JLPT N3 2단계 실전 即ち

📌 한눈에 보기
문형	A、即(すなわ)ち B (A 곧 B)
의미	즉 / 다시 말해 / 곧
급수	JLPT N3 (문어체·격식)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	つまり / 要するに / 言い換えれば / 換言すれば / いわゆる

 

 

---

🆚 동의 접속사 비교 (即ち / つまり / 要するに / 言い換えれば)

• 한국어 "즉·다시 말해"에 대응하는 일본어 동의·요약 표현 4가지의 뉘앙스 차이 정리

📊 4가지 동의·요약 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
即(すなわ)ち	즉, 곧	문어체·격식체, A=B의 동의·정의에 특화	明日(あす)、即(すなわ)ち火曜日(かようび)。
つまり	즉, 다시 말해	회화·문어 모두 가능, 가장 범용성 높음	つまり、彼(かれ)は反対(はんたい)なんだね。
要(よう)するに	요컨대, 결국	긴 이야기의 요약·결론, 화자 의견을 정리할 때	要(よう)するに、金(かね)がないってこと。
言(い)い換(か)えれば	바꿔 말하면	다른 표현으로 재설명, 문어체에서 자주 사용	言(い)い換(か)えれば、それは義務(ぎむ)である。

🧭 "즉·다시 말해" 판단 흐름도

• 한국어 "즉·다시 말해"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "즉·다시 말해"를 일본어로?
├─ 논문·법률문·뉴스 등 격식 문서?     → 即(すなわ)ち ★ 문어체 1순위
├─ 긴 이야기를 짧게 결론 짓기?         → 要(よう)するに
├─ 다른 표현으로 재설명 (환언)?         → 言(い)い換(か)えれば / 換言(かんげん)すれば
└─ 회화 포함 범용 (가장 무난)          → つまり ★ 회화 1순위

🔍 동일 상황 비교: "그는 나의 삼촌, 즉 아버지의 형이다"

• 같은 내용이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
即ち	彼(かれ)は私(わたし)の叔父(おじ)、即(すなわ)ち父(ちち)の兄(あに)である。	격식·문어체 (자기소개·소개문에 적합)
つまり	彼(かれ)は私(わたし)の叔父(おじ)、つまり父(ちち)の兄(あに)。	회화·범용 (일상 대화에서 자연스러움)
要するに	彼(かれ)は父(ちち)の兄(あに)。要(よう)するに、私(わたし)の叔父(おじ)ということだ。	요약·결론 (설명 후 정리)
言い換えれば	彼(かれ)は私(わたし)の叔父(おじ)である。言(い)い換(か)えれば、父(ちち)の兄(あに)にあたる。	재설명 (다른 각도에서 다시 표현)

 

---

📚 문체·격식 비교 (문어체 / 회화체 / 공식문서)

• 「即ち」는 어느 정도 격식인지, 다른 대체 표현과 어떻게 다른지 정리

표현	격식도	주 사용 장면	「即ち」와의 차이
即ち	★★★★★ (최고 격식)	논문·법조문·연설·뉴스	기준 표현. 회화 사용 시 부자연스러움
つまり	★★★☆☆ (중간)	일상 회화·비즈니스·에세이	회화·문어 모두 가능, 가장 범용
要するに	★★★☆☆ (중간)	회의·발표·논평	긴 이야기의 결론 요약에 특화
換言(かんげん)すれば	★★★★★ (최고 격식)	논문·전문서	「即ち」보다 재표현 뉘앙스 더 강함
いわゆる	★★★☆☆ (중간)	회화·문어 모두	"이른바"로 일반적 통용 명칭 도입

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 A와 B는 반드시 "같은 대상"

• 「即ち」는 동의 관계 전용 — A ≠ B이면 성립 안 함
• ✔ 明日(あす)、即ち火曜日(かようび)に会(あ)う。 (같은 날)
• ❌ 疲(つか)れた、即ち休(やす)みたい。 (인과 관계 → 「だから」 필요)

📌 회화에서는 부자연스러움

• 친구·가족 대화에 「即ち」를 쓰면 지나치게 격식체로 들림
• 회화체에선 「つまり」가 자연스러움

📌 요약 vs 정의를 구분

• 정의·재명명: 「A、即ち B」 (A는 B의 다른 이름/정의)
• 긴 이야기 결론 요약: 「要するに、〜」가 자연스러움

📊 A=B 관계 타임라인

• A와 B는 동일 대상의 다른 표현이라는 관계도 시각화

[A: 이미 언급한 개념]  ═══ 即ち ═══  [B: 같은 개념의 다른 이름/정의]
                       (동일성)

예: [GDP (약어)]  ═══ 即ち ═══  [国内総生産 (정식명)]
    [明日 (상대적 시점)] ═══ 即ち ═══ [火曜日 (요일)]
    [努力は報われる (원칙)] ═══ 即ち ═══ [継続が力を生む (재표현)]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 회화에서 「即ち」를 남용

• 한국어 "즉·다시 말해"를 그대로 옮겨 회화체에도 사용해 어색해짐

• ❌ この店(みせ)は美味(おい)しい、即ちまた来(き)たい。 (친구 회화에서 부자연스러움)
• ✔ この店(みせ)は美味(おい)しい、つまりまた来(き)たい。 → 이 가게는 맛있어, 즉 또 오고 싶어.

실수 2. 인과 관계에 사용

• 「A이므로 B」 인과 관계엔 「即ち」 불가 — 「だから」「したがって」 사용

• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)った、即ち道(みち)が濡(ぬ)れた。 (인과 관계)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)った。したがって、道(みち)が濡(ぬ)れた。 → 비가 왔다. 따라서 길이 젖었다.

실수 3. 「要するに」와 혼동

• 긴 설명의 결론 요약엔 「要するに」가 자연스러움. 「即ち」는 A=B가 명확히 성립해야 함

• △ 予算(よさん)も時間(じかん)も足(た)りない、即ちできない。 (요약 뉘앙스가 강해 어색)
• ✔ 予算(よさん)も時間(じかん)も足(た)りない。要(よう)するに、できないということだ。 → 예산도 시간도 부족하다. 요컨대 할 수 없다는 것이다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・문장 메모

일본어 격식 문서에서 「即ち」가 어떻게 활용되는지, 문화적·문체적 특징을 정리합니다.

• 격식 문서의 정의 표시 — 법률·조례·계약서에서 용어 정의를 도입할 때 자주 사용 (예: 「本契約(ほんけいやく)における『甲(こう)』、即ち発注者(はっちゅうしゃ)は〜」)
• 학술 발표의 재정의 — 전문 용어를 청중이 이해하기 쉬운 말로 풀어 줄 때 (예: 「DNA、即ちデオキシリボ核酸(かくさん)」)
• 연호·수치 환산 — 뉴스·공식 문서에서 연호 → 서기, 약어 → 정식명 변환에 사용 (예: 「令和(れいわ)5年、即ち2023年」)
• 고문·격언 인용에도 등장 — 「継続(けいぞく)は力(ちから)なり。即ち、続(つづ)けることこそが真(しん)の実力(じつりょく)を生(う)む」 같은 훈시체(訓示体)
• 공용문 표기 원칙 — 관공서 공문서는 원칙적으로 「すなわち」 히라가나 표기 권장 (常用漢字表 기준 상용도가 낮은 편)

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (접속사 선택), 독해 (지문 이해)
출제 빈도	★★★☆☆ (독해 지문에 종종 등장)
관련 출제 표현	「つまり」「要するに」「言い換えれば」와의 구분 문제
학습 우선순위	중요 (독해·기사 이해에 필수)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 동의 관계 (A=B) ② 언어 재정의 (약어→정식명) ③ 수치·연호 환산
위치	문중 삽입 「A、即ちB」 / 문두 시작 「〜。即ち、〜」
문체	문어체·격식체 중심. 회화에선 「つまり」가 자연스러움
유사 표현	つまり / 要するに / 言い換えれば / 換言すれば / いわゆる
주의점	인과 관계엔 사용 불가 (「だから」「したがって」로 대체)

🔄 자주 결합되는 표현

• 「即ち」와 함께 자주 쓰이는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
A、即ち B である	A, 즉 B이다 (정의문)	GDP、即ち国内総生産である。 → GDP, 즉 국내총생산이다.
A、即ち B にあたる	A, 즉 B에 해당함	父(ちち)の兄(あに)、即ち私(わたし)の叔父(おじ)にあたる。 → 아버지의 형, 즉 나의 삼촌에 해당한다.
即ち〜と言える	즉 〜라고 말할 수 있다	即ち、これが本質(ほんしつ)と言(い)える。 → 즉 이것이 본질이라고 말할 수 있다.
即ち〜のである	즉 〜인 것이다 (강조)	即ち、努力(どりょく)が力(ちから)なのである。 → 즉 노력이 곧 힘인 것이다.
即ち〜ということだ	즉 〜라는 것이다 (결론)	即ち、賛成(さんせい)ということだ。 → 즉 찬성이라는 것이다.
A、即ち B を意味する	A, 즉 B를 의미함	この記号(きごう)、即ち終了(しゅうりょう)を意味する。 → 이 기호, 즉 종료를 의미한다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현) — 「つまり」 사용

• 明日(あした)、つまり火曜日(かようび)に会(あ)おう。
• 　→ 내일, 즉 화요일에 만나자.
• 父(ちち)の兄(あに)、つまり僕(ぼく)の叔父(おじ)。
• 　→ 아버지의 형, 즉 나의 삼촌.
• GDP、つまり国(くに)の経済(けいざい)の規模(きぼ)ってこと。
• 　→ GDP, 즉 나라 경제의 규모라는 것.

격식·문어체 (공식적·문어체 표현) — 「即ち」 사용

• 明日(あす)、即(すなわ)ち火曜日(かようび)に会議(かいぎ)が開催(かいさい)される。
• 　→ 내일, 즉 화요일에 회의가 개최된다.
• 父(ちち)の兄(あに)、即(すなわ)ち私(わたし)の叔父(おじ)にあたる人物(じんぶつ)である。
• 　→ 아버지의 형, 즉 나의 삼촌에 해당하는 인물이다.
• GDP、即(すなわ)ち国内総生産(こくないそうせいさん)は経済規模(けいざいきぼ)を示(しめ)す指標(しひょう)である。
• 　→ GDP, 즉 국내총생산은 경제 규모를 나타내는 지표이다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 사용법·구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 令和(れいわ)5年(ねん)、＿＿2023年(ねん)に彼(かれ)は入社(にゅうしゃ)した。 (即ち/だから 중 자연스러운 것)
• Q2. この本(ほん)の著者(ちょしゃ)、＿＿田中先生(たなかせんせい)は言語学者(げんごがくしゃ)である。 (即ち/しかし)
• Q3. 予算(よさん)も人手(ひとで)も足(た)りない。＿＿、実行(じっこう)不可能(ふかのう)だ。 (即ち/要するに 중 더 자연스러운 것)
• Q4. 疲(つか)れた、＿＿休(やす)みたい。 (即ち/だから)
• Q5. 友(とも)：おはよう！ / 私(わたし)：おはよう、今日(きょう)、＿＿月曜日(げつようび)だね。 (会話에서 자연스러운 것: 即ち/つまり)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	令和(れいわ)5年(ねん)、＿＿2023年(ねん)に…	即(すなわ)ち	연호(令和5年)와 서기(2023年)는 동일한 해를 가리키므로 A=B 관계. 격식 문어체 문장이므로 「即ち」가 정답. 「だから」는 인과 관계라 부적절.
Q2	この本(ほん)の著者(ちょしゃ)、＿＿田中先生(たなかせんせい)は…	即(すなわ)ち	"저자"와 "다나카 선생"이 동일 인물임을 명시하는 동격 표현. 「しかし」는 역접이므로 문맥과 맞지 않음.
Q3	予算(よさん)も人手(ひとで)も足(た)りない。＿＿、実行(じっこう)不可能(ふかのう)だ。	要(よう)するに	여러 부정적 요소를 나열한 뒤 결론을 짓는 상황이므로 요약 접속사 「要するに」가 자연스럽다. 「即ち」는 A=B의 동의 관계 표현이라 이 문맥엔 어색.
Q4	疲(つか)れた、＿＿休(やす)みたい。	だから	"피곤함"이 원인, "쉬고 싶다"가 결과인 인과 관계이므로 「だから」가 정답. 「即ち」는 A=B의 동의 관계 전용이라 인과 관계에는 쓸 수 없다.
Q5	친구 아침 인사 회화	つまり	친구 사이 캐주얼 회화에 「即ち」는 지나치게 격식체라 부자연스러움. 회화체·범용 「つまり」가 정답.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법·독해 파트 모티브 4지선다 5문항 (문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「CO2、(　　)二酸化炭素(にさんかたんそ)の排出量(はいしゅつりょう)が問題(もんだい)になっている。」
   ① だから　② 即(すなわ)ち　③ しかし　④ ところが

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 即(すなわ)ち

   CO2(약어)와 二酸化炭素(정식명)는 동일 대상. 약어를 정식명으로 환언하는 전형적 「即ち」 용법. 논문·뉴스 문체이므로 격식 있는 「即ち」가 가장 자연스럽다.

2. Q2. 「彼(かれ)は父(ちち)の弟(おとうと)、(　　)私(わたし)の叔父(おじ)にあたる。」
   ① そして　② 即(すなわ)ち　③ たとえば　④ ところで

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 即(すなわ)ち

   "아버지의 남동생"과 "나의 삼촌"이 같은 사람임을 밝히는 동격·정의 관계이므로 「即ち」가 정답. 「たとえば」는 예시 도입이라 부적합.

3. Q3. 「話(はなし)を三日間(みっかかん)聞(き)いた。(　　)、彼(かれ)の意見(いけん)には賛成(さんせい)できない。」
   ① 即(すなわ)ち　② 要(よう)するに　③ しかし　④ したがって

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 要(よう)するに

   3일 동안 들은 이야기를 결론으로 압축하는 상황이므로 「要するに(요컨대)」가 정답. 「即ち」는 A=B의 동의 관계라 결론 요약엔 어색.

4. Q4. 「友(とも)：おいしい店(みせ)、教(おし)えて。 私(わたし)：あそこの角(かど)の店(みせ)、(　　)『花(はな)』ってお店(みせ)。」
   ① 即(すなわ)ち　② つまり　③ 換言(かんげん)すれば　④ しかし

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② つまり

   친구 간 캐주얼 회화이므로 문어체 「即ち·換言すれば」는 어색. 회화 범용의 「つまり」가 자연스럽다.

5. Q5. 「明日(あす)、(　　)七月(しちがつ)十一日(じゅういちにち)は当社(とうしゃ)の創立記念日(そうりつきねんび)である。」
   ① 即(すなわ)ち　② それでも　③ したがって　④ 一方(いっぽう)

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 即(すなわ)ち

   "내일"과 "7월 11일"이 동일 날짜임을 명시하는 동격 표현. 사내 공식 문서 문체이므로 격식 있는 「即ち」가 정답. 「したがって」는 인과 관계라 부적절.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "A = B"만 기억! — 앞뒤가 반드시 같은 대상이어야 성립
• 회화에서는 「つまり」 — 「即ち」는 논문·뉴스·법률용
• 격식 필요할 땐 「即ち」 한 방 — 문어체에서 문장의 품격이 올라감
• 연호↔서기 변환에 필수 — 令和·平成 등을 서기로 옮길 때 자연스러움
• 약어·전문어 재정의에 완벽 — GDP·DNA 같은 알파벳 약어를 풀어 설명할 때 정확한 도구

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 공용문·법률문에서 자주 만남 — 공문서 읽을 때 「A、即ちB」 구조를 알면 정의 관계를 빠르게 파악
• 💡 발표·연설에서 격을 높임 — 「本日(ほんじつ)ここに、即ち〜」처럼 시작하면 격식체 무드 조성
• 💡 이메일에도 활용 가능 — 비즈니스 메일에서 정의·환산이 필요할 때 「本件(ほんけん)、即ち〇〇プロジェクトについて」처럼 시작하면 명료함

🗣️ 「即ち(すなわち)」 발음 팁

• 4음절 — す・な・わ・ち, 각 음절 균등한 길이
• 억양 (도쿄식) — 低高高高 (す↓ な↑ わ↑ ち↑) 平板型 (헤이반형)
• 「わ」는 명확히 — 「は」와 헷갈리지 말고 わ 발음
• 실전 팁 — 「A、即(すなわ)ち B」 사이에 짧은 포즈(0.3초)를 두면 A와 B의 동의 관계가 청중에게 명확히 전달됨

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「即ち」와 차이
つまり	즉, 다시 말해 (범용)	つまり、賛成(さんせい)なんだね。	회화·문어 모두 가능, 가장 범용성 높음
要(よう)するに	요컨대, 결국	要するに、時間(じかん)が足(た)りない。	긴 이야기를 결론으로 압축
言(い)い換(か)えれば	바꿔 말하면	言い換えれば、それは自由(じゆう)である。	표현을 바꿔 재설명
換言(かんげん)すれば	환언하면 (격식)	換言すれば、責任(せきにん)は重(おも)い。	문어체 격식, 논문에 특히 자주
いわゆる	이른바 (일반 통용어 도입)	いわゆるバブル世代(せだい)である。	"일반적으로 그렇게 부르는"의 뉘앙스

🗺️ 동의·요약 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·문어체 동의 접속사가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5-N4	つまり	회화 범용 동의·요약 접속사
N3 (현재)	要するに / 即ち / いわゆる	결론 요약·문어체 동의·통용어 도입까지 표현 확장
N2	言い換えれば / 換言すれば	재표현·환언 뉘앙스의 격식 표현 습득
N1	ひいては / 端的(たんてき)に言えば / 詰(つ)まるところ	글말·논문에서 쓰이는 고급 요약·환언 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「即ち」의 기본 의미(A=B의 동의 관계)를 설명할 수 있다
• ☐ 「即ち」와 「つまり」의 격식도 차이를 안다
• ☐ 「即ち」와 「要するに」의 초점 차이(동의 vs 결론 요약)를 설명할 수 있다
• ☐ 인과 관계엔 「即ち」를 쓸 수 없다는 것을 안다
• ☐ 회화에서 「即ち」가 부자연스러운 이유를 안다
• ☐ 연호·약어·전문어 재정의에 「即ち」를 활용할 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「即ち」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #即ち #すなわち #つまり #要するに #동의접속사 #요약접속사 #문어체 #격식체 #접속사 #환언 #논문표현 #뉴스일본어 #JLPT문법 #필수암기