| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 既(すで)に |
| 의미 | 이미 / 벌써 / 진작에 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「もう」와 미묘한 격식 차이 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 既に
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 시점 부사 | "언제"의 시간 정보를 술어에 더해 주는 부사 | 既(すで)に, もう, まだ |
| 완료 표현 | "이미 ~된 상태"를 나타내는 동사 형태 | 終(お)わった, 終(お)わっている |
| 진행·결과 상태 | 동작 후의 결과가 지금까지 이어지는 상태 | 届(とど)いている (도착해 있다) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | もう食(た)べた |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 既(すで)に提出(ていしゅつ)済(ず)みです |
| 서면체 | 글·문서에서 주로 사용되는 격식 표현 | 既(すで)に決定(けってい)されている |
| 긍정 호응 | 부사가 긍정형 술어와 짝을 이루는 규칙 | 既に + 終わった |
| 부정 호응 | 부사가 부정형 술어와 짝을 이루는 규칙 | 少しも + 分からない |
| 음독 | 한자를 일본식 한자음으로 읽는 방식 | 既(き), 既存(きそん) |
| 훈독 | 한자를 일본 고유어로 읽는 방식 | 既(すで)に |
| ~済(ず)み | "~끝난, ~처리된 상태"를 나타내는 명사화 접미사 | 確認(かくにん)済(ず)み, 入金(にゅうきん)済(ず)み |
| ~ている | 동작 후 결과가 이어지는 상태를 나타내는 표현 | 届(とど)いている, 知(し)っている |
| 화제 도입 | 이미 알려진 정보를 새 정보의 배경으로 제시 | 既(すで)にご存(ぞん)じのとおり〜 |
| 객관 진술 | 사실을 감정 없이 담담히 기술하는 표현 | 既に発表(はっぴょう)された |
📌 문형: 既(すで)に
✅ 의미
기본 의미
「既(すで)に」 ＝ 이미 / 벌써 / 진작에
「既に」는 어떤 동작·상태가 화자가 말하는 시점보다 앞서 일어나 완료된 상태임을 나타내는 시점 부사입니다. 「もう」와 의미는 같지만 글말·격식의 색채가 강해 비즈니스·뉴스·문서에서 빈출합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 완료 강조 | "이미 ~했다/~된 상태"를 객관적으로 강조 | 既(すで)に終(お)わった。 |
| 화제 도입 | "이미 알려진 사실"을 전제로 새 정보를 이어감 | 既(すで)にご存(ぞん)じのとおり〜 |
| 시점 선행 | 기준 시점보다 "진작에 일어난 상태"임을 부각 | 私(わたし)が着(つ)いた時(とき)、会議(かいぎ)は既(すで)に始(はじ)まっていた。 |
- 「もう」와 의미 거의 동일 — 「既に」는 글말·격식, 「もう」는 회화체
- 주로 긍정 완료 술어와 결합 — 부정형과도 결합 가능(「既に~ない」)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
既(すで)に + [동사 과거형(~た) / ~ている / ~ています / ~済(ず)みです / 명사+です]📌 핵심: 「既に」 뒤에는 "이미 끝났다/이미 ~인 상태"를 나타내는 완료·상태 술어가 옵니다.
| 술어 유형 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 과거형 (단순 완료) | 既に + 동사 た형 | 既(すで)に終(お)わった。 / 既(すで)に提出(ていしゅつ)した。 |
| 동사 ~ている (결과 상태) | 既に + 동사 て형 + いる | 既(すで)に始(はじ)まっている。 / 既(すで)に届(とど)いている。 |
| ~済(ず)みです (완료된 상태, 격식) | 既に + 명사 + 済(ず)みです | 既(すで)に確認(かくにん)済(ず)みです。 |
| 수동·정중형 (객관적 진술) | 既に + 동사 수동·정중형 (~されています 등) | 既(すで)に発表(はっぴょう)されています。 |
| 부정형 (이미 ~없다/없어졌다) | 既に + 부정 상태 술어 | 既(すで)に在庫(ざいこ)がない。 / 既(すで)に残(のこ)っていない。 |
🔧 「既に」와 자주 결합되는 시제·상태 표현
- 「既に」는 시제·상태에 따라 결합 형태가 달라집니다.
| 결합 형태 | 의미 | 예문 |
| 既に + ~た | 이미 ~했다 (단순 완료) | 既に出発(しゅっぱつ)した。 |
| 既に + ~ている | 이미 ~된 상태이다 (결과 상태) | 既に届(とど)いている。 |
| 既に + ~ました | 이미 ~했습니다 (정중) | 既に送(おく)りました。 |
| 既に + ~ています | 이미 ~된 상태입니다 (정중) | 既に決(き)まっています。 |
| 既に + ~済みです | 이미 ~끝났습니다 (격식) | 既に確認(かくにん)済みです。 |
| 既に + ~されている | 이미 ~되어 있다 (수동·객관) | 既に発表(はっぴょう)されている。 |
📋 「既に + 빈출 술어」 20개 완전 도표
- N3 빈출 술어 20개 — 사전형 → 완료형 → 「既に~」 결합형까지 한눈에
| 분야 | 사전형 | 완료형 | 既に~형 | 의미 |
| 일상 | 終(お)わる | 終(お)わった | 既に終(お)わった | 이미 끝났다 |
| 일상 | 始(はじ)まる | 始(はじ)まっている | 既に始(はじ)まっている | 이미 시작되어 있다 |
| 일상 | 出発(しゅっぱつ)する | 出発(しゅっぱつ)した | 既に出発(しゅっぱつ)した | 이미 출발했다 |
| 일상 | 到着(とうちゃく)する | 到着(とうちゃく)している | 既に到着(とうちゃく)している | 이미 도착해 있다 |
| 일상 | 食(た)べる | 食(た)べた | 既に食(た)べた | 이미 먹었다 |
| 비즈니스 | 提出(ていしゅつ)する | 提出(ていしゅつ)した | 既に提出(ていしゅつ)した | 이미 제출했다 |
| 비즈니스 | 確認(かくにん)する | 確認(かくにん)済(ず)み | 既に確認(かくにん)済(ず)みです | 이미 확인했습니다 |
| 비즈니스 | 送(おく)る | 送(おく)りました | 既に送(おく)りました | 이미 보냈습니다 |
| 비즈니스 | 届(とど)く | 届(とど)いている | 既に届(とど)いている | 이미 도착해 있다 (물건) |
| 비즈니스 | 決(き)まる | 決(き)まっている | 既に決(き)まっている | 이미 정해져 있다 |
| 뉴스 | 発表(はっぴょう)する | 発表(はっぴょう)された | 既に発表(はっぴょう)されている | 이미 발표되어 있다 |
| 뉴스 | 決定(けってい)する | 決定(けってい)している | 既に決定(けってい)している | 이미 결정되어 있다 |
| 뉴스 | 公開(こうかい)する | 公開(こうかい)されている | 既に公開(こうかい)されている | 이미 공개되어 있다 |
| 상태 | 過(す)ぎる | 過(す)ぎている | 既に過(す)ぎている | 이미 지나 있다 |
| 상태 | 遅(おそ)い | 遅(おそ)い (い형) | 既に遅(おそ)い | 이미 늦었다 |
| 상태 | ない | ない (부정 상태) | 既に在庫(ざいこ)がない | 이미 재고가 없다 |
| 학교 | 習(なら)う | 習(なら)った | 既に習(なら)った | 이미 배웠다 |
| 학교 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えている | 既に覚(おぼ)えている | 이미 외우고 있다 |
| 학교 | 解(と)く | 解(と)いた | 既に解(と)いた | 이미 풀었다 |
| 학교 | 合格(ごうかく)する | 合格(ごうかく)している | 既に合格(ごうかく)している | 이미 합격해 있다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 会議(かいぎ)は既(すで)に始(はじ)まっていた。
- → 회의는 이미 시작되어 있었다.
- そのニュースは既(すで)に発表(はっぴょう)されている。
- → 그 뉴스는 이미 발표되어 있다.
- レポートは既(すで)に提出(ていしゅつ)済(ず)みです。
- → 보고서는 이미 제출했습니다.
- その商品(しょうひん)は既(すで)に在庫(ざいこ)がない。
- → 그 상품은 이미 재고가 없다.
- 私(わたし)が着(つ)いた時(とき)、彼(かれ)は既(すで)に帰(かえ)っていた。
- → 내가 도착했을 때, 그는 이미 돌아가 있었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 申込(もうしこ)みの締(し)め切(き)りは既(すで)に過(す)ぎております。 | 신청 마감은 이미 지났습니다. |
| ご注文(ちゅうもん)の品(しな)は既(すで)に発送(はっそう)いたしました。 | 주문하신 상품은 이미 발송했습니다. |
| この件(けん)については既(すで)に上司(じょうし)に報告(ほうこく)済(ず)みです。 | 이 건에 대해서는 이미 상사에게 보고했습니다. |
| 新(あたら)しい制度(せいど)は既(すで)に施行(しこう)されている。 | 새 제도는 이미 시행되고 있다. |
| そのことは既(すで)にご存(ぞん)じだと思(おも)います。 | 그 일은 이미 알고 계시리라 생각합니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 既に | すでに | 이미, 벌써 | 부사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 始まる | はじまる | 시작되다 | 1그룹 동사 |
| 発表 | はっぴょう | 발표 | 명사 |
| 提出 | ていしゅつ | 제출 | 명사 |
| ~済み | ずみ | ~끝남, ~완료 | 접미사 |
| 商品 | しょうひん | 상품 | 명사 |
| 在庫 | ざいこ | 재고 | 명사 |
| 着く | つく | 도착하다 | 1그룹 동사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다 | 1그룹 동사 |
| 申込み | もうしこみ | 신청 | 명사 |
| 締め切り | しめきり | 마감 | 명사 |
| 過ぎる | すぎる | 지나다 | 2그룹 동사 |
| 注文 | ちゅうもん | 주문 | 명사 |
| 発送 | はっそう | 발송 | 명사 |
| 件 | けん | 건, 사안 | 명사 |
| 上司 | じょうし | 상사 | 명사 |
| 報告 | ほうこく | 보고 | 명사 |
| 制度 | せいど | 제도 | 명사 |
| 施行 | しこう | 시행 | 명사 |
| ご存じ | ごぞんじ | 알고 계심 (존경) | 명사 |
| 届く | とどく | 도착하다 (물건) | 1그룹 동사 |
| 決まる | きまる | 정해지다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와의 약속 (もう vs 既に)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、映画(えいが)もう始(はじ)まった？」 |
| B | 「うん、もう始(はじ)まってるよ。10分(じゅっぷん)前(まえ)から。」 |
| A | 「えっ、本当(ほんとう)？じゃあ次(つぎ)の回(かい)にする。」 |
| B | 「次(つぎ)の回(かい)もチケット既(すで)に売(う)り切(き)れてるって書(か)いてあるよ。」 |
한국어 번역:
A: 야, 영화 벌써 시작했어?
B: 응, 벌써 시작했어. 10분 전부터.
A: 헐, 진짜? 그럼 다음 회 차로 할래.
B: 다음 회 차도 티켓 이미 매진됐다고 적혀 있어.
📌 포인트: 친구 회화에서는 「もう」가 자연스럽고, 안내문·게시판처럼 약간 격식 있는 정보에는 「既に」가 어울림
시나리오 2: 비즈니스 (보고·확인)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「先方(せんぽう)に資料(しりょう)は送(おく)りましたか。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、既(すで)に送付(そうふ)済(ず)みです。先方(せんぽう)からも受領(じゅりょう)の確認(かくにん)をいただいております。」 |
| 上司(じょうし) | 「契約(けいやく)の件(けん)は？」 |
| 部下(ぶか) | 「契約書(けいやくしょ)も既(すで)に締結(ていけつ)されており、来月(らいげつ)から有効(ゆうこう)となります。」 |
한국어 번역:
상사: 거래처에 자료는 보냈습니까?
부하: 네, 이미 송부했습니다. 거래처에서도 수령 확인을 받았습니다.
상사: 계약 건은요?
부하: 계약서도 이미 체결되어 있고, 다음 달부터 효력이 발생합니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「既に~済みです」「既に~されており」 같은 격식 결합형이 진행·완료 보고에 자주 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 夕飯(ゆうはん)は既(すで)に食(た)べた。 | 저녁밥은 이미 먹었다. |
| その本(ほん)は既(すで)に読(よ)んだことがある。 | 그 책은 이미 읽은 적이 있다. |
| 街(まち)はクリスマスの飾(かざ)りで既(すで)に賑(にぎ)わっていた。 | 거리는 크리스마스 장식으로 이미 떠들썩했다. |
| 家(いえ)を出(で)た時(とき)、既(すで)に雨(あめ)が降(ふ)っていた。 | 집을 나섰을 때, 이미 비가 내리고 있었다. |
| 電車(でんしゃ)は既(すで)に発車(はっしゃ)していた。 | 전철은 이미 발차해 있었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お見積(みつ)もりは既(すで)にメールにてお送(おく)りしております。 | 견적은 이미 메일로 보내드렸습니다. |
| 本件(ほんけん)については既(すで)にご報告(ほうこく)済(ず)みでございます。 | 본 건에 대해서는 이미 보고드렸습니다. |
| 予算(よさん)は既(すで)に承認(しょうにん)されております。 | 예산은 이미 승인되어 있습니다. |
| 新(あたら)しいプロジェクトは既(すで)に動(うご)き出(だ)している。 | 새 프로젝트는 이미 가동되기 시작했다. |
| 申(もう)し訳(わけ)ございませんが、その商品(しょうひん)は既(すで)に完売(かんばい)しております。 | 죄송하지만, 그 상품은 이미 완판되었습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この文法(ぶんぽう)は既(すで)に習(なら)ったはずです。 | 이 문법은 이미 배웠을 텐데요. |
| テストの結果(けっか)は既(すで)に発表(はっぴょう)されている。 | 시험 결과는 이미 발표되어 있다. |
| 私(わたし)が教室(きょうしつ)に入(はい)った時(とき)、授業(じゅぎょう)は既(すで)に始(はじ)まっていた。 | 내가 교실에 들어갔을 때, 수업은 이미 시작되어 있었다. |
| 提出(ていしゅつ)期限(きげん)は既(すで)に過(す)ぎている。 | 제출 기한은 이미 지나 있다. |
| 彼(かれ)は既(すで)に大学(だいがく)に合格(ごうかく)している。 | 그는 이미 대학에 합격해 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →