JLPT N3 2단계 실전 〜次第

📌 한눈에 보기
문형	～次第(しだい) (2용법: 즉시/의존)
의미	① ~하는 대로 (즉시) ② ~에 달려 있다 (의존)
급수	JLPT N3 (비즈니스 필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	～たらすぐ / ～と同時(どうじ)に / ～次第で vs ～によって / ～によります

 

 

---

🆚 즉시성 비교 (次第 / たらすぐ / と同時に)

• "~하자마자 바로"라는 즉시성을 나타내는 3가지 표현의 뉘앙스와 격식 차이를 정리

📊 즉시성 3가지 표현 비교표

표현	의미	특징·격식	예문
～次第(しだい)	~하는 대로	비즈니스 문어체·격식 ↑. 뒷 문장은 의지·약속	到着(とうちゃく)次第(しだい)、ご連絡(れんらく)いたします。
～たらすぐ	~하면 바로	일상 회화체. 캐주얼·구어에서 자연	着(つ)いたらすぐ電話(でんわ)するね。
～と同時(どうじ)に	~함과 동시에	완전 동시 발생. 서면·격식체에서 사용	ドアが開(あ)くと同時(どうじ)に、警報(けいほう)が鳴(な)った。

🧭 어느 것을 쓸까? 판단 흐름도

"~하자마자 바로"를 일본어로?
├─ 비즈니스 이메일·전화 (격식↑)?    → ～次第、〜いたします ★
├─ 친구·가족 회화 (캐주얼)?          → ～たらすぐ
└─ 두 사건이 완전 동시 발생?         → ～と同時(どうじ)に

🔍 동일 상황 비교: "도착하면 연락"

표현	예문	뉘앙스·장면
～次第	駅(えき)に着(つ)き次第(しだい)、ご連絡(れんらく)いたします。	비즈니스 이메일·전화 표준. 최상위 격식
～たらすぐ	駅(えき)に着(つ)いたらすぐ電話(でんわ)するね。	친구·가족과의 캐주얼 대화
～と同時に	駅(えき)に着(つ)くと同時(どうじ)に電車(でんしゃ)が発車(はっしゃ)した。	두 사건이 완전히 같은 순간에 발생. 문어적

 

---

🔗 의존성 비교 (次第で / によって / による)

• "~에 따라"를 나타내는 3가지 표현의 차이를 정리

표현	의미	주된 뉘앙스	예문
～次第で	~에 따라, ~에 달려 있어	주체(사람·마음·태도)에 결정이 달림	努力(どりょく)次第で、合格(ごうかく)できる。
～によって	~에 의해, ~에 따라	객관적·분류·수단·원인. 유형별 차이	地域(ちいき)によって、方言(ほうげん)が違(ちが)う。
～による	~에 달렸다·따르다	「次第だ」와 유사. 조금 더 담담·중립적	結果(けっか)は君(きみ)による。

🔍 동일 문형 비교: "결과는 X에 달렸다"

표현	예문	뉘앙스
結果(けっか)はあなた次第(しだい)だ	結果(けっか)はあなた次第(しだい)だ。	감정 실림·격려·조언 뉘앙스
結果(けっか)はあなたによる	結果(けっか)はあなたによる。	담담·중립적 서술
結果(けっか)はあなたによって決(き)まる	結果(けっか)はあなたによって決(き)まる。	"~에 의해 결정된다"의 논리적·객관적 서술

 

---

⚠️ 주의사항 / 2용법 감별 팁

📌 감별 원칙 — 앞이 무엇인가

• 앞이 동사 ます형 → 즉시성 ("~하는 대로")
• 앞이 명사 → 의존 ("~에 달려 있다 / ~에 따라")
• 이 원칙만 지키면 대부분의 문장이 해결됨

📌 즉시성 용법 뒷 문장 제약

• 뒷 문장은 반드시 미래·의지·의뢰여야 함
• ❌ 到着(とうちゃく)次第(しだい)、連絡(れんらく)しました。 (과거 X)
• ❌ 終(お)わり次第(しだい)、行(い)きません。 (부정 X)
• ✔ 到着(とうちゃく)次第(しだい)、連絡(れんらく)します/いたします/してください。

📌 완결동사 우선

• 즉시성 용법은 대개 완결동사(着く·決まる·終わる·届く·出来る)와 결합
• ❌ 歩(ある)き次第(しだい) (지속동사, 부자연)
• ✔ 到着(とうちゃく)次第(しだい) (완결동사)

📊 2용법 판단 흐름도

次第 앞의 요소를 확인!

동사 ます형(着き, 決まり, 終わり…)
   ↓
[① 즉시성] "~하는 대로" → 뒷 문장은 의지·약속·의뢰
   예: 到着次第、連絡します。

명사(あなた, 気持ち, 天気, 結果…)
   ↓
[② 의존성] "~에 달려 있다" → 次第だ/次第で/次第では
   예: あなた次第だ。 / 天気次第で中止する。

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. ます형 대신 사전형·た형 결합

• 「着く次第」「着いた次第」는 모두 오류. 반드시 ます형(着き)

• ❌ 会場(かいじょう)に着(つ)く次第(しだい)、連絡(れんらく)します。
• ❌ 会場(かいじょう)に着(つ)いた次第(しだい)、連絡(れんらく)しました。
• ✔ 会場(かいじょう)に着(つ)き次第(しだい)、連絡(れんらく)します。 → 회장에 도착하는 대로 연락하겠습니다.

실수 2. 즉시성 뒷 문장에 과거·부정

• ❌ 連絡(れんらく)が入(はい)り次第(しだい)、対応(たいおう)しました。 (과거)
• ❌ 準備(じゅんび)が出来(でき)次第(しだい)、送(おく)りません。 (부정)
• ✔ 連絡(れんらく)が入(はい)り次第(しだい)、対応(たいおう)します。 → 연락이 들어오는 대로 대응하겠습니다.

실수 3. 「次第で」와 「によって」 혼동

• 「次第で」는 결과를 결정하는 요인·조건. 「によって」는 유형별·분류별 차이

• △ 地域(ちいき)次第(しだい)で、方言(ほうげん)が違(ちが)う。 (지역별 분류라 「によって」가 자연)
• ✔ 地域(ちいき)によって、方言(ほうげん)が違(ちが)う。 → 지역에 따라 사투리가 다르다.
• △ 努力(どりょく)によって、合格(ごうかく)できる。 ("노력하면 합격 가능"이라 「次第で」가 자연)
• ✔ 努力(どりょく)次第(しだい)で、合格(ごうかく)できる。 → 노력에 따라 합격할 수 있다.

실수 4. 명사+「次第だ」와 뒤에 명사 연결 오류

• ❌ 天気(てんき)次第(しだい)な予定(よてい)。 (「次第な」 형태 없음)
• ✔ 天気(てんき)次第(しだい)の予定(よてい)。 → 날씨에 좌우되는 예정.
• ✔ 天気(てんき)次第(しだい)で予定(よてい)が変(か)わる。 → 날씨에 따라 예정이 바뀐다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 비즈니스 문화 메모

일본 비즈니스에서 「次第」의 위상과 문화적 특징을 정리합니다.

• 비즈니스 이메일 정형구 1순위 — 「〜次第、ご連絡(れんらく)いたします」가 실무 표준 문구
• 고객 응대 정형구 — 「担当者(たんとうしゃ)が戻(もど)り次第、折(お)り返(かえ)しお電話(でんわ)いたします」가 접객 응대 표준
• 납기 안내 — 「商品(しょうひん)が入荷(にゅうか)次第、ご案内(あんない)いたします」가 EC·쇼핑몰 안내 정형
• 속담·격언 관용화 — 「地獄(じごく)の沙汰(さた)も金(かね)次第」는 사회 통념·풍자로 자주 인용
• 격려·조언 문화 — 「あなた次第だ」「気持ち次第で変わる」는 코칭·자기계발서 단골 표현
• 구어 회피 경향 — 「次第」는 문어·격식체가 강해 일상 회화에선 잘 안 씀. 학원·직장 튜토리얼에서 학습

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(형태 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(비즈니스 문서)
출제 빈도	★★★★☆ (2용법 감별 문제 단골)
관련 출제 표현	「〜たらすぐ」「〜と同時に」「〜による」「〜によって」와의 구분 문제 자주 출제
학습 우선순위	필수 (N3~N2 격식 표현 필출)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 즉시성 (동사 ます형+次第) ② 의존 (명사+次第だ/で)
즉시성 뒷문장	미래·의지·의뢰만 가능 (과거·부정 X)
격식·문체	비즈니스 문어체 중심. 일상 회화엔 「たらすぐ」로 대체
유사 표현	즉시: 〜たらすぐ, 〜と同時に / 의존: 〜による, 〜によって
주의점	ます형 사용, 완결동사와 결합, 명사엔 「次第だ/で」

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
ます형+次第、ご〜いたします	~하는 대로 ~해 드리겠습니다 (비즈니스)	確認(かくにん)次第、ご連絡(れんらく)いたします。
ます형+次第、〜てください	~하는 대로 ~해 주세요 (의뢰)	お手元(てもと)に届(とど)き次第、ご確認(かくにん)ください。
ます형+次第、〜する予定です	~하는 대로 ~할 예정입니다	日程(にってい)が決(き)まり次第、ご案内(あんない)する予定(よてい)です。
명사+次第で(는)、〜する/しない	~에 따라 ~한다/안 한다	天気(てんき)次第で、ピクニックは中止(ちゅうし)する。
명사+次第では、〜こともある	~에 따라서는 ~할 수도 있다	状況(じょうきょう)次第では、延期(えんき)することもある。
명사+次第だ (문 종결)	~에 달려 있다 (격려·단정)	合否(ごうひ)は努力(どりょく)次第だ。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 비즈니스 문어)

일상 회화체 (〜たらすぐ)

• 駅(えき)に着(つ)いたらすぐ電話(でんわ)するね。 → 역에 도착하면 바로 전화할게.
• 詳細(しょうさい)が分(わ)かったらすぐ教(おし)えて。 → 자세한 거 알게 되면 바로 알려줘.
• 準備(じゅんび)ができたらすぐ始(はじ)めよう。 → 준비되면 바로 시작하자.

비즈니스 문어체 (〜次第、〜いたします)

• 駅(えき)に到着(とうちゃく)次第(しだい)、ご連絡(れんらく)いたします。 → 역에 도착하는 대로 연락드리겠습니다.
• 詳細(しょうさい)が判明(はんめい)次第(しだい)、改(あらた)めてお知(し)らせいたします。 → 상세 사항이 판명되는 대로 다시 알려드리겠습니다.
• 準備(じゅんび)が整(ととの)い次第(しだい)、開始(かいし)いたします。 → 준비가 되는 대로 개시하겠습니다.

일상 격려 (〜次第だ / 〜次第で)

• やるかどうかは、あなた次第(しだい)だ。 → 할지 말지는 당신에게 달려 있다.
• 考(かんが)え方(かた)次第(しだい)で、世界(せかい)は明(あか)るくなる。 → 사고방식에 따라 세상은 밝아진다.
• 結果(けっか)は、これからの努力(どりょく)次第(しだい)だ。 → 결과는 앞으로의 노력에 달려 있다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 2용법 감별·접속 규칙·유사 표현 구분 능력을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 「会議(かいぎ)が＿＿次第(しだい)、報告(ほうこく)いたします。」 (「終わる」를 적절한 형태로)
• Q2. 「成功(せいこう)するかどうかは、あなた＿＿。」 (「次第」를 적절한 형태로 종결)
• Q3. 다음 중 자연스러운 문장을 고르세요.
  ① 資料(しりょう)が届(とど)いた次第(しだい)、送(おく)りました。
  ② 資料(しりょう)が届(とど)き次第(しだい)、送(おく)ります。
• Q4. 「＿＿次第(しだい)では、明日(あした)の予定(よてい)を変(か)えることもある。」의 빈칸에 어울리는 것은?
  ① 天気(てんき)　② 着(つ)き　③ 決(き)まり
• Q5. "지역에 따라 사투리가 다르다"를 일본어로 옮길 때 자연스러운 것은?
  ① 地域(ちいき)次第(しだい)で、方言(ほうげん)が違(ちが)う。
  ② 地域(ちいき)によって、方言(ほうげん)が違(ちが)う。

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	문제 요약	정답	해설
Q1	会議が＿＿次第	終(お)わり	즉시성 용법은 동사 ます형+次第. 「終わる」의 ます형은 「終わり」이므로 「終わり次第」가 정답. 「終わった」「終わって」「終わる」는 모두 오류.
Q2	あなた＿＿ 종결	次第(しだい)だ	명사 뒤 종결형은 「次第だ」. "~에 달려 있다"의 의미. 「次第で」는 접속형이라 문 종결에 부적합.
Q3	자연스러운 문장	② 届(とど)き次第(しだい)、送(おく)ります	① 「届いた次第」는 た형 결합 오류이며 뒷 문장이 과거형이라 이중으로 부자연. 즉시성 용법은 반드시 ます형+次第、미래·의지 종결.
Q4	＿＿次第では 빈칸	① 天気(てんき)	「次第では」는 명사와 결합하는 의존 용법. 「天気」가 명사이므로 정답. 「着き」「決まり」는 ます형이라 「次第では」와 결합 시 불가.
Q5	地域별 방언 차이	② によって	지역별 객관적·유형별 차이를 나타내므로 「によって」가 자연. 「次第で」는 주체의 선택·태도에 따른 결과 변화에 사용되므로 지역 차이 서술엔 부적합.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「詳細(しょうさい)が(　　)次第(しだい)、ご連絡(れんらく)いたします。」
   ① 決(き)まった　② 決(き)まる　③ 決(き)まり　④ 決(き)まって

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ 決(き)まり

   즉시성 용법의 「次第」는 반드시 동사 ます형과 결합. 「決まる」의 ます형은 「決まり」. 사전형·た형·て형은 모두 오류.

2. Q2. 「合格(ごうかく)できるかどうかは、これからの努力(どりょく)(　　)。」
   ① 次第(しだい)だ　② 次第(しだい)で　③ による　④ によって

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① 次第(しだい)だ

   문 종결에는 「次第だ」가 자연. 「次第で」는 접속형이라 종결에 부적합. 「による」도 문법상 가능하지만 격려·조언 뉘앙스가 강한 문맥에선 「次第だ」가 우선.

3. Q3. 「(　　)次第(しだい)では、旅行(りょこう)を中止(ちゅうし)することもある。」
   ① 天気(てんき)　② 着(つ)き　③ 決(き)まり　④ 終(お)わり

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① 天気(てんき)

   「次第では」는 명사와 결합하는 의존 용법. 「天気」가 명사이므로 정답. 나머지는 모두 ます형이라 「次第では」와 결합 불가.

4. Q4. 「地域(ちいき)(　　)、方言(ほうげん)や食文化(しょくぶんか)が大(おお)きく異(こと)なる。」
   ① 次第(しだい)で　② 次第(しだい)だ　③ によって　④ たらすぐ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ によって

   지역별 객관적·유형별 차이를 서술하므로 「によって」가 자연. 「次第で」는 주체의 선택·태도가 결과를 좌우할 때 사용, 지역 차이엔 부적합.

5. Q5. 「弊社(へいしゃ)では、ご入金(にゅうきん)を確認(かくにん)(　　)、商品(しょうひん)を発送(はっそう)いたします。」
   ① したら　② 次第(しだい)　③ してから　④ すると

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 次第(しだい)

   비즈니스 이메일·안내문의 표준 정형구는 「〜次第、〜いたします」. 명사+する 동사(「確認する」)는 「する」를 떼고 「確認次第」로 결합. ①③④도 문법상 가능하지만 격식·정형성이 부족.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "앞이 뭐냐?"만 봐라 — 동사 ます형 → 즉시 / 명사 → 의존. 이 규칙 하나로 90% 해결
• 즉시성 용법은 ます형만! — 사전형·た형·て형 모두 오류. 「決まる → 決まり」 이 변환을 자동화
• 뒷 문장은 미래·의지 — 「〜いたします」「〜します」「〜てください」 조합이 세트
• 명사+する 동사는 편함 — 「確認する → 確認次第」로 원 스텝. 이메일에서 가장 빈출
• 속담 통암기 — 「地獄(じごく)の沙汰(さた)も金(かね)次第」는 JLPT·회화 모두 등장

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 이메일 필수 정형 — 「〜次第、ご連絡(れんらく)いたします」는 비즈니스 이메일의 스탠다드
• 💡 회화에선 「たらすぐ」로 — 친구·가족과의 대화에서 「次第」를 쓰면 딱딱하게 들림
• 💡 「あなた次第だ」는 감정 실림 — 격려·조언 뉘앙스. 냉정한 서술엔 「あなた次第で決まる」가 자연
• 💡 「〜次第で(는)/〜次第では」 구분 — 「次第で」는 원인·수단, 「次第では」는 "경우에 따라서는"의 조건 뉘앙스

🗣️ 「次第(しだい)」 발음 팁

• 「し・だ・い」 3음절 — 각 음절 명확히, 「い」에서 살짝 하강
• 중고형(中高型) 억양 — 「し」 낮게, 「だ」에 강세, 「い」 낮게
• 앞 요소와 자연 연결 — 「着き次第(つきしだい)」는 「つ・き・し・だ・い」 5음절을 한 호흡에
• 비즈니스 발성 — 「ご連絡(れんらく)いたします」와 자연 연결. 「次第」에서 살짝 쉬고 뒷 문장 낭독

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「次第」와 차이
～たらすぐ	~하면 바로 (회화체)	着(つ)いたらすぐ電話(でんわ)する。	일상 회화. 「次第」는 비즈니스 문어
～と同時(どうじ)に	~함과 동시에	開(あ)くと同時(どうじ)に鳴(な)った。	두 사건 완전 동시. 「次第」는 순차적
～によって	~에 의해·따라 (객관·분류)	地域(ちいき)によって違(ちが)う。	유형별 차이·수단. 「次第で」는 주체 좌우
～による	~에 달렸다·의존	結果(けっか)は君(きみ)による。	담담·중립. 「次第だ」는 감정 실림
～に応(おう)じて	~에 응해·맞춰	状況(じょうきょう)に応(おう)じて対応(たいおう)する。	대응·유연 변화 뉘앙스. 「次第で」와 유사

🗺️ 즉시·의존 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	～たらすぐ / ～てから	일상 회화 즉시·순차 표현 기본
N3 (현재)	～次第 / ～と同時に / ～によって	비즈니스 즉시·유형별 표현 세분화
N2	～に応じて / ～次第だ (문 종결·경위) / ～や否や	격식 서면·문어 즉시성 표현 확장
N1	～なり / ～が早いか / ～次第です(경위)	고급 서면·문어 즉시성 표현의 관용화 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「次第」의 2용법(즉시성·의존)을 구분해서 설명할 수 있다
• ☐ 즉시성 용법에 ます형만 결합함을 안다 (사전형·た형·て형은 오류)
• ☐ 즉시성 뒷 문장 시제 제약(미래·의지·의뢰만)을 안다
• ☐ 「次第だ / 次第で / 次第では」의 뉘앙스 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「次第で」와 「によって」의 차이를 예문 2개로 설명할 수 있다
• ☐ 비즈니스 이메일 정형구 3개 이상을 외웠다
• ☐ JLPT N3 「次第」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #次第 #しだい #즉시성 #의존표현 #たらすぐ #によって #による #비즈니스일본어 #이메일일본어 #ます형접속 #문어체 #한국어학습자 #JLPT문법 #N3필수