| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~た末(すえ)の + 명사 / 명사 + の末(すえ)の + 명사 |
| 의미 | ~한 끝의 / ~한 결과의 (긴 과정·고민·노력을 거친 후의 결말) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태 변화는 없으나 「~た末に」와의 형태 차이·문어체 뉘앙스 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 〜末の
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 末(すえ) | "끝·마지막"이라는 뜻의 명사. 여기서는 긴 과정의 결말을 가리킴 | 悩(なや)んだ末(すえ)の決断(けつだん) |
| た형 | 동사의 과거형 (~た/だ) | 悩(なや)む → 悩(なや)んだ |
| 연체 수식 | 뒤 명사를 꾸며주는 형태 (한국어의 관형사형과 비슷) | 悩んだ末の決断 (결단을 꾸밈) |
| ~た末に | "~한 끝에 (그 후에)" — 뒤에 술어(문장)가 오는 형태 | 悩んだ末に、決めた。 |
| ~た末の | "~한 끝의" — 뒤에 명사가 오는 형태 | 悩んだ末の決断だ。 |
| 긴 과정 | 고민·노력·논의·시행착오 등이 충분히 이어진 시간 | 3年間の研究の末の成果 |
| 문어체 | 글·문서에서 쓰는 격식 있는 표현 | 뉴스 기사·논문·보고서 |
| 결말·귀결 | 과정이 마무리되어 도달한 최종 지점 | 合意, 決定, 選択, 結論 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 「末の」는 회화보다 문어에서 자주 사용 |
| 격식체 | 공식·격식 자리에서 쓰는 표현 | 뉴스, 프레젠테이션 |
📌 문형: 末(すえ)の
✅ 의미
기본 의미
「~た末の / 명사+の末の」 ＝ ~한 끝의 / ~한 결과의
긴 과정(고민·노력·논의·시행착오)을 거친 뒤에 도달한 결말·결과를 나타내며, 뒤에 오는 명사를 꾸미는 형태입니다. 화자는 "그냥 얻은 것이 아니라 충분한 과정을 거쳐 얻은 것"임을 강조합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 고민·숙고 후 결말 | "고민한 끝의 ~"이라는 신중한 결정 | 悩(なや)んだ末(すえ)の決断(けつだん) |
| 논의·상담 후 결말 | "충분한 논의 끝의 ~"이라는 합의된 결과 | 相談(そうだん)の末(すえ)の決定(けってい) |
| 노력·연구 후 결말 | "오랜 노력 끝의 ~"이라는 성과 | 10年(じゅうねん)の研究(けんきゅう)の末(すえ)の成果(せいか) |
- 과정의 강조 — "단순한 결과"가 아니라 노력·시간이 실린 결과임을 부각
- 문어체 성향 — 신문 기사·논문·보고서에서 자주 사용, 일상 회화에서는 다소 격식이 있음
- 연체 수식 — 반드시 뒤에 명사가 옴 (뒤에 술어가 오면 「~た末に」로 바꿔야 함)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[동사 た형] + 末の + 명사 (예: 悩んだ末の決断)
[명사] + の末の + 명사 (예: 相談の末の決定)📌 핵심: 「末の」 뒤에는 반드시 명사가 옴. 뒤에 술어(동사·형용사)가 오면 「~た末に」로 바꿔야 함
| 앞 요소 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (た형) | 동사 た형 + 末の + 명사 | 悩(なや)んだ末の決断(けつだん) 考(かんが)えた末の結論(けつろん) |
| 명사 | 명사 + の + 末の + 명사 | 相談(そうだん)の末の決定(けってい) 努力(どりょく)の末の成功(せいこう) |
| 기간 + 명사 | 기간명사 + の + 명사 + の + 末の + 명사 | 10年(じゅうねん)の研究(けんきゅう)の末の発明(はつめい) |
🔀 「~た末の」 vs 「~た末に」 결정적 차이
- 가장 헷갈리는 부분 — 뒤에 오는 품사가 다름
| 형태 | 뒤에 오는 품사 | 역할 | 예문 |
| ~た末の | 명사 | 뒤 명사를 꾸미는 수식어 | 悩んだ末の決断だった。 (고민한 끝의 결단이었다) |
| ~た末に | 동사·문장 | 문장을 이어주는 접속 | 悩んだ末に、決めた。 (고민한 끝에 결정했다) |
📌 판별법: 뒤에 명사가 있으면 の, 동사·서술이 있으면 に. "の→명사 / に→서술"로 세트 암기
📋 빈출 동사 15개 「末の」 결합 도표
- N3 빈출 동사 15개 — 사전형 → た형 → ~た末の 결합까지
| 사전형 | た형 | ~た末の 결합 | 의미 |
| 悩(なや)む | 悩(なや)んだ | 悩(なや)んだ末の決断(けつだん) | 고민한 끝의 결단 |
| 考(かんが)える | 考(かんが)えた | 考(かんが)えた末の結論(けつろん) | 생각한 끝의 결론 |
| 迷(まよ)う | 迷(まよ)った | 迷(まよ)った末の選択(せんたく) | 망설인 끝의 선택 |
| 議論(ぎろん)する | 議論(ぎろん)した | 議論(ぎろん)した末の結論(けつろん) | 논의한 끝의 결론 |
| 努力(どりょく)する | 努力(どりょく)した | 努力(どりょく)した末の成果(せいか) | 노력한 끝의 성과 |
| 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)った | 頑張(がんば)った末の合格(ごうかく) | 열심히 한 끝의 합격 |
| 検討(けんとう)する | 検討(けんとう)した | 検討(けんとう)した末の判断(はんだん) | 검토한 끝의 판단 |
| 相談(そうだん)する | 相談(そうだん)した | 相談(そうだん)した末の決定(けってい) | 상담한 끝의 결정 |
| 交渉(こうしょう)する | 交渉(こうしょう)した | 交渉(こうしょう)した末の合意(ごうい) | 교섭한 끝의 합의 |
| 戦(たたか)う | 戦(たたか)った | 戦(たたか)った末の勝利(しょうり) | 싸운 끝의 승리 |
| 研究(けんきゅう)する | 研究(けんきゅう)した | 研究(けんきゅう)した末の発見(はっけん) | 연구한 끝의 발견 |
| 試行錯誤(しこうさくご)する | 試行錯誤した | 試行錯誤した末の成功(せいこう) | 시행착오 끝의 성공 |
| 苦労(くろう)する | 苦労(くろう)した | 苦労(くろう)した末の成果(せいか) | 고생한 끝의 성과 |
| 議論(ぎろん)を重(かさ)ねる | 重(かさ)ねた | 議論(ぎろん)を重(かさ)ねた末の結論(けつろん) | 거듭 논의한 끝의 결론 |
| 探(さが)す | 探(さが)した | 探(さが)した末の発見(はっけん) | 찾은 끝의 발견 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- これは、家族(かぞく)と相談(そうだん)した末の決断(けつだん)です。
- → 이것은 가족과 상담한 끝의 결단입니다.
- 3ヶ月間(さんかげつかん)悩(なや)んだ末の選択(せんたく)だった。
- → 3개월간 고민한 끝의 선택이었다.
- 両社(りょうしゃ)の長(なが)い交渉(こうしょう)の末の合意(ごうい)だ。
- → 양사의 오랜 교섭 끝의 합의다.
- 10年間(じゅうねんかん)の研究(けんきゅう)の末の発見(はっけん)だった。
- → 10년간의 연구 끝의 발견이었다.
- これは、幾度(いくど)も議論(ぎろん)を重(かさ)ねた末の結論(けつろん)である。
- → 이것은 몇 번이나 논의를 거듭한 끝의 결론이다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これは苦労(くろう)した末の成功(せいこう)だ。 | 이것은 고생한 끝의 성공이다. |
| 長時間(ちょうじかん)の議論(ぎろん)の末の決定(けってい)が発表(はっぴょう)された。 | 장시간의 논의 끝의 결정이 발표되었다. |
| これは何度(なんど)も迷(まよ)った末の選択(せんたく)だ。 | 이것은 몇 번이나 망설인 끝의 선택이다. |
| 両親(りょうしん)と話(はな)し合(あ)った末の結論(けつろん)を伝(つた)えた。 | 부모님과 이야기 나눈 끝의 결론을 전했다. |
| 努力(どりょく)の末の勝利(しょうり)を心(こころ)から喜(よろこ)んだ。 | 노력 끝의 승리를 진심으로 기뻐했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 末 | すえ | 끝·마지막·결과 | 명사 |
| 悩む | なやむ | 고민하다 | 1그룹 동사 |
| 迷う | まよう | 망설이다·헤매다 | 1그룹 동사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 決断 | けつだん | 결단 | 명사 |
| 決定 | けってい | 결정 | 명사 |
| 選択 | せんたく | 선택 | 명사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 相談 | そうだん | 상담·상의 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 논의·토론 | 명사 |
| 交渉 | こうしょう | 교섭 | 명사 |
| 合意 | ごうい | 합의 | 명사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 |
| 頑張る | がんばる | 힘내다·열심히 하다 | 1그룹 동사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사 |
| 成果 | せいか | 성과 | 명사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사 |
| 発見 | はっけん | 발견 | 명사 |
| 勝利 | しょうり | 승리 | 명사 |
| 苦労 | くろう | 고생·수고 | 명사 |
| 重ねる | かさねる | 거듭하다·쌓다 | 2그룹 동사 |
| 両親 | りょうしん | 부모(님) | 명사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 진지한 대화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 진로 결정 통보
| 화자 | 일본어 |
| A | 「進路(しんろ)決(き)まった？」 |
| B | 「うん。半年(はんとし)ずっと悩(なや)んだ末の決断(けつだん)なんだ。」 |
| A | 「どこにするの？」 |
| B | 「日本(にほん)の大学院(だいがくいん)。家族(かぞく)と相談(そうだん)した末の選択(せんたく)だよ。」 |
한국어 번역:
A: 진로 정했어?
B: 응. 반년 내내 고민한 끝의 결단이야.
A: 어디로 할 거야?
B: 일본 대학원. 가족과 상담한 끝의 선택이야.
📌 포인트: 「悩んだ末の決断」에는 "단순히 정한 게 아니라 오래 고민해서 나온 결단"이라는 과정의 무게가 담겨 있음
시나리오 2: 비즈니스 합의 발표
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「今回(こんかい)の契約(けいやく)についてご説明(せつめい)いたします。」 |
| 担当(たんとう) | 「本件(ほんけん)は、半年(はんとし)にわたる交渉(こうしょう)の末の合意(ごうい)です。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「両社(りょうしゃ)にとって、議論(ぎろん)を重(かさ)ねた末の最良(さいりょう)の結論(けつろん)だと考(かんが)えております。」 |
| 司会 | 「ありがとうございます。それでは調印(ちょういん)に移(うつ)ります。」 |
한국어 번역:
사회자: 이번 계약에 대해 설명드리겠습니다.
담당: 본 건은 반년에 걸친 교섭 끝의 합의입니다.
거래처: 양사에게 있어 논의를 거듭한 끝의 최선의 결론이라고 생각하고 있습니다.
사회자: 감사합니다. 그러면 조인으로 넘어가겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~の末の합의/결정/결론」은 결과의 정당성·무게를 강조하는 정형 표현. 기자 회견, 공식 발표에서 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これは家族(かぞく)みんなで話(はな)し合(あ)った末の結論(けつろん)だ。 | 이것은 가족 모두가 이야기한 끝의 결론이다. |
| 1週間(いっしゅうかん)迷(まよ)った末の買(か)い物(もの)だった。 | 1주일 망설인 끝의 구매였다. |
| 長考(ちょうこう)の末の一手(いって)が試合(しあい)を決(き)めた。 | 긴 사고 끝의 한 수가 시합을 결정했다. |
| これは頑張(がんば)った末の合格(ごうかく)だから、誇(ほこ)らしい。 | 이것은 열심히 한 끝의 합격이라 자랑스럽다. |
| 苦労(くろう)の末の成功(せいこう)は、格別(かくべつ)に嬉(うれ)しい。 | 고생 끝의 성공은 각별히 기쁘다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本件(ほんけん)は慎重(しんちょう)に検討(けんとう)した末の判断(はんだん)です。 | 본 건은 신중히 검토한 끝의 판단입니다. |
| 半年(はんとし)にわたる交渉(こうしょう)の末の契約(けいやく)締結(ていけつ)となりました。 | 반년에 걸친 교섭 끝의 계약 체결이 되었습니다. |
| これは長期(ちょうき)の議論(ぎろん)の末の最終判断(さいしゅうはんだん)でございます。 | 이것은 장기 논의 끝의 최종 판단입니다. |
| 現場(げんば)と調整(ちょうせい)を重(かさ)ねた末の方針(ほうしん)を発表(はっぴょう)します。 | 현장과 조정을 거듭한 끝의 방침을 발표합니다. |
| 全社員(ぜんしゃいん)の努力(どりょく)の末の成果(せいか)をご報告(ほうこく)いたします。 | 전 사원의 노력 끝의 성과를 보고드립니다. |
📰 뉴스·기사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 10年間(じゅうねんかん)の研究(けんきゅう)の末の大発見(だいはっけん)が発表(はっぴょう)された。 | 10년간의 연구 끝의 대발견이 발표되었다. |
| 両国(りょうこく)の長年(ながねん)の交渉(こうしょう)の末の合意(ごうい)である。 | 양국의 오랜 교섭 끝의 합의이다. |
| 激戦(げきせん)の末の勝利(しょうり)にファンが沸(わ)いた。 | 격전 끝의 승리에 팬들이 열광했다. |
| 幾多(いくた)の試行錯誤(しこうさくご)の末の成果(せいか)である。 | 수많은 시행착오 끝의 성과이다. |
| 与野党(よやとう)の徹夜(てつや)議論(ぎろん)の末の採決(さいけつ)となった。 | 여야당의 철야 논의 끝의 표결이 되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →