차 연결인 「そして」가 적절합니다.
Q4	気温(きおん)が35度(ど)。＿＿、湿度(しつど)も80%。	しかも (또는 更に)	"기온이 높다(×더위)" + "습도도 높다(×더위 가중)"로 같은 방향이며 의외성·괴로움 강조이므로 「しかも」가 자연스럽습니다. 「更に」를 써도 정도 증가의 의미로 가능하지만, 회화체에서 놀라움을 표현하기엔 「しかも」가 더 강합니다.
Q5	安(やす)い。＿＿、まずい。	しかし (しかも 사용 불가)	"싸다(○)" + "맛없다(×)"로 방향이 반대이므로 「しかも」는 사용할 수 없습니다. 역접 접속사 「しかし」가 정답.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この商品(しょうひん)は機能(きのう)が豊富(ほうふ)だ。(　　)、値段(ねだん)も手頃(てごろ)だ。」
   ① しかし　② しかも　③ ところが　④ それなのに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② しかも

   "기능 풍부(○) + 가격 합리(○)"로 같은 긍정 방향. 「しかも」가 강조 추가에 가장 적합. 나머지는 모두 역접(반대 방향)이라 부자연스럽다.

2. Q2. 「電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。(　　)、雨(あめ)まで降(ふ)ってきた。」
   ① だから　② しかも　③ つまり　④ そのため

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② しかも

   "전철 늦음(×) + 비까지(×)"로 둘 다 부정적이며 뒤에 「~まで」가 와서 의외성 강조. 「しかも」가 정답. 나머지는 원인·결과·환언 관계로 어색하다.

3. Q3. 「彼(かれ)はピアノが上手(じょうず)だ。(　　)、絵(え)も描(か)ける。」
   ① 更(さら)に　② しかも　③ それに　④ ① ② ③ 모두 가능

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ④ ① ② ③ 모두 가능 (단, 뉘앙스 차이)

   「しかも」 — 의외성·놀라움이 가장 강함 ("심지어 그림까지!"). 「更に」 — 같은 종류 능력의 정도 증가(약간 어색할 수 있음). 「それに」 — 가볍게 한 가지 더. 회화에서 가장 자연스러운 건 「しかも」.

4. Q4. 「この服(ふく)は安(やす)い。(　　)、デザインがよくない。」
   ① しかも　② しかし　③ おまけに　④ その上

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② しかし

   "싸다(○)" + "디자인 안 좋음(×)"으로 방향이 반대이므로 추가 접속사 「しかも」「おまけに」「その上」는 모두 사용 불가. 역접 「しかし」가 정답.

5. Q5. 「彼女(かのじょ)は東大(とうだい)を卒業(そつぎょう)した。(　　)、首席(しゅせき)だったそうだ。」
   ① ところが　② しかも　③ それでも　④ にもかかわらず

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② しかも

   "도쿄대 졸업(○대단)" + "수석(○더 대단)"으로 같은 방향에 의외성 강조. "심지어 수석"이라는 놀라움을 표현하는 「しかも」가 정답.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "같은 방향 + 강조" — 한 줄 공식. 좋은 것 + 좋은 것 / 나쁜 것 + 나쁜 것에만 사용
• 「しかも ≠ しかし」 — 형태 비슷, 의미 정반대. 시험 단골 함정
• 광고 카피로 외우기 — "高品質、しかも低価格" 한 줄을 입에 붙이면 평생 사용 가능
• 「~まで」「~も」와 짝 — "しかも~まで" 패턴을 통째로 외우면 의외성 강조가 쉬워짐
• その上(うえ) / 更に와의 차이 — その上(누적), 更に(정도 증가), しかも(의외성 강조)로 구분

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 맛집 추천 단골 — 「ここ、美味(おい)しいよ。しかも安(やす)い！」 한 줄로 추천 강도 ↑
• 💡 광고·세일에 빈출 — 「しかも送料無料(そうりょうむりょう)！」「しかも今(いま)なら半額(はんがく)！」
• 💡 설상가상 표현 — 안 좋은 일이 겹쳤을 때 「最悪(さいあく)。しかも~」로 한탄
• 💡 SNS 리뷰의 핵심어 — 트위터·인스타에서 "しかも" 등장 = 강력 추천 신호

🗣️ 「しかも」 발음 팁

• 억양 — 「しかも」 자체는 평탄형, 뒤에 오는 강조 내용에서 톤을 살짝 올림
• 「し·か·も」 3박자 또렷이 — 한 글자씩 분명하게, 흘리지 말 것
• 문두에서 한 호흡 끊기 — 「~。(짧은 휴지) しかも、~」로 강조 효과 ↑
• 「しかし」와 발음 구분 — 「しかも」와 「しかし」 — 끝 음을 또렷이 발음해 혼동 방지

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「しかも」와 차이
その上(うえ)	게다가 / 그 위에	この本(ほん)は内容(ないよう)が深(ふか)い。その上、読(よ)みやすい。	"한 가지 더 얹는다"는 누적 느낌, 강조 약간 약함
更(さら)に	더욱 / 한층 더	気温(きおん)が上(あ)がった。更(さら)に、湿度(しつど)も。	"정도 증가" 중심, 같은 종류 정보가 강화될 때
それに	게다가 / 또	疲(つか)れた。それに、お腹(なか)も空(す)いた。	가볍게 한 가지 더 덧붙임, 강조 약함
おまけに	덤으로 / 게다가	遅刻(ちこく)した。おまけに、雨(あめ)に降(ふ)られた。	부정적 추가에 더 잘 어울림 ("설상가상"), 회화체
かつ	그리고 / 동시에	迅速(じんそく)に、かつ正確(せいかく)に。	병렬 조건 강조, 법률·문어체

🗺️ 추가·접속 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	そして / それから	가장 기본적인 순차·나열 접속사
N4	それに / そのうえ	가벼운 추가·누적 접속사 학습
N3 (현재)	しかも / 更(さら)に / おまけに	강조·의외성·정도 증가 등 뉘앙스 구분 학습
N2	~ばかりか / ~のみならず	"~뿐만 아니라"의 격식 있는 추가 표현
N1	~に加(くわ)えて / ~はおろか / かつ・なお	고급 문어체 추가 표현, 법률·논문에서 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「しかも」의 핵심 의미(같은 방향 강조 추가)를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「しかも」가 사용 가능한 방향 조건(긍정+긍정/부정+부정)을 안다
• ☐ 「しかも」와 「しかし」를 형태·의미로 정확히 구분한다
• ☐ 「しかも」 「その上」 「更に」 「それに」의 뉘앙스 차이를 안다
• ☐ 「しかも~まで」「しかも~も」 패턴 예문을 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 광고 카피에서 「しかも」가 왜 자주 쓰이는지 설명할 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 접속사 4지선다 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #しかも #게다가 #더구나 #접속사 #추가표현 #その上 #更に #それに #おまけに #강조표현 #광고카피 #일본어회화 #JLPT문법 #필수암기