| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | そうすると |
| 의미 | 그러면 / 그렇게 하면 / 그러자 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태(고정 표현)는 쉽지만, 가정·발견·결과 용법 구분 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 そうすると
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 문장과 문장을 잇는 말 | そして, でも, それで |
| 가정 | "만약 ~하면"이라고 상황을 상상함 | そうすると、楽(らく)になる |
| 결과·귀결 | 앞 행동·조건의 결과로 일어나는 일 | ボタン押(お)す → そうすると開(あ)く |
| 발견 | 실제로 일어난 일을 "그러자 ~ 였다"라고 묘사 | そうすると、雪(ゆき)が降(ふ)っていた |
| 「~と」 | "~하면"이라는 자연 법칙·필연 조건 | 押(お)すと開(あ)く |
| 「~たら」 | "~하면" (구체적·회화체 가정) | 押(お)したら開(あ)く |
| 「する」 | "하다" (3그룹 변격동사) | 勉強(べんきょう)する |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | そうすると、どうなる？ |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | そうしますと、結果(けっか)は… |
| 정중형 「そうしますと」 | 「そうすると」의 격식·공식 표현 | そうしますと、こうなります。 |
| 지시사 「そう」 | 앞에서 말한 행동·내용을 가리키는 말 ("그렇게") | そう+する = "그렇게 하다" |
| 문두 | 문장 맨 앞 위치 | 「そうすると、…」 |
📌 문형: そうすると
✅ 의미
기본 의미
「そうすると」 ＝ 그러면 / 그렇게 하면 / 그러자
앞에서 말한 행동·조건을 받아, 그 결과로 일어나는 일을 이끌어내는 접속사입니다. 문자 그대로는 「そう」(그렇게) + 「する」(하다) + 「と」(~하면) = "그렇게 하면"으로, 가정·결과·발견 세 가지 용법으로 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 가정 (그러면) | 앞에서 말한 행동을 가정해 결과를 예측 | 右(みぎ)に曲(ま)がってください。そうすると、駅(えき)が見(み)えます。 |
| ② 결과·귀결 (그러면) | 앞 조건의 필연적 결과를 이끌어냄 | 水(みず)を100度(ど)まで温(あたた)める。そうすると、沸騰(ふっとう)する。 |
| ③ 발견·경위 (그러자) | "그러자 ~였다"처럼 과거에 실제로 일어난 일을 묘사 | 窓(まど)を開(あ)けた。そうすると、雪(ゆき)が降(ふ)っていた。 |
- 위치 — 거의 항상 문두(문장 맨 앞)에 위치, 뒤에 「、」 쉼표
- 뒷 문장 자유도 — 명령·의지·추측은 제한적 (자연 법칙·필연 결과가 핵심)
✅ 형태 / 접속 (회화에서 어디·어떻게 쓰는지)
기본 구조
[앞 문장: 행동·조건] + 。 + そうすると + 「、」 + [뒷 문장: 결과·귀결]📌 핵심: 「そう」(그렇게) + 「する」(하다) + 「と」(~하면) = "그렇게 하면" → 의역 "그러면". 「する」의 사전형에 자연 법칙·필연 조건의 「~と」를 결합한 구조입니다.
📝 표기·정중도 변형
| 형태 | 특징 | 주 사용처 |
| そうすると | 표준형, 회화·문서 모두 사용 | 일상 회화·기사·소설·일반 문서 |
| そうしますと | 정중·격식 형태 (「~ます」 활용) | 비즈니스 회의·접객·발표 |
| そうしたら / そしたら | 유사 표현 (「~たら」 활용, 회화체) | 친구 간 캐주얼 회화 (의미 약간 다름 — 비교 섹션 참고) |
🔧 3가지 용법별 사용 패턴
- 같은 「そうすると」도 앞뒤 문장의 시제·내용에 따라 의미가 달라집니다.
| 용법 | 앞 문장 | 뒷 문장 | 예시 |
| ① 가정 결과 (그러면) |
사전형 행동·명령·의뢰 | 예측 결과 (현재·미래) | 右(みぎ)に曲(ま)がって。そうすると、駅(えき)に着(つ)く。 |
| ② 필연 귀결 (그러면) |
자연 법칙·일반 조건 | 필연적 결과 (항상 같은 결과) | 2に2を足(た)す。そうすると、4になる。 |
| ③ 발견·경위 (그러자) |
과거형 (실제 한 행동) | 과거 발견·결과 (과거형) | ドアを開(あ)けた。そうすると、知(し)らない人(ひと)が立(た)っていた。 |
🔬 「そう+する+と」 분해 구조
| 요소 | 품사 | 의미 |
| そう | 지시사·부사 (앞에서 말한 내용을 가리킴) | "그렇게" — 앞 문장의 행동·조건을 가리킴 |
| する | 3그룹 동사 (사전형) | "하다" |
| と | 접속 조사 (가정 「~と」) | "~하면" (자연 법칙·필연 조건) |
💎 자주 결합되는 뒷 문장 패턴 8가지
- 「そうすると」 뒤에 자주 오는 결합 표현 모음
| 결합 패턴 | 의미 | 예시 |
| そうすると〜になる | 그러면 ~가 된다 (결과 상태) | 2を足(た)す。そうすると、4になる。 |
| そうすると〜が見(み)える | 그러면 ~가 보인다 (길 안내) | 右(みぎ)に曲(ま)がる。そうすると、駅(えき)が見(み)える。 |
| そうすると〜ことになる | 그러면 ~게 된다 (논리적 귀결) | 予算(よさん)を減(へ)らす。そうすると、人手(ひとで)が足(た)りないことになる。 |
| そうすると〜できる | 그러면 ~할 수 있다 (가능성) | 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)する。そうすると、上手(じょうず)にできる。 |
| そうすると〜てしまう | 그러면 ~해 버린다 (부정적 결과) | 放(ほう)っておく。そうすると、腐(くさ)ってしまう。 |
| そうしたら〜が…ていた | 그러자 ~가 …있었다 (발견) | ドアを開(あ)けた。そうすると、雪(ゆき)が降(ふ)っていた。 |
| そうしますと〜となります | 그러면 ~가 됩니다 (격식) | 合計(ごうけい)します。そうしますと、3千円(さんぜんえん)となります。 |
| そうすると〜という結果(けっか) | 그러면 ~라는 결과 (서술) | 数値(すうち)を比較(ひかく)する。そうすると、AがBより高(たか)いという結果(けっか)になる。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この道(みち)をまっすぐ行(い)ってください。そうすると、駅(えき)が見(み)えます。
- → 이 길을 곧장 가세요. 그러면 역이 보입니다.
- 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)する。そうすると、必(かなら)ず上達(じょうたつ)する。
- → 매일 공부한다. 그러면 반드시 실력이 는다.
- 窓(まど)を開(あ)けた。そうすると、冷(つめ)たい風(かぜ)が入(はい)ってきた。
- → 창문을 열었다. 그러자 차가운 바람이 들어왔다.
- このボタンを押(お)します。そうすると、ドアが開(あ)きます。
- → 이 버튼을 누릅니다. 그러면 문이 열립니다.
- 予算(よさん)を減(へ)らす。そうすると、品質(ひんしつ)も下(さ)がってしまう。
- → 예산을 줄인다. 그러면 품질도 떨어져 버린다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 朝(あさ)早(はや)く起(お)きる。そうすると、一日(いちにち)が長(なが)く感(かん)じる。 | 아침에 일찍 일어난다. 그러면 하루가 길게 느껴진다. |
| 水(みず)を100度(ど)まで温(あたた)める。そうすると、必(かなら)ず沸騰(ふっとう)する。 | 물을 100도까지 데운다. 그러면 반드시 끓는다. |
| 合計(ごうけい)をします。そうしますと、3,200円(えん)になります。 | 합산하겠습니다. 그러면 3,200엔이 됩니다. |
| 箱(はこ)を開(あ)けた。そうすると、中(なか)に手紙(てがみ)が入(はい)っていた。 | 상자를 열었다. 그러자 안에 편지가 들어 있었다. |
| 左(ひだり)に曲(ま)がってください。そうすると、コンビニがあります。 | 왼쪽으로 도세요. 그러면 편의점이 있습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 駅 | えき | 역 | 명사 |
| 見える | みえる | 보이다 | 2그룹 동사 |
| 毎日 | まいにち | 매일 | 명사·부사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사·する동사 |
| 上達 | じょうたつ | 실력이 향상됨 | 명사·する동사 |
| 窓 | まど | 창문 | 명사 |
| 開ける | あける | 열다 | 2그룹 동사 |
| 冷たい | つめたい | 차갑다 | い형용사 |
| 風 | かぜ | 바람 | 명사 |
| 押す | おす | 누르다 | 1그룹 동사 |
| ドア | どあ | 문 | 명사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 減らす | へらす | 줄이다 | 1그룹 동사 |
| 品質 | ひんしつ | 품질 | 명사 |
| 下がる | さがる | 내려가다, 떨어지다 | 1그룹 동사 |
| 朝 | あさ | 아침 | 명사 |
| 早く | はやく | 일찍, 빨리 | 부사 |
| 起きる | おきる | 일어나다 | 2그룹 동사 |
| 感じる | かんじる | 느끼다 | 2그룹 동사 |
| 温める | あたためる | 데우다 | 2그룹 동사 |
| 沸騰 | ふっとう | 끓음, 비등 | 명사·する동사 |
| 合計 | ごうけい | 합계, 합산 | 명사·する동사 |
| 箱 | はこ | 상자 | 명사 |
| 手紙 | てがみ | 편지 | 명사 |
| 曲がる | まがる | 돌다, 굽다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 길 안내 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구에게 길 안내
| 화자 | 일본어 |
| A | 「コンビニってどこ？」 |
| B | 「この道(みち)をまっすぐ行(い)って、最初(さいしょ)の信号(しんごう)を右(みぎ)に曲(ま)がるんだ。そうすると、左側(ひだりがわ)にコンビニが見(み)えるよ。」 |
| A | 「なるほど、ありがとう！」 |
| B | 「コンビニを過(す)ぎてさらに進(すす)んでね。そうすると、駅(えき)にも着(つ)けるよ。」 |
한국어 번역:
A: 편의점이 어디야?
B: 이 길을 곧장 가서 첫 번째 신호등에서 오른쪽으로 돌아. 그러면 왼쪽에 편의점이 보일 거야.
A: 그렇구나, 고마워!
B: 편의점을 지나서 더 가. 그러면 역에도 갈 수 있어.
📌 포인트: 「そうすると」는 길 안내·순서 설명에서 가장 자주 등장. 행동(돌다·가다) 다음에 보이는 결과(편의점·역)를 자연스럽게 연결.
시나리오 2: 비즈니스 회의 (そうしますと)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「来月(らいげつ)から人員(じんいん)を2名(にめい)減(へ)らす予定(よてい)です。」 |
| 課長(かちょう) | 「そうしますと、現場(げんば)の負担(ふたん)が増(ふ)える可能性(かのうせい)がございますが、いかがでしょうか。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「ご指摘(してき)、ありがとうございます。そうしますと、業務(ぎょうむ)の見直(みなお)しも併(あわ)せて検討(けんとう)いたしましょう。」 |
한국어 번역:
부장: 다음 달부터 인원을 2명 줄일 예정입니다.
과장: 그러면 현장의 부담이 늘어날 가능성이 있는데 어떻게 하시겠습니까?
부장: 지적해 주셔서 감사합니다. 그러면 업무 재검토도 함께 검토하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「そうしますと」(정중형)로 한 단계 격식을 올림. 「~ます」 활용으로 회의·발표·접객에서 자연스럽게 사용.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 毎朝(まいあさ)散歩(さんぽ)する。そうすると、体調(たいちょう)がよくなる。 | 매일 아침 산책한다. 그러면 컨디션이 좋아진다. |
| 夜(よる)コーヒーを飲(の)む。そうすると、眠(ねむ)れなくなる。 | 밤에 커피를 마신다. 그러면 잠이 안 오게 된다. |
| この粉(こな)をお湯(ゆ)に入(い)れる。そうすると、すぐスープになる。 | 이 가루를 따뜻한 물에 넣는다. 그러면 바로 스프가 된다. |
| 電気(でんき)を消(け)した。そうすると、子(こ)どもがすぐ眠(ねむ)った。 | 불을 껐다. 그러자 아이가 바로 잠들었다. |
| 休(やす)みの日(ひ)は遅(おそ)くまで寝(ね)る。そうすると、月曜(げつよう)が辛(つら)くなる。 | 쉬는 날엔 늦게까지 잔다. 그러면 월요일이 힘들어진다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 予算(よさん)を削減(さくげん)いたします。そうしますと、品質(ひんしつ)の維持(いじ)が課題(かだい)となります。 | 예산을 삭감하겠습니다. 그러면 품질 유지가 과제가 됩니다. |
| 納期(のうき)を1週間(しゅうかん)延長(えんちょう)する。そうすると、お客様(きゃくさま)に説明(せつめい)が必要(ひつよう)になる。 | 납기를 1주일 연장한다. 그러면 고객에게 설명이 필요해진다. |
| こちらの数値(すうち)を見直(みなお)します。そうしますと、全体(ぜんたい)の利益率(りえきりつ)が改善(かいぜん)いたします。 | 이쪽 수치를 재검토하겠습니다. 그러면 전체 이익률이 개선됩니다. |
| ご注文(ちゅうもん)をお伺(うかが)いします。そうしますと、合計(ごうけい)3,200円(えん)となります。 | 주문을 받겠습니다. 그러면 합계 3,200엔이 됩니다. |
| この条項(じょうこう)を追加(ついか)する。そうすると、契約(けいやく)内容(ないよう)が大(おお)きく変(か)わる。 | 이 조항을 추가한다. 그러면 계약 내용이 크게 바뀐다. |
🏫 학교 · 실험
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この薬品(やくひん)を加(くわ)える。そうすると、色(いろ)が青(あお)く変(か)わる。 | 이 약품을 첨가한다. 그러면 색이 파랗게 변한다. |
| 毎日(まいにち)単語(たんご)を10個(こ)覚(おぼ)える。そうすると、半年(はんとし)で1800個(こ)になる。 | 매일 단어를 10개 외운다. 그러면 반년에 1800개가 된다. |
| 先生(せんせい)の説明(せつめい)を集中(しゅうちゅう)して聞(き)く。そうすると、テストで点(てん)が取(と)れる。 | 선생님 설명을 집중해서 듣는다. 그러면 시험에서 점수를 받을 수 있다. |
| x=2を式(しき)に代入(だいにゅう)する。そうすると、答(こた)えは5になる。 | x=2를 식에 대입한다. 그러면 답은 5가 된다. |
| 図書館(としょかん)で長時間(ちょうじかん)勉強(べんきょう)した。そうすると、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)していた。 | 도서관에서 오래 공부했다. 그러자 비가 내리기 시작해 있었다. |
🍳 요리 · 사용법 안내
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 麺(めん)を3分間(さんぷんかん)ゆでる。そうすると、ちょうど良(よ)い硬(かた)さになる。 | 면을 3분간 삶는다. 그러면 딱 알맞은 굳기가 된다. |
| 玉(たま)ねぎをよく炒(いた)める。そうすると、甘(あま)みが増(ま)してくる。 | 양파를 잘 볶는다. 그러면 단맛이 늘어난다. |
| 電源(でんげん)ボタンを長押(ながお)しする。そうすると、画面(がめん)が起動(きどう)します。 | 전원 버튼을 길게 누른다. 그러면 화면이 켜집니다. |
| アプリを最新版(さいしんばん)に更新(こうしん)する。そうすると、不具合(ふぐあい)が直(なお)ることがある。 | 앱을 최신 버전으로 업데이트한다. 그러면 오류가 고쳐지는 경우가 있다. |
| QRコードを読(よ)み取(と)る。そうすると、メニューが表示(ひょうじ)される。 | QR코드를 읽는다. 그러면 메뉴가 표시된다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →