| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ～次第(しだい) / 名詞(めいし)+次第(しだい)だ |
| 의미 | ① ~하는 대로 (즉시) ② ~에 달려 있다 (의존) |
| 급수 | JLPT N3 (비즈니스 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (2용법 구분 + 접속 차이가 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 〜次第
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 즉시성 | "~하자마자 바로"라는 시간적 즉시성을 나타내는 표현 | 着(つ)き次第(しだい) (도착하자마자) |
| 의존·결정 요인 | "~에 달려 있다"라는 결과가 무엇에 따라 정해지는지 | あなた次第(しだい) (당신에 달려 있음) |
| ます형 | 동사에 「ます」를 붙였을 때의 앞부분 (「行きます」의 「行き」) | 着(つ)く → 着(つ)き |
| 동명사 (연용형) | 동사 ます형이 명사처럼 쓰이는 형태 | 読(よ)み, 話(はな)し |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | ます형 + 次第 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 着(つ)く, 決(き)まる |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 出(で)る, 見(み)える |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 連絡(れんらく)いたします |
| 비즈니스 문어 | 회사 이메일·서류 등 격식 문서에서 쓰는 문체 | 確認次第(しだい)、ご連絡(れんらく)いたします |
| 완결동사 | "착·완료"처럼 한 순간에 끝나는 동작 동사 | 着(つ)く, 終(お)わる, 決(き)まる |
| 지속동사 | 일정 시간 진행되는 동작 동사 | 歩(ある)く, 話(はな)す |
| 주체 판단·결정 | 누가 결정하는가에 따라 결과가 달라진다는 뉘앙스 | 気持(きも)ち次第(しだい) (마음가짐에 달려 있음) |
| 속담·관용구 | 오랫동안 굳어진 정형화된 표현 | 地獄(じごく)の沙汰(さた)も金(かね)次第(しだい) |
📌 문형: ～次第(しだい)
✅ 의미 (2용법)
기본 의미
「～次第(しだい)」에는 두 가지 서로 다른 용법이 있습니다.
한 단어처럼 보이지만 앞에 오는 것이 무엇인가(동사 ます형 vs 명사)에 따라 뜻이 완전히 달라집니다. 이 두 용법을 구분하는 것이 「次第」 학습의 핵심입니다.
| 용법 | 접속 | 의미 | 예 |
| ① 즉시성 | 동사 ます형 + 次第 | ~하는 대로 (바로) / ~하자마자 | 着(つ)き次第(しだい)、連絡(れんらく)します。 |
| ② 의존·결정 | 명사 + 次第だ / 次第で | ~에 달려 있다 / ~에 따라 정해진다 | あなた次第(しだい)だ。 (당신에 달려 있다.) |
🎯 용법 ① 즉시성 (동사 ます형 + 次第)
- "~하는 그 순간, 바로" 라는 시간적 즉시성 강조
- 주로 비즈니스 문어체에서 자주 사용 — 이메일·보고에 정형구
- 뒷 문장은 대개 말하는 이의 의지·약속 (~します / ~いたします / ~ください)
- 과거형 「決(き)まりました次第」 같은 형태는 불가 — 현재형 ます형만
🎯 용법 ② 의존·결정 (명사 + 次第だ/で)
- 결과가 무엇에 따라 결정되는가를 나타냄
- 「次第だ」 — 문 종결형 ("~에 달려 있다")
- 「次第で」 — 접속형 ("~에 따라, ~에 의해 결과가")
- 주로 추상 명사(気持ち, 天気, 結果, 努力)나 사람과 결합
📌 핵심 감별: 앞이 동사 ます형이면 "즉시", 명사면 "의존". 이 한 문장이 전부입니다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
① 즉시성: 동사 ます형 + 次第、(뒷 문장: 의지·약속·의뢰)
② 의존: 명사 + 次第だ / 次第で / 次第だから📌 핵심: 즉시성 용법에선 ます형(사전형에서 「ます」를 뗀 앞부분)이 결합. 「決まる → 決まり → 決まり次第」의 순서로 만드세요.
🔧 그룹별 ます형 만들기 (용법 ①)
| 그룹 | ます형 규칙 | 예시 (~次第) |
| 1그룹 (5단동사) |
어미 u단 → i단 | 着(つ)く → 着(つ)き次第 / 決(き)まる → 決(き)まり次第 / 届(とど)く → 届(とど)き次第 |
| 2그룹 (1단동사) |
る 제거 | 出(で)る → 出次第 / 見(み)える → 見え次第 / 終(お)える → 終え次第 |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → し次第 / 来(く)る → 来(き)次第 |
| 명사+する | する → 명사만 + 次第 | 確認(かくにん)する → 確認(かくにん)次第 / 到着(とうちゃく)する → 到着(とうちゃく)次第 |
📝 명사 + 次第 파생 형태 (용법 ②)
| 파생 형태 | 의미 | 예시 |
| 명사 + 次第だ | "~에 달려 있다" (종결) | 結果(けっか)はあなた次第だ。 |
| 명사 + 次第で | "~에 따라" (접속) | 努力(どりょく)次第で合格(ごうかく)できる。 |
| 명사 + 次第では | "~에 따라서는" (조건) | 状況(じょうきょう)次第では中止(ちゅうし)する。 |
| 명사 + 次第だから | "~에 달려 있으니까" (원인) | 気持(きも)ち次第だから頑張(がんば)って。 |
🚫 즉시성 용법의 제약
- 과거형 뒷 문장 X — 「連絡し次第、電話しました」는 부자연 (미래·의지·의뢰만)
- 부정형 뒷 문장 X — 「終わり次第、行きません」은 부자연
- 지속동사에 어색 — 「歩き次第」 X, 완결동사(「着く」「決まる」)가 자연
- 주로 뒷 문장 형태: ～します / ～いたします / ～てください / ～する予定です
📋 비즈니스 빈출 조합 25개 완전 도표
| 용법 | 앞 요소 | 次第 형태 | 의미 |
| ① 즉시 | 着(つ)く | 着(つ)き次第 | 도착하는 대로 |
| ① 즉시 | 決(き)まる | 決(き)まり次第 | 정해지는 대로 |
| ① 즉시 | 届(とど)く | 届(とど)き次第 | 도착하는 대로 (물건) |
| ① 즉시 | 終(お)わる | 終(お)わり次第 | 끝나는 대로 |
| ① 즉시 | 分(わ)かる | 分(わ)かり次第 | 알게 되는 대로 |
| ① 즉시 | 確認(かくにん)する | 確認(かくにん)次第 | 확인하는 대로 |
| ① 즉시 | 到着(とうちゃく)する | 到着(とうちゃく)次第 | 도착 즉시 |
| ① 즉시 | 用意(ようい)する | 用意(ようい)次第 | 준비되는 대로 |
| ① 즉시 | 連絡(れんらく)する | 連絡(れんらく)次第 | 연락받는 대로 |
| ① 즉시 | 出来(でき)る | 出来(でき)次第 | 완성되는 대로 |
| ① 즉시 | 入(はい)る | 入(はい)り次第 | 입고되는 대로 |
| ① 즉시 | 見(み)える | 見え次第 | 보이는 대로 |
| ① 즉시 | 来(く)る | 来(き)次第 | 오는 대로 |
| ② 의존 | あなた | あなた次第だ | 당신에 달려 있다 |
| ② 의존 | 気持(きも)ち | 気持(きも)ち次第だ | 마음가짐에 달려 있다 |
| ② 의존 | 努力(どりょく) | 努力(どりょく)次第で | 노력에 따라 |
| ② 의존 | 結果(けっか) | 結果(けっか)次第で | 결과에 따라 |
| ② 의존 | 天気(てんき) | 天気(てんき)次第で | 날씨에 따라 |
| ② 의존 | 状況(じょうきょう) | 状況(じょうきょう)次第で | 상황에 따라 |
| ② 의존 | 値段(ねだん) | 値段(ねだん)次第だ | 가격에 달려 있다 |
| ② 의존 | 金(かね) | 金(かね)次第だ | 돈에 달려 있다 (속담) |
| ② 의존 | 運(うん) | 運(うん)次第だ | 운에 달려 있다 |
| ② 의존 | 説明(せつめい)の仕方(しかた) | 説明(せつめい)の仕方(しかた)次第で | 설명 방식에 따라 |
| ② 의존 | 考(かんが)え方(かた) | 考(かんが)え方(かた)次第で | 사고방식에 따라 |
| ② 의존 | 場合(ばあい) | 場合(ばあい)次第では | 경우에 따라서는 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- [① 즉시] 会場(かいじょう)に着(つ)き次第、お電話(でんわ)いたします。
- → 회장에 도착하는 대로 전화드리겠습니다.
- [① 즉시] 詳細(しょうさい)が決(き)まり次第、改(あらた)めてご連絡(れんらく)いたします。
- → 자세한 사항이 정해지는 대로 다시 연락드리겠습니다.
- [② 의존] 成功(せいこう)するかどうかは、あなた次第だよ。
- → 성공할지 어떨지는 당신에게 달려 있어.
- [② 의존] 努力(どりょく)次第で、どんな夢(ゆめ)も叶(かな)う。
- → 노력 여하에 따라 어떤 꿈도 이루어진다.
- [② 의존] 天気(てんき)次第では、明日(あした)のピクニックは中止(ちゅうし)する。
- → 날씨에 따라서는 내일 소풍은 중지한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 용법 | 일본어 | 한국어 해석 |
| ① | 資料(しりょう)が届(とど)き次第、ご連絡(れんらく)いたします。 | 자료가 도착하는 대로 연락드리겠습니다. |
| ① | 会議(かいぎ)が終(お)わり次第、報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)します。 | 회의가 끝나는 대로 보고서를 제출하겠습니다. |
| ① | 詳細(しょうさい)が分(わ)かり次第、お知(し)らせします。 | 자세한 내용을 알게 되는 대로 알려드리겠습니다. |
| ② | 合格(ごうかく)できるかは努力(どりょく)次第だ。 | 합격할 수 있을지는 노력에 달려 있다. |
| ② | 説明(せつめい)の仕方(しかた)次第で、印象(いんしょう)は大(おお)きく変(か)わる。 | 설명 방식에 따라 인상은 크게 달라진다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 会場 | かいじょう | 회장, 행사장 | 명사 |
| 着く | つく | 도착하다 | 1그룹 동사 |
| 詳細 | しょうさい | 상세, 자세한 내용 | 명사 |
| 決まる | きまる | 정해지다, 결정되다 | 1그룹 동사 |
| 改めて | あらためて | 다시금, 새삼 | 부사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する 동사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사·する 동사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する 동사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 叶う | かなう | 이루어지다 | 1그룹 동사 |
| 天気 | てんき | 날씨 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사·する 동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 届く | とどく | 도착하다(물건이) | 1그룹 동사 |
| 終わる | おわる | 끝나다 | 1그룹 동사 |
| 報告書 | ほうこくしょ | 보고서 | 명사 |
| 提出 | ていしゅつ | 제출 | 명사·する 동사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사·する 동사 |
| 仕方 | しかた | 방법, ~하는 방식 | 명사 |
| 印象 | いんしょう | 인상 | 명사 |
| 気持ち | きもち | 기분, 마음 | 명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사·する 동사 |
| 到着 | とうちゃく | 도착 | 명사·する 동사 |
| 運 | うん | 운 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스(즉시성 용법)와 격려 대화(의존 용법) 두 장면을 비교
시나리오 1: 거래처와 전화 (즉시성)
| 화자 | 일본어 |
| 客先(きゃくさき) | 「発注(はっちゅう)した件(けん)、いつ届(とど)きますか。」 |
| 担当(たんとう) | 「工場(こうじょう)から出荷(しゅっか)の連絡(れんらく)が入(はい)り次第、すぐお知(し)らせいたします。」 |
| 客先(きゃくさき) | 「承知(しょうち)しました。よろしくお願(ねが)いします。」 |
| 担当(たんとう) | 「はい。到着(とうちゃく)日(び)が分(わ)かり次第、メールでもご連絡(れんらく)いたします。」 |
한국어 번역:
거래처: 발주한 건, 언제쯤 도착합니까?
담당자: 공장에서 출하 연락이 들어오는 대로 바로 알려드리겠습니다.
거래처: 알겠습니다. 잘 부탁드립니다.
담당자: 네. 도착 예정일이 확인되는 대로 메일로도 연락드리겠습니다.
📌 포인트: 즉시성 용법은 대개 「〜ます형+次第、〜いたします」 조합. 비즈니스 이메일·전화의 정형구
시나리오 2: 학생과 선생님 (의존 용법)
| 화자 | 일본어 |
| 学生(がくせい) | 「先生(せんせい)、志望校(しぼうこう)に合格(ごうかく)できるでしょうか。」 |
| 先生(せんせい) | 「それは、これからの努力(どりょく)次第だよ。」 |
| 学生(がくせい) | 「不安(ふあん)で、どうしても自信(じしん)が持(も)てなくて…。」 |
| 先生(せんせい) | 「大丈夫(だいじょうぶ)。気持(きも)ち次第で、結果(けっか)は変(か)わる。信(しん)じて頑張(がんば)ろう。」 |
한국어 번역:
학생: 선생님, 지망 학교에 합격할 수 있을까요?
선생님: 그건 앞으로의 노력에 달려 있어.
학생: 불안해서 아무래도 자신이 안 생겨서요….
선생님: 괜찮아. 마음가짐에 따라 결과는 바뀌어. 믿고 힘내자.
📌 포인트: 의존 용법은 「명사+次第だ」(종결)와 「명사+次第で」(접속)의 두 형태로 응용. 격려·조언의 정형구로 자주 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 상황별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스 (즉시성)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 担当者(たんとうしゃ)が戻(もど)り次第(しだい)、折(お)り返(かえ)しお電話(でんわ)いたします。 | 담당자가 돌아오는 대로 다시 전화드리겠습니다. |
| 見積書(みつもりしょ)が出来(でき)次第(しだい)、メールで送(おく)ります。 | 견적서가 완성되는 대로 메일로 보내겠습니다. |
| 上司(じょうし)の承認(しょうにん)が下(お)り次第(しだい)、正式(せいしき)にご連絡(れんらく)いたします。 | 상사의 승인이 나오는 대로 정식으로 연락드리겠습니다. |
| 会議(かいぎ)が終(お)わり次第(しだい)、議事録(ぎじろく)を共有(きょうゆう)します。 | 회의가 끝나는 대로 회의록을 공유하겠습니다. |
| 在庫(ざいこ)が入荷(にゅうか)次第(しだい)、ご案内(あんない)申(もう)し上(あ)げます。 | 재고가 입고되는 대로 안내드리겠습니다. |
📧 이메일 (즉시성)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 確認(かくにん)が取(と)れ次第(しだい)、改(あらた)めてご返信(へんしん)いたします。 | 확인이 되는 대로 다시 답신드리겠습니다. |
| お手元(てもと)に届(とど)き次第(しだい)、ご連絡(れんらく)くださいませ。 | 받으시는 대로 연락 부탁드립니다. |
| 日程(にってい)が確定(かくてい)次第(しだい)、案内(あんない)メールを送信(そうしん)いたします。 | 일정이 확정되는 대로 안내 메일을 발송하겠습니다. |
| 回答(かいとう)が届(とど)き次第(しだい)、対応(たいおう)を検討(けんとう)いたします。 | 답변이 도착하는 대로 대응을 검토하겠습니다. |
| 支払(しはら)いを確認(かくにん)次第(しだい)、商品(しょうひん)を発送(はっそう)いたします。 | 입금이 확인되는 대로 상품을 발송하겠습니다. |
💬 격려·조언 (의존 용법)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| やるかやらないかは、あなた次第(しだい)だ。 | 할지 말지는 당신에게 달려 있다. |
| 人生(じんせい)は考(かんが)え方(かた)次第(しだい)で楽(たの)しくなる。 | 인생은 사고방식에 따라 즐거워진다. |
| 状況(じょうきょう)次第(しだい)では、予定(よてい)を変更(へんこう)する可能性(かのうせい)もある。 | 상황에 따라서는 예정을 변경할 가능성도 있다. |
| 値段(ねだん)次第(しだい)で、購入(こうにゅう)を決(き)めます。 | 가격에 따라 구매를 결정하겠습니다. |
| 地獄(じごく)の沙汰(さた)も金(かね)次第(しだい)。 | 지옥의 재판도 돈에 달렸다. (일본 속담) |
1단계 학습2단계 실전 보기 →