| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~そうにない (動詞ます형 + そうにない) |
| 의미 | ~할 것 같지 않다 / ~할 가망이 없다 (양태 부정) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 연결 방법)은 쉬우나 「そうもない/そうにもない」와 헷갈리기 쉬움) |
JLPT N3 1단계 학습 〜そうにない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜そうにない — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜そうにもない | そうにもない | 「そうもない」보다 강한 부정입니다. |
| 활용형 | 〜そうもない | そうもない | 동사·형용사 어간에 접속하여 '~할 것 같지 않다', '~할 가능성이 없다'는 의미로, 가능성을 부정하는 표현입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양태(ようたい) | 눈으로 보거나 느낀 상태·모양 | 雨(あめ)が降(ふ)りそうだ (비가 올 것 같다) |
| 양태의 そうだ | "금방·곧 ~할 것 같다"라고 외견·직감으로 판단하는 표현 | 泣(な)きそう (울 것 같다) |
| ます형 | 동사에서 「ます」를 뗀 형태 (연용형) | 降(ふ)ります → 降(ふ)り |
| 가능성 부정 | "일어날 가능성이 낮다·거의 없다"라는 판단 | 終(お)わりそうにない |
| 객관적 판단 | 눈앞의 상황·근거를 보고 내리는 판단 | 空(そら)を見(み)て「降(ふ)りそう」 |
| 어간 | 단어에서 변하지 않는 부분 | 安(やす)い의 「安(やす)」 |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 安(やす)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 元気(げんき)な, きれいな |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 間(ま)に合(あ)いそうにない |
| 격식체 | 공식·정중한 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 終(お)わりそうにありません |
| 동사 부정형(ない형) | "~하지 않다"의 기본 부정 형태 | 行(い)かない |
| ようだ / みたいだ | "~인 것 같다"라는 종합적 추측 표현 | 風邪(かぜ)を引(ひ)いたようだ |
📌 문형: ~そうにない
✅ 의미
기본 의미
「~そうにない」 ＝ ~할 것 같지 않다 / ~할 가망이 없다
양태의 「そうだ」의 부정 형태로, 눈앞의 상황·근거를 보고 "그 동작·변화가 일어날 가능성이 거의 없다"고 판단할 때 사용합니다. 화자의 관찰·직감을 바탕으로 한 객관적 가능성 부정이 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 가능성 부정 | "~할 것 같지 않다" (일어날 가능성이 거의 없음) | 雨(あめ)が降(ふ)りそうにない… |
| 완료 불가 판단 | "~을 마칠 수 없을 것 같다" (마감·목표 달성 어려움) | 今日中(きょうじゅう)に終(お)わりそうにない… |
| 기대 부정 | "~할 것 같지 않다" (원했던 결과가 오지 않을 것 같음) | 彼(かれ)は来(こ)そうにない… |
- 객관적 근거 필수 — 눈앞의 상황·조짐·데이터를 보고 판단
- 주관적 부정과 구분 — 단순히 "안 할 것이다"는 「~ないだろう」로 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ます형 + そうにない / い형용사 어간 + そうにない / な형용사 어간 + そうにない📌 핵심: 동사는 ます형에 붙임 — 사전형이 아닌 연용형(ます를 뗀 형태)에 연결하는 점이 가장 큰 포인트
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | ます형 + そうにない | 降(ふ)る → 降(ふ)りそうにない / 終(お)わる → 終(お)わりそうにない |
| い형용사 | 어간 + そうにない (「い」 탈락) | おいしい → おいしそうにない |
| な형용사 | 어간 + そうにない | 元気(げんき) → 元気(げんき)そうにない |
| 정중형 | ます형 + そうにありません | 終(お)わりそうにありません |
| 예외 | いい → よさそうにない / ない → なさそうにない | 어간에 「さ」가 추가되는 특수 변화 |
🔧 「そうにない / そうもない / そうにもない」 3형태 비교
- 세 가지 모두 양태 부정이지만 뉘앙스·격식(공식적 정도)에 차이가 있음
| 형태 | 뉘앙스 | 사용 빈도 | 예문 |
| ~そうにない | 가장 표준적, 중립적 판단 | ★★★★★ (기본) | 終(お)わりそうにない |
| ~そうもない | 가능성이 훨씬 낮음을 강조 (~할 리도 없다는 뉘앙스) | ★★★★☆ | 終(お)わりそうもない |
| ~そうにもない | 둘의 결합·강조형, 회화체(일상 대화)에서 감정을 실어 씀 | ★★★☆☆ | 終(お)わりそうにもない |
📌 실전 팁: 시험·문서에서는 「そうにない」가 기본, 회화에서 감정 실을 땐 「そうもない/そうにもない」가 자주 등장
📋 빈출 동사 25개 ~そうにない 완전 도표
- N3 빈출 동사 25개 — 사전형 → ます형 → ~そうにない형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ます형 | ~そうにない형 | 의미 |
| 1그룹 | 降(ふ)る | 降(ふ)り | 降(ふ)りそうにない | (비가) 내리다 |
| 1그룹 | 終(お)わる | 終(お)わり | 終(お)わりそうにない | 끝나다 |
| 1그룹 | 間(ま)に合(あ)う | 間(ま)に合(あ)い | 間(ま)に合(あ)いそうにない | 시간에 맞다 |
| 1그룹 | 勝(か)つ | 勝(か)ち | 勝(か)ちそうにない | 이기다 |
| 1그룹 | 売(う)れる | 売(う)れ | 売(う)れそうにない | 팔리다 |
| 1그룹 | 治(なお)る | 治(なお)り | 治(なお)りそうにない | 낫다 |
| 1그룹 | 直(なお)る | 直(なお)り | 直(なお)りそうにない | 고쳐지다 |
| 1그룹 | 分(わ)かる | 分(わ)かり | 分(わ)かりそうにない | 알다·이해되다 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)り | 帰(かえ)りそうにない | 돌아가다 |
| 1그룹 | 売(う)る | 売(う)り | 売(う)りそうにない | 팔다 |
| 1그룹 | 泊(と)まる | 泊(と)まり | 泊(と)まりそうにない | 묵다 |
| 1그룹 | 止(と)まる | 止(と)まり | 止(と)まりそうにない | 멈추다 |
| 1그룹 | 上(あ)がる | 上(あ)がり | 上(あ)がりそうにない | 오르다 |
| 1그룹 | 出(で)る | 出(で) | 出(で)そうにない | 나오다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)き | 起(お)きそうにない | 일어나다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)え | 覚(おぼ)えそうにない | 외우다 |
| 2그룹 | 見(み)える | 見(み)え | 見(み)えそうにない | 보이다 |
| 2그룹 | できる | でき | できそうにない | 할 수 있다 |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)け | 受(う)けそうにない | 받다·응시하다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れ | 忘(わす)れそうにない | 잊다 |
| 2그룹 | 続(つづ)ける | 続(つづ)け | 続(つづ)けそうにない | 계속하다 |
| 2그룹 | 受(う)かる | 受(う)かり | 受(う)かりそうにない | 합격하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き) | 来(こ)そうにない | 오다 (예외적으로 「こ」) |
| 3그룹 | する | し | しそうにない | 하다 |
| 3그룹 | 合格(ごうかく)する | 合格(ごうかく)し | 合格(ごうかく)しそうにない | 합격하다 |
📌 예외 주의: 「来(く)る」의 경우 「来(こ)そうにない」가 되며, 발음도 「こ」로 바뀝니다. 「来(き)そうにない」로 잘못 쓰지 않도록 주의
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 空(そら)を見(み)ると、雨(あめ)が降(ふ)りそうにない。
- → 하늘을 보니 비가 올 것 같지 않다.
- この仕事(しごと)は今日中(きょうじゅう)に終(お)わりそうにない。
- → 이 일은 오늘 중에 끝날 것 같지 않다.
- 電車(でんしゃ)が遅(おく)れて、約束(やくそく)に間(ま)に合(あ)いそうにない。
- → 전철이 늦어서 약속에 늦지 않게 갈 것 같지 않다.
- 試験(しけん)は難(むずか)しくて、受(う)かりそうにない。
- → 시험이 어려워서 합격할 것 같지 않다.
- 彼(かれ)は忙(いそが)しいから、今日(きょう)は来(こ)そうにない。
- → 그는 바쁘니까 오늘은 올 것 같지 않다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この商品(しょうひん)は高(たか)すぎて、売(う)れそうにない。 | 이 상품은 너무 비싸서 팔릴 것 같지 않다. |
| 風邪(かぜ)がなかなか治(なお)りそうにないので、病院(びょういん)に行(い)く。 | 감기가 좀처럼 나을 것 같지 않아 병원에 간다. |
| この単語(たんご)は難(むずか)しくて、なかなか覚(おぼ)えそうにない。 | 이 단어는 어려워서 좀처럼 외울 수 있을 것 같지 않다. |
| 雨(あめ)は当分(とうぶん)止(や)みそうにないですね。 | 비는 당분간 그칠 것 같지 않네요. |
| この料理(りょうり)はおいしそうにないから、別(べつ)のにしよう。 | 이 요리는 맛있어 보이지 않으니 다른 걸로 하자. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 空 | そら | 하늘 | 명사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비 등이) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 仕事 | しごと | 일·업무 | 명사 |
| 今日中 | きょうじゅう | 오늘 중 | 명사 |
| 終わる | おわる | 끝나다 | 1그룹 동사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦어지다 | 2그룹 동사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 間に合う | まにあう | 시간에 맞다 | 1그룹 동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
| 受かる | うかる | 합격하다 | 1그룹 동사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 来る | くる | 오다 | 3그룹 동사 |
| 商品 | しょうひん | 상품 | 명사 |
| 高い | たかい | 비싸다·높다 | い형용사 |
| 売れる | うれる | 팔리다 | 2그룹 동사 |
| 風邪 | かぜ | 감기 | 명사 |
| 治る | なおる | 낫다 | 1그룹 동사 |
| 病院 | びょういん | 병원 | 명사 |
| 単語 | たんご | 단어 | 명사 |
| 覚える | おぼえる | 외우다 | 2그룹 동사 |
| 当分 | とうぶん | 당분간 | 부사 |
| 止む | やむ | 그치다 | 1그룹 동사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 마감 앞둔 친구와의 대화
| 화자 | 일본어 |
| A | 「レポートどう？もう終(お)わった？」 |
| B | 「いや、全然(ぜんぜん)。今日中(きょうじゅう)には終(お)わりそうにないよ。」 |
| A | 「まだそんなに残(のこ)ってるの？間(ま)に合(あ)う？」 |
| B | 「うーん、明日(あした)の朝(あさ)までには…でも正直(しょうじき)、間(ま)に合(あ)いそうにない。」 |
한국어 번역:
A: 리포트 어때? 벌써 다 끝냈어?
B: 아니, 전혀. 오늘 중에는 끝날 것 같지 않아.
A: 아직 그렇게 많이 남았어? 시간 안에 맞출 수 있어?
B: 음, 내일 아침까지는…근데 솔직히 시간 안에 맞출 것 같지 않아.
📌 포인트: 「~そうにない」는 현실을 관찰한 후의 냉정한 판단을 담아, 마감·기한을 못 맞출 것 같다는 뉘앙스에 자주 등장
시나리오 2: 비즈니스 (~そうにありません)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「課長(かちょう)、この件(けん)、納期(のうき)までに間(ま)に合(あ)いそうにありません。」 |
| 課長(かちょう) | 「そうか。原因(げんいん)は？」 |
| 部下(ぶか) | 「部品(ぶひん)の入荷(にゅうか)が遅(おく)れておりまして、当分(とうぶん)届(とど)きそうにありません。」 |
| 課長(かちょう) | 「では、先方(せんぽう)にすぐ連絡(れんらく)しよう。」 |
한국어 번역:
부하: 과장님, 이 건, 납기까지 시간을 맞출 수 있을 것 같지 않습니다.
과장: 그래? 원인은?
부하: 부품 입하가 늦어져서, 당분간 도착할 것 같지 않습니다.
과장: 그럼 상대방에게 바로 연락하지.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「~そうにありません」이 상황을 완곡하게 보고할 때 표준. 「無理(むり)です」보다 부드러우면서 객관적 근거를 담을 수 있음
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この雨(あめ)、しばらく止(や)みそうにない。 | 이 비, 당분간 그칠 것 같지 않다. |
| 子(こ)どもがまだ寝(ね)そうにない。 | 아이가 아직 잘 것 같지 않다. |
| 古(ふる)いパソコンが直(なお)りそうにないので、買(か)い替(か)える。 | 낡은 컴퓨터가 고쳐질 것 같지 않아 새로 산다. |
| セールでも欲(ほ)しい服(ふく)が出(で)そうにない。 | 세일이라도 원하는 옷이 나올 것 같지 않다. |
| この渋滞(じゅうたい)、すぐには動(うご)きそうにないね。 | 이 정체, 바로 움직일 것 같지 않네. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この企画(きかく)は予算(よさん)内(ない)に収(おさ)まりそうにありません。 | 이 기획은 예산 안에 들어갈 것 같지 않습니다. |
| 今月中(こんげつちゅう)の目標(もくひょう)は達成(たっせい)しそうにありません。 | 이달 목표는 달성할 것 같지 않습니다. |
| 交渉(こうしょう)はうまくまとまりそうにない状況(じょうきょう)です。 | 협상은 잘 정리될 것 같지 않은 상황입니다. |
| 新製品(しんせいひん)は当分(とうぶん)売(う)れそうにありません。 | 신제품은 당분간 팔릴 것 같지 않습니다. |
| 先方(せんぽう)からの返事(へんじ)が今週中(こんしゅうちゅう)には来(こ)そうにありません。 | 상대방의 답장이 이번 주 안에 올 것 같지 않습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)のテストは、いい点(てん)が取(と)れそうにない。 | 이번 시험은 좋은 점수를 받을 것 같지 않다. |
| この本(ほん)は難(むずか)しくて、最後(さいご)まで読(よ)めそうにない。 | 이 책은 어려워서 끝까지 읽을 수 있을 것 같지 않다. |
| 宿題(しゅくだい)が多(おお)くて、今夜中(こんやじゅう)には終(お)わりそうにない。 | 숙제가 많아서 오늘 밤 안에는 끝날 것 같지 않다. |
| 先生(せんせい)の質問(しつもん)には答(こた)えられそうにない。 | 선생님 질문에는 대답할 수 있을 것 같지 않다. |
| 彼(かれ)はまだ大学(だいがく)に受(う)かりそうにない様子(ようす)だ。 | 그는 아직 대학에 합격할 것 같지 않은 모습이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →