| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~そうにしている (양태(모습·상태 묘사) 어간 + にしている) |
| 의미 | ~인 척하다 (지속·모습) / ~인 모습을 보이고 있다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「そうだ/そうな」와의 뉘앙스 구분이 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 〜そうにしている
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜そうにする — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | 〜そうにしている | 같은 뜻의 다른 표기 | |
| 활용형 | 〜そうにする | そうにする | ~할 것처럼 하다, ~인 척하다 (의도적 행동) |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양태(ようたい) | 겉으로 보이는 모습·상태를 나타내는 표현 | 楽(たの)しそう (즐거워 보임) |
| 어간 | 단어에서 형태가 변하지 않는 부분 | 楽(たの)しい의 「楽し」 |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 楽(たの)しい, 悲(かな)しい |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 元気(げんき)な, 幸(しあわ)せな |
| ~そうだ (양태) | 겉모습을 보고 "~해 보인다"라고 판단 | 楽(たの)しそうだ (즐거워 보인다) |
| ~そうな | 「そうだ」의 명사수식형(뒤 명사를 꾸미는 형태) | 楽(たの)しそうな顔(かお) (즐거워 보이는 얼굴) |
| ~そうに | 「そうだ」의 부사형(동사를 꾸미는 형태) | 楽(たの)しそうに笑(わら)う (즐거운 듯이 웃다) |
| ~ている | 동작·상태가 이어지고 있음(진행·지속) | している (하고 있다), 見(み)ている (보고 있다) |
| ~にする | "~하게 하다"라는 뜻으로 상태 조정을 나타냄 | 静(しず)かにする (조용히 하다) |
| 지속 상태 | 어떤 모습이 일정 시간 이어지고 있는 상태 | 悲(かな)しそうにしている (슬픈 모습을 계속 보이고 있음) |
| 가장(かそう) | 실제로는 그렇지 않은데 그런 척 꾸미는 것 | 元気(げんき)そうにしている (진짜 힘든데 힘내는 척) |
| 제3자 시점 | 화자가 자신이 아닌 남을 관찰하며 서술함 | 彼(かれ)は嬉(うれ)しそうにしている。 |
📌 문형: ~そうにしている
✅ 의미
기본 의미
「~そうにしている」 ＝ ~인 척하다 / ~인 모습을 계속 보이고 있다
양태 「そう」(겉으로 그렇게 보임)에 「にしている」(그 상태를 유지)이 결합한 형태로, 어떤 감정·상태를 일정 시간 계속 드러내고 있는 모습을 서술합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 지속적 모습 | 감정·상태가 일정 시간 지속되며 겉으로 보임 | 楽(たの)しそうにしている。 → 즐거운 모습을 계속 보이고 있다. |
| 가장·꾸밈 | 실제 감정과는 별개로 그런 모습을 유지 | 元気(げんき)そうにしている。 → (사실 힘들지만) 밝은 척하고 있다. |
| 제3자 관찰 | 화자가 타인의 지속 상태를 관찰·묘사 | 妹(いもうと)は悲(かな)しそうにしている。 → 여동생은 슬픈 표정을 하고 있다. |
- 「ている」의 진행·지속 뉘앙스 — 순간적인 표정이 아니라, 한동안 이어지는 모습
- 주로 감정형용사(嬉しい·悲しい·楽しい·寂しい 등)와 결합
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
い형용사 어간 + そうにしている / な형용사 어간 + そうにしている / 동사 ます형 어간 + そうにしている📌 핵심: 양태 「~そう」 형태 + 「にしている」 — 「そうにする」의 지속형(계속 이어지고 있는 형태)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 「い」를 떼고 + そうにしている | 楽(たの)しい → 楽(たの)しそうにしている / 悲(かな)しい → 悲(かな)しそうにしている |
| な형용사 (「な」를 붙이는 형용사) | 어간 + そうにしている | 元気(げんき) → 元気(げんき)そうにしている / 幸(しあわ)せ → 幸(しあわ)せそうにしている |
| 동사 (ます형 어간) | ます형에서 「ます」를 뗀 형태 + そうにしている | 泣(な)きます → 泣(な)きそうにしている (당장이라도 울 것 같은 모습) |
| 부정 (~하지 않은 척) | ~なさそうにしている | 興味(きょうみ)がない → 興味(きょうみ)がなさそうにしている |
| 예외: いい | よさそうにしている (「い」 아닌 「よ」로 변형) | いい → よさそうにしている (기분 좋아 보이는 모습) |
🔧 「そうにしている」 vs 「そうだ」 vs 「そうな」 형태 비교
- 같은 「そう」에서 파생되지만 수식하는 대상과 지속성 여부가 다름
| 형태 | 역할 | 예시 |
| ~そうだ | 문장 종결 — 순간적 판단 ("~해 보인다") | 彼(かれ)は嬉(うれ)しそうだ。 → 그는 기뻐 보인다. |
| ~そうな + 명사 | 뒤 명사 수식 — 그런 모습의 (사물·사람) | 嬉(うれ)しそうな顔(かお) → 기뻐 보이는 얼굴 |
| ~そうに + 동사 | 뒤 동사 수식 — 그런 모습으로 (동작) | 嬉(うれ)しそうに笑(わら)う → 기쁜 듯이 웃다 |
| ~そうにしている | 지속 상태 — 그 모습을 일정 시간 유지 | 嬉(うれ)しそうにしている。 → 계속 기뻐하는 모습을 보이고 있다. |
🚫 부정형 「~なさそうにしている」 깊이 보기
- "관심 없어 보이는 척", "재미없어 보이는 척" 등 부정 감정을 지속적으로 드러낼 때 사용
| 원형 | 부정 양태 형태 | 예시 문장 |
| 興味(きょうみ)がない | 興味(きょうみ)がなさそうにしている | 彼(かれ)は話(はなし)に興味(きょうみ)がなさそうにしている。 → 그는 이야기에 관심이 없어 보이는 모습이다. |
| おもしろくない | おもしろくなさそうにしている | 授業(じゅぎょう)がおもしろくなさそうにしている。 → 수업이 재미없는 것처럼 있다. |
| 元気(げんき)ではない | 元気(げんき)ではなさそうにしている | 最近(さいきん)元気(げんき)ではなさそうにしている。 → 요새 기운 없어 보이는 상태다. |
📋 빈출 감정 표현 20개 「~そうにしている」 완전 도표
- N3에서 자주 등장하는 감정·상태 형용사 20개 — 원형 → 「~そうにしている」형까지 한눈에
| 품사 | 원형 | ~そうにしている형 | 의미 |
| い형용사 | 楽(たの)しい | 楽(たの)しそうにしている | 즐거워 보이고 있음 |
| い형용사 | 嬉(うれ)しい | 嬉(うれ)しそうにしている | 기뻐하는 모습 |
| い형용사 | 悲(かな)しい | 悲(かな)しそうにしている | 슬픈 표정을 하고 있음 |
| い형용사 | 寂(さび)しい | 寂(さび)しそうにしている | 외로워 보이는 모습 |
| い형용사 | つまらない | つまらなそうにしている | 따분해하는 모습 |
| い형용사 | 眠(ねむ)い | 眠(ねむ)そうにしている | 졸린 표정을 하고 있음 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しそうにしている | 바빠 보이는 모습 |
| い형용사 | 恥(は)ずかしい | 恥(は)ずかしそうにしている | 부끄러워하는 모습 |
| い형용사 | 怖(こわ)い | 怖(こわ)そうにしている | 무서워하는 모습 |
| い형용사 | 痛(いた)い | 痛(いた)そうにしている | 아파하는 모습 |
| い형용사 | かわいそう | かわいそうにしている | 가엽게 있는 모습 |
| い형용사 | つらい | つらそうにしている | 힘들어하는 모습 |
| い형용사 | いい (예외) | よさそうにしている | 기분 좋아 보이는 모습 |
| な형용사 | 元気(げんき) | 元気(げんき)そうにしている | 밝은 척, 원기 있는 모습 |
| な형용사 | 幸(しあわ)せ | 幸(しあわ)せそうにしている | 행복해 보이는 모습 |
| な형용사 | 退屈(たいくつ) | 退屈(たいくつ)そうにしている | 지루해하는 모습 |
| な형용사 | 不安(ふあん) | 不安(ふあん)そうにしている | 불안한 모습 |
| 동사 ます형 | 泣(な)く | 泣(な)きそうにしている | 당장 울 것 같은 모습 |
| 동사 ます형 | 倒(たお)れる | 倒(たお)れそうにしている | 쓰러질 듯한 모습 |
| 부정 | 興味(きょうみ)がない | 興味(きょうみ)がなさそうにしている | 관심 없는 척하고 있음 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 妹(いもうと)は最近(さいきん)、いつも楽(たの)しそうにしている。
- → 여동생은 요즘 항상 즐거운 모습을 보이고 있다.
- 試験(しけん)に落(お)ちた友達(ともだち)は悲(かな)しそうにしている。
- → 시험에 떨어진 친구는 슬픈 모습을 하고 있다.
- 病気(びょうき)なのに、彼(かれ)は元気(げんき)そうにしている。
- → 아픈데도 그는 밝은 척하고 있다.
- 子供(こども)たちは公園(こうえん)で嬉(うれ)しそうにしている。
- → 아이들은 공원에서 기뻐하는 모습이다.
- 会議(かいぎ)中(ちゅう)、部長(ぶちょう)は忙(いそが)しそうにしている。
- → 회의 중에 부장님은 바쁜 모습을 계속 보이고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 後輩(こうはい)はミスをして恥(は)ずかしそうにしている。 | 후배는 실수해서 부끄러워하는 모습을 하고 있다. |
| 猫(ねこ)は雨(あめ)の日(ひ)に眠(ねむ)そうにしている。 | 고양이는 비 오는 날에 졸린 모습을 하고 있다. |
| 父(ちち)は仕事(しごと)がうまくいって幸(しあわ)せそうにしている。 | 아버지는 일이 잘 풀려서 행복한 모습이다. |
| 面接(めんせつ)を待(ま)つ学生(がくせい)は不安(ふあん)そうにしている。 | 면접을 기다리는 학생은 불안한 모습을 계속 보이고 있다. |
| 子(こ)どもが転(ころ)んで痛(いた)そうにしている。 | 아이가 넘어져서 아파하고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 楽しい | たのしい | 즐겁다 | い형용사 |
| 嬉しい | うれしい | 기쁘다 | い형용사 |
| 悲しい | かなしい | 슬프다 | い형용사 |
| 寂しい | さびしい | 외롭다 | い형용사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 恥ずかしい | はずかしい | 부끄럽다 | い형용사 |
| 眠い | ねむい | 졸리다 | い형용사 |
| 痛い | いたい | 아프다 | い형용사 |
| 元気 | げんき | 건강함, 기운 있음 | な형용사 |
| 幸せ | しあわせ | 행복함 | な형용사 |
| 不安 | ふあん | 불안함 | な형용사 |
| 妹 | いもうと | 여동생 | 명사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 病気 | びょうき | 병 | 명사 |
| 公園 | こうえん | 공원 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 部長 | ぶちょう | 부장 | 명사 |
| 後輩 | こうはい | 후배 | 명사 |
| 面接 | めんせつ | 면접 | 명사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 転ぶ | ころぶ | 넘어지다 | 1그룹 동사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 最近 | さいきん | 최근, 요즘 | 명사·부사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구를 걱정하다
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、田中(たなか)さん、なんか悲(かな)しそうにしているね。」 |
| B | 「うん、失恋(しつれん)したらしいよ。」 |
| A | 「そっか。でも今日(きょう)は元気(げんき)そうにしているけど、大丈夫(だいじょうぶ)かな。」 |
| B | 「無理(むり)して笑(わら)っているだけかもしれないね。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 다나카 씨 뭔가 슬퍼 보이는 모습이야.
B: 응, 실연했다는 것 같아.
A: 그렇구나. 근데 오늘은 밝은 척하고 있는데, 괜찮을까.
B: 억지로 웃고 있는 것뿐일지도 몰라.
📌 포인트: 「悲しそうにしている」는 일정 기간 이어지는 모습, 「元気そうにしている」는 가장(사실은 아닌데 그런 척) 뉘앙스가 강함
시나리오 2: 직장 동료의 상태 보고
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「新人(しんじん)の山田(やまだ)さん、どう？」 |
| 先輩(せんぱい) | 「はい、毎日(まいにち)忙(いそが)しそうにしていますが、頑張(がんば)ってくれています。」 |
| 上司(じょうし) | 「そうか。でも最近(さいきん)少(すこ)し疲(つか)れそうにしているように見(み)えるな。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「はい、声(こえ)をかけて様子(ようす)を見(み)てみます。」 |
한국어 번역:
상사: 신입 야마다 씨는 어때?
선배: 네, 매일 바쁜 모습을 보이고 있지만 열심히 해주고 있습니다.
상사: 그래. 근데 요새 조금 지친 듯한 모습으로 보이네.
선배: 네, 말을 걸어보고 상황을 살펴보겠습니다.
📌 포인트: 직장에서는 「~そうにしています」(정중형)로 사용, 상대(부하·동료) 상태를 정중히 관찰·보고할 때 유용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)は久(ひさ)しぶりの旅行(りょこう)で嬉(うれ)しそうにしている。 | 엄마는 오랜만의 여행에 기뻐하는 모습이다. |
| 兄(あに)はテレビを見(み)ながら退屈(たいくつ)そうにしている。 | 오빠는 TV를 보면서 지루해하는 모습이다. |
| 祖母(そぼ)は孫(まご)に会(あ)えて幸(しあわ)せそうにしている。 | 할머니는 손주를 만나서 행복한 모습이다. |
| 弟(おとうと)はゲームに負(ま)けて悔(くや)しそうにしている。 | 남동생은 게임에 져서 분한 모습이다. |
| 犬(いぬ)は散歩(さんぽ)前(まえ)に楽(たの)しそうにしている。 | 개는 산책 전에 즐거워하는 모습이다. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)は今日(きょう)ずっと機嫌(きげん)がよさそうにしている。 | 부장님은 오늘 계속 기분이 좋아 보이는 모습이다. |
| 同僚(どうりょう)は締(し)め切(き)り前(まえ)で焦(あせ)っているようにしている。 | 동료는 마감 전이라 초조한 모습을 하고 있다. |
| 彼(かれ)は疲(つか)れているのに元気(げんき)そうにしている。 | 그는 피곤한데도 밝은 척하고 있다. |
| 新入社員(しんにゅうしゃいん)はいつも緊張(きんちょう)しそうにしている。 | 신입사원은 늘 긴장한 모습을 보이고 있다. |
| 課長(かちょう)は最近(さいきん)忙(いそが)しそうにしていて話(はな)しかけにくい。 | 과장님은 요새 바빠 보여서 말 걸기 어렵다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 授業(じゅぎょう)中(ちゅう)、彼(かれ)はつまらなそうにしている。 | 수업 중에 그는 따분해하는 모습이다. |
| 先生(せんせい)に叱(しか)られた生徒(せいと)は悲(かな)しそうにしている。 | 선생님께 혼난 학생은 슬퍼하는 모습이다. |
| 試験(しけん)前(まえ)の教室(きょうしつ)はみんな不安(ふあん)そうにしている。 | 시험 전 교실은 다들 불안한 모습을 보이고 있다. |
| 友達(ともだち)の発表(はっぴょう)を聞(き)いて、みんな感心(かんしん)しているようにしていた。 | 친구 발표를 듣고 모두 감탄하는 모습을 하고 있었다. |
| 卒業(そつぎょう)する先輩(せんぱい)は寂(さび)しそうにしている。 | 졸업하는 선배는 아쉬워하는 모습을 보이고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →