JLPT N3 2단계 실전 そうすると

📌 한눈에 보기
문형	そうすると
의미	그러면 / 그렇게 하면 / 그러자
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	そうしたら / そしたら / それなら / だったら / すると / それで / それでは

 

 

---

🆚 결과·가정 접속사 비교 (そうすると / そうしたら / それなら / それで)

• 한국어 "그러면 / 그러자 / 그렇다면 / 그래서"에 대응하는 일본어 결과·가정 접속사 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 결과·가정 접속사 비교표

표현	의미	특징	예문
そうすると	그러면 / 그러자	필연적 결과·자연 법칙, "그렇게 하면 반드시"	右(みぎ)に曲(ま)がる。そうすると、駅(えき)が見(み)える。
そうしたら / そしたら	그러면 / 그러자	구체적·회화체 가정·결과, 발견(~했더니)에 강함	窓(まど)を開(あ)けた。そしたら、雪(ゆき)が降(ふ)っていた。
それなら	그렇다면 / 그럴 거라면	상대 발언을 받아 가정, 조언·제안에 자주 사용	A: 行(い)けないかも。 / B: それなら、明日(あした)にしよう。
それで	그래서 / 그 결과	과거 사실의 인과 관계 설명 (이미 일어난 결과)	雨(あめ)が降(ふ)った。それで、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になった。

🧭 한국어 "그러면/그러자/그래서" 판단 흐름도

• 한국어 결과·가정 접속을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "그러면/그러자/그래서"를 일본어로?
├─ 필연적 결과·자연 법칙·길 안내?      → そうすると ★ 격식·논리
├─ 구체적·회화체 가정·발견(~했더니)?    → そうしたら / そしたら ★ 회화 기본
├─ 상대 발언을 받아 가정·제안?         → それなら
└─ 과거 사실의 인과 관계 설명?         → それで

🔍 동일 상황 비교: "오른쪽으로 돌면 역이 보인다"

• 같은 상황이 4가지 접속사로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
そうすると	右(みぎ)に曲(ま)がる。そうすると、駅(えき)が見(み)える。	객관적·논리적 결과 (안내문체에 적합)
そうしたら	右(みぎ)に曲(ま)がって。そしたら、駅(えき)が見(み)えるよ。	회화체·친근, 구체적 상황 가정
すると	男(おとこ)は右(みぎ)に曲(ま)がった。すると、駅(えき)が見(み)えた。	소설·문어체, 과거 발견(~했더니)에 자주
そして	右(みぎ)に曲(ま)がった。そして、駅(えき)に着(つ)いた。	단순 순접("그리고"), 결과·가정 의미 없음

 

---

⏰ 결과 vs 발견 vs 화제 전환 비교 (そうすると / そしたら / それでは)

• 「そうすると」와 비슷해 보이는 표현들의 시제·기능 차이를 한 표로 정리

표현	의미	주 시제	사용 예	「そうすると」와의 차이
そうすると	그러면 / 그러자	현재·미래·과거 모두	右(みぎ)に曲(ま)がる。そうすると、駅(えき)が見(み)える。	기준 표현, 필연·논리 결과
そしたら	그랬더니 / 그러자	과거 발견에 강함	窓(まど)開(あ)けた。そしたら、雪(ゆき)降(ふ)ってた。	회화체, 발견·놀람 뉘앙스
すると	그러자 / 그러더니	과거 (문어체)	ドアを開(あ)けた。すると、知(し)らない人(ひと)がいた。	소설·문어체, 「そう」없는 짧은 형태
それでは / では	그럼 / 그러면 (서두)	현재 (선언·시작)	それでは、会議(かいぎ)を始(はじ)めます。	선언·전환, 결과가 아닌 행동 시작 신호
そうしますと	그러면 (정중)	현재·미래 (격식)	合計(ごうけい)します。そうしますと、3千円(さんぜんえん)となります。	「そうすると」의 정중·격식형

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 1. 뒷 문장에 의지·명령은 약함

• 「そうすると」는 자연 법칙·필연적 결과가 핵심이라, 뒷 문장이 의지("~하자")·명령이면 어색
• 의지·명령을 결합할 땐 「そうしたら/そしたら」 또는 「それなら」가 더 자연스러움
• 예: ❌ 右(みぎ)に曲(ま)がる。そうすると、急(いそ)ごう。 → ✔ 右(みぎ)に曲(ま)がる。そしたら、急(いそ)ごう。

📌 2. 과거 발견 용법은 "그러자"

• 앞 문장이 과거형(~した)이면 「そうすると」 ≒ "그러자 ~였다"로 해석
• 예: 窓(まど)を開(あ)けた。そうすると、雪(ゆき)が降(ふ)っていた。 → 창문을 열었다. 그러자 눈이 내리고 있었다.

📌 3. 격식 자리에선 「そうしますと」

• 비즈니스 회의·접객·발표에서는 정중형 「そうしますと」 사용
• 예: ご注文(ちゅうもん)を承(うけたまわ)ります。そうしますと、合計(ごうけい)3千円(さんぜんえん)となります。

📊 시점 타임라인

• 앞 문장 (조건·행동) → 그러면 (필연 연결) → 뒷 문장 (결과)의 시간적 흐름

[조건·행동 A]  ─── そうすると ───>  [결과 B]
   "右(みぎ)に曲(ま)がる"            ↓             "駅(えき)が見(み)える"
                            (필연·자연 법칙)

발견 용법 (과거):
[행동 A (과거)] ─── そうすると ───> [발견된 결과 B (과거)]
   "窓(まど)を開(あ)けた"                            "雪(ゆき)が降(ふ)っていた"
                                   ※ 발견 시점에 이미 일어남

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 한국어 "그래서"를 「そうすると」로 직역

• "그래서"는 과거 사실의 인과 관계 — 일본어로는 「それで」「だから」가 자연스러움

• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)った。そうすると、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になった。 (과거 사실 인과인데 「そうすると」)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)った。それで、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になった。 → 비가 왔다. 그래서 시합이 중지되었다.

실수 2. 한국어 "그러면"을 모두 「そうすると」로 직역

• 한국어 "그러면"은 가정·제안·결과 여러 의미. 상대 발언을 받는 경우는 「それなら」가 자연스러움

• ❌ A: 「明日(あした)忙(いそが)しいです。」 B: 「そうすると、来週(らいしゅう)にしましょう。」
• ✔ A: 「明日(あした)忙(いそが)しいです。」 B: 「それなら、来週(らいしゅう)にしましょう。」 → 그러면 다음 주로 하죠.

실수 3. 의지·명령과 결합

• 「そうすると」 뒤에 의지(~하자)·명령은 어색. 「そしたら/そうしたら」로 교체

• ❌ 仕事(しごと)が終(お)わる。そうすると、飲(の)みに行(い)こう。 (의지)
• ✔ 仕事(しごと)が終(お)わる。そしたら、飲(の)みに行(い)こう。 → 일이 끝난다. 그러면 한잔하러 가자.

실수 4. 회의 시작에서 「そうすると」 사용

• 회의·행동 시작 신호("그럼 시작하겠습니다")는 「それでは」「では」가 정답

• ❌ そうすると、会議(かいぎ)を始(はじ)めます。
• ✔ それでは、会議(かいぎ)を始(はじ)めます。 → 그럼, 회의를 시작하겠습니다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화·비즈니스에서 「そうすると」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 설명·안내의 정석 — 길 안내, 사용법 안내, 요리 레시피 등 단계별 설명에 가장 자주 등장
• 비즈니스 협상의 다리 — 「そうしますと」로 상대 발언을 받아 결과·귀결을 풀어내는 화법은 회의에서 정중하고 논리적인 인상
• 접객 안내방송 — 매장·은행·관공서에서 「そうしますと、〜となります」 패턴이 표준 멘트
• 가르치는 화법 — 선생님·강사가 학생에게 단계별로 설명할 때 자주 사용 ("이렇게 하면, 그러면…")
• 회화에서는 「そしたら」가 더 친근 — 친구·가족 간엔 「そしたら」 쪽이 자연스러움. 「そうすると」는 약간 격식

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(빈칸 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해(접속사 흐름 파악), 청해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「そうしたら/そしたら」「それなら」「それで」「すると」와의 구분 문제가 빈출
학습 우선순위	필수 (접속사 그룹 핵심 표현)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 가정 결과 (그러면) ② 필연 귀결 (그러면) ③ 발견·경위 (그러자)
위치	거의 항상 문두, 뒤에 쉼표「、」
문체	설명·안내문에 빈출, 비즈니스에선 「そうしますと」로 정중도 ↑
유사 표현	そうしたら / そしたら / それなら / それで / すると / それでは
주의점	뒷 문장에 의지·명령은 약함 → 「そしたら/それなら」로 교체

🔄 자주 결합되는 표현

• 「そうすると」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
そうすると〜になる	그러면 ~가 된다 (결과 상태)	2を足(た)す。そうすると、4になる。
そうすると〜が見(み)える	그러면 ~가 보인다 (길 안내)	右(みぎ)に曲(ま)がる。そうすると、駅(えき)が見(み)える。
そうすると〜ことになる	그러면 ~게 된다 (논리적 귀결)	予算(よさん)を減(へ)らす。そうすると、人手(ひとで)が足(た)りないことになる。
そうすると〜てしまう	그러면 ~해 버린다 (부정적 결과)	放(ほう)っておく。そうすると、腐(くさ)ってしまう。
そうすると〜ていた	그러자 ~ 있었다 (과거 발견)	ドアを開(あ)けた。そうすると、雪(ゆき)が降(ふ)っていた。
そうしますと〜となります	그러면 ~가 됩니다 (격식)	合計(ごうけい)します。そうしますと、3,200円(えん)となります。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (캐주얼)

• 右(みぎ)に曲(ま)がって。そしたら、駅(えき)が見(み)えるよ。
• 　→ 오른쪽으로 돌아. 그러면 역이 보일 거야.
• 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)するんだ。そしたら、絶対(ぜったい)上手(じょうず)になる。
• 　→ 매일 공부해. 그러면 분명히 잘하게 돼.
• 窓(まど)開(あ)けた。そしたら、めっちゃ寒(さむ)い風(かぜ)が入(はい)ってきた！
• 　→ 창문 열었어. 그랬더니 엄청 차가운 바람이 들어왔어!

정중・격식 표현 (비즈니스)

• 右(みぎ)にお曲(ま)がりください。そうしますと、駅(えき)が見(み)えます。
• 　→ 오른쪽으로 돌아 주십시오. 그러면 역이 보입니다.
• こちらの数値(すうち)を見直(みなお)します。そうしますと、利益率(りえきりつ)が改善(かいぜん)いたします。
• 　→ 이쪽 수치를 재검토하겠습니다. 그러면 이익률이 개선됩니다.
• ご注文(ちゅうもん)を承(うけたまわ)ります。そうしますと、合計(ごうけい)3,200円(えん)となります。
• 　→ 주문을 받겠습니다. 그러면 합계 3,200엔이 됩니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 「そうすると」의 의미·결합·구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. ボタンを押(お)します。＿＿＿、画面(がめん)が起動(きどう)します。 (필연 결과를 가장 잘 표현하는 접속사)
• Q2. A: 「明日(あした)忙(いそが)しい」 B: ＿＿＿、来週(らいしゅう)にしよう。 (상대 발언을 받는 가정 표현)
• Q3. 雨(あめ)が降(ふ)った。＿＿＿、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になった。 (과거 사실 인과 표현)
• Q4. 仕事(しごと)が終(お)わる。＿＿＿、飲(の)みに行(い)こう。 (의지와 결합되는 자연스러운 접속사)
• Q5. 비즈니스 회의에서 정중하게 결과를 이끌어낼 때 가장 적합한 형태는?

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	ボタンを押(お)します。＿＿、画面(がめん)が起動(きどう)します。	そうすると	버튼을 누르면 화면이 켜진다 — 자연 법칙·필연 결과 안내. 「そうすると」가 가장 자연스럽습니다. 정중하게 「そうしますと」도 가능.
Q2	B: ＿＿、来週(らいしゅう)にしよう。	それなら	상대 발언("바쁘다")을 받아 제안하는 상황. 「それなら」가 정답. 「そうすると」는 필연 결과 표현이라 부적합합니다.
Q3	雨(あめ)が降(ふ)った。＿＿、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になった。	それで	과거 사실의 인과 관계 ("그래서") 표현. 「それで」「だから」가 자연스럽고 「そうすると」는 어색합니다.
Q4	仕事(しごと)が終(お)わる。＿＿、飲(の)みに行(い)こう。	そしたら / そうしたら	뒷 문장에 의지("~하자")가 결합되는 회화 상황. 「そしたら/そうしたら」가 자연스럽고, 「そうすると」는 의지·권유와 잘 안 맞습니다.
Q5	비즈니스 회의 정중 결과 표현	そうしますと	「そうすると」의 정중·격식형. 「~ます」를 활용해 접객·회의·발표에서 가장 자연스럽고 격식 있는 인상을 줍니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この道(みち)をまっすぐ行(い)きます。(　　)、左側(ひだりがわ)に郵便局(ゆうびんきょく)が見(み)えます。」
   ① そして　② そうすると　③ それで　④ それなら

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② そうすると

   길 안내·순서 설명에서 행동의 필연적 결과를 연결하는 자리. 「そうすると」가 가장 자연스러움. 「そして」는 단순 순접, 「それで」는 과거 인과, 「それなら」는 상대 발언 받기라 모두 부적합합니다.

2. Q2. A: 「明日(あした)はちょっと忙(いそが)しいんです。」 B: 「(　　)、来週(らいしゅう)の月曜(げつよう)はどうですか。」
   ① そうすると　② それなら　③ それで　④ そうしたら

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② それなら

   상대의 발언("바쁘다")을 받아 대안을 제안하는 전형적 상황. 「それなら」가 정답. 「そうすると」는 필연 결과 표현이라 어색합니다. 「そうしたら」도 가능성은 있으나 상대 발언 수용엔 「それなら」가 더 자연스러움.

3. Q3. 「窓(まど)を開(あ)けた。(　　)、たくさんの鳥(とり)が飛(と)んでいた。」
   ① そうすると　② それで　③ そして　④ それなら

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① そうすると

   "창문을 열었더니 ~가 있었다" — 과거 발견 용법. 「そうすると」가 정답. 「すると」도 가능하지만 선택지에 없습니다. 「そして」는 단순 순접, 「それで」는 인과, 「それなら」는 가정 받기라 부적합합니다.

4. Q4. 「合計(ごうけい)をいたします。(　　)、お支払(しはら)い金額(きんがく)は3,500円(えん)となります。」
   ① そうしますと　② そしたら　③ そうしたら　④ それで

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① そうしますと

   접객·계산 안내 멘트에서 가장 자연스러운 정중·격식 표현. 「そうしますと」가 정답. 「そしたら」「そうしたら」는 회화체라 격식 있는 안내엔 부적합합니다.

5. Q5. 「仕事(しごと)が終(お)わったら教(おし)えて。(　　)、一緒(いっしょ)に飲(の)みに行(い)こう。」
   ① そうすると　② そしたら　③ それで　④ そうしますと

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② そしたら

   뒷 문장에 의지("~하자")가 결합되는 회화체 상황. 「そしたら」가 정답. 「そうすると」는 필연 결과 표현이라 의지·권유와 어색하고, 「そうしますと」는 격식 회화엔 안 맞습니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "そう(그렇게) + する(하다) + と(~하면)" = "그렇게 하면" → "그러면" — 분해 암기 추천
• 길 안내·요리·사용법은 「そうすると」 — 단계별 안내에 가장 잘 어울림
• 회화·의지 결합은 「そしたら」 — 친구 간 회화에서는 「そしたら」가 자연스러움
• 상대 받기는 「それなら」 — A의 말을 듣고 B가 제안할 때
• 과거 인과는 「それで」 — "그래서"는 「そうすると」 아님
• 비즈니스는 「そうしますと」 — 「~ます」 활용으로 격식 한 단계 ↑

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구 간엔 「そしたら」가 압도적 — 「そうすると」는 약간 딱딱한 인상, 캐주얼엔 「そしたら」
• 💡 「そうしますと、〜となります」는 접객 정석 멘트 — 매장·은행 안내에서 거의 표준 표현
• 💡 설명할 때 「で、そうすると」도 자주 — 「で」(그래서)와 결합해 "그래서 그러면…" 흐름 만들기
• 💡 발견 용법은 소설에서도 빈출 — 소설에서는 「すると」 형태로 자주 나옴, 함께 익혀두면 독해 도움

🗣️ 「そうすると」 발음 팁

• そ-う-す-る-と — 5음절, 한 호흡으로
• 「う」는 거의 장음 — 「そー・する・と」처럼 살짝 길게
• 「と」에서 살짝 내림 — 뒤 쉼표「、」에서 한 박 쉬어 뒷 문장으로 자연 연결
• 회화체 「そしたら」 발음 차이 — 「そう」가 「そっ」 식으로 더 짧고 가볍게

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「そうすると」와 차이
そうしたら/そしたら	그러면 / 그랬더니 (회화체)	仕事(しごと)終(お)わる。そしたら、飲(の)みに行(い)こう。	회화체·발견·의지 결합에 강함
それなら	그렇다면 (상대 발언 받기)	A: 行(い)けない。/ B: それなら、明日(あした)にしよう。	조언·제안에 자주, 상대 화제 의존
それで	그래서 (과거 사실 인과)	雨(あめ)が降(ふ)った。それで、中止(ちゅうし)になった。	이미 일어난 사실의 원인-결과 설명
すると	그러자 (문어체·소설)	ドアを開(あ)けた。すると、知(し)らない人(ひと)がいた。	「そう」 없는 짧은 형, 소설에 빈출
それでは/では	그럼 (행동 시작 신호)	それでは、会議(かいぎ)を始(はじ)めます。	결과가 아닌 행동 개시 선언

🗺️ 결과·가정 접속사 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	そして / でも / それから	기본 순접·역접 접속사
N3 (현재)	そうすると / そうしたら / それなら / それで	결과·가정·인과 접속사의 구분 학습
N2	したがって / よって / そのため	격식 인과·논리 표현, 문서체 접속사
N1	ゆえに / それゆえ / ともなれば	문어체·논문·강연용 고급 접속 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「そうすると」의 3가지 용법(가정·필연 귀결·발견)을 설명할 수 있다
• ☐ 「そうすると」와 「そうしたら/そしたら」 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「それなら」「それで」와의 구분을 안다
• ☐ 「そうすると」 뒤에 의지·명령이 어색하다는 점을 안다
• ☐ 「そうしますと」가 비즈니스 정중형임을 안다
• ☐ 길 안내·요리 등 실생활 장면에서 「そうすると」 예문을 3개 이상 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「そうすると」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #가정표현 #결과접속사 #そうすると #そうしますと #そしたら #それなら #それで #すると #접속사 #필연결과 #발견표현 #길안내 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기