| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | その結果(けっか) (접속사: 앞 과정의 최종 귀결) |
| 의미 | 그 결과 / 그리하여 (마침내) / 결과적으로 |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 쉽지만, 「そのため」와의 구분이 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 その結果
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 앞 문장과 뒷 문장을 이어 주는 단어 | その結果, そのため, だから |
| 지시어 「その」 | "그"라는 의미. 앞에서 말한 내용을 가리킴 | その方法(ほうほう) (그 방법) |
| 結果(けっか) | "결과", 어떤 과정 끝에 나타난 일 | 試験(しけん)の結果(けっか) (시험 결과) |
| 과정 | 결과에 도달하기 전까지의 일련의 흐름 | 매일 연습한 시간 |
| 귀결 | 과정 끝에 도달한 최종 결론・결과 | 노력의 끝에 합격함 |
| 최종 결과 | 여러 단계나 시간을 거친 마지막 결과 | 5년 연구 끝의 신약 완성 |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | その結果, したがって |
| 객관적 | 개인 감정 없이 사실을 전달하는 태도 | 논문, 보고서에서 자주 사용 |
| 명사 수식 | 명사 앞에 붙어 명사를 꾸미는 형태 | その結果として (그 결과로서) |
| 그 결과로서 | 「その結果として」 = 그 결과 나타난 모습으로 | 論文(ろんぶん)・보고서 표현 |
| 실험 결과 | 실험을 통해 얻은 데이터・결론 | 論文에서 빈출 |
📌 문형: その結果
✅ 의미
기본 의미
「その結果(けっか)」 ＝ 그 결과 / 그리하여 / 결과적으로
앞 문장에서 서술한 과정・노력・원인을 받아 뒷 문장에서 그 끝에 도달한 최종 귀결을 객관적으로 제시하는 접속사입니다. 노력의 성취, 실험 결과, 시간 흐름을 거친 결말을 강조합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 노력 → 성취 (긍정 귀결) | "노력 끝에 ~을 얻었다" | 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)した。その結果(けっか)、優勝(ゆうしょう)した。 |
| ② 과정 → 부정적 귀결 | "~한 끝에 ~하게 되었다" (부정 결말) | 無理(むり)を続(つづ)けた。その結果(けっか)、病気(びょうき)になった。 |
| ③ 실험・조사 → 결론 | "~한 결과" (객관적 데이터 보고) | 調査(ちょうさ)した。その結果(けっか)、新(あたら)しい事実(じじつ)が分(わ)かった。 |
- 시간 흐름이 명확 — 과정 → 결과의 시간적 진행이 전제됨
- 긍정・부정 모두 가능 — 노력 성취뿐 아니라 부정적 귀결도 표현 가능
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 문장이 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[과정・노력・원인 문장]。 その結果(けっか)、[최종 결과 문장]。
[과정 문장]。 その結果として、[결과 문장]。
[명사] + の結果(けっか)、[결과 문장]。📌 핵심: 문장 첫머리(문두)에 오고, 뒤에 쉼표(、) — 앞 문장을 마침표로 끊은 뒤 다음 문장 첫머리에 「その結果、」를 붙임
| 형태 | 사용 방법 | 예시 |
| ① 문두 접속사 (기본) | 앞 문장。 その結果(けっか)、뒷 문장。 | 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)した。その結果、合格(ごうかく)した。 |
| ② その結果として (논문체) |
앞 문장。 その結果として、뒷 문장。 | 実験(じっけん)を繰(く)り返(かえ)した。その結果として、仮説(かせつ)が証明(しょうめい)された。 |
| ③ 명사 + の結果 | 명사 + の結果、~ | 調査(ちょうさ)の結果、新(あたら)しい問題(もんだい)が見(み)つかった。 |
| ④ 동사 た형 + 結果 | 동사 た형 + 結果、~ (한 문장) | 話(はな)し合(あ)った結果、方針(ほうしん)が決(き)まった。 |
🔧 「その結果」 사용 조건 체크
- 「その結果」를 쓰려면 다음 3가지 중 하나가 앞 문장에 있어야 자연스러움
| 조건 | 설명 | 예시 |
| ① 시간적 과정 | "~동안", "~을 계속했다" 같은 시간 흐름이 명시됨 | 5年間努力(ねんかんどりょく)した。その結果、~ |
| ② 노력・의도적 행위 | 사람이 의도적으로 행한 행위가 앞에 옴 | 毎日練習(まいにちれんしゅう)した。その結果、~ |
| ③ 실험・조사 | 실험・조사・연구 같은 객관적 행위가 앞에 옴 | 調査(ちょうさ)を実施(じっし)した。その結果、~ |
📋 빈출 결합 패턴 10개
- 논문・비즈니스 보고서・뉴스에서 자주 등장하는 「その結果」 결합 표현
| 번호 | 과정 문장 | その結果 + 귀결 문장 | 의미 |
| 1 | 10年間研究(ねんかんけんきゅう)を続(つづ)けた | その結果、新薬(しんやく)が完成(かんせい)した | 10년간 연구를 계속했다. 그 결과 신약이 완성됐다. |
| 2 | 毎日(まいにち)走(はし)り続(つづ)けた | その結果、マラソンで完走(かんそう)できた | 매일 계속 달렸다. 그 결과 마라톤을 완주할 수 있었다. |
| 3 | アンケート調査(ちょうさ)を実施(じっし)した | その結果、顧客満足度(こきゃくまんぞくど)が上(あ)がった | 설문조사를 실시했다. 그 결과 고객만족도가 올랐다. |
| 4 | 無理(むり)な仕事(しごと)を続(つづ)けた | その結果、体(からだ)を壊(こわ)した | 무리한 일을 계속했다. 그 결과 몸이 망가졌다. |
| 5 | 何度(なんど)も会議(かいぎ)を重(かさ)ねた | その結果、合意(ごうい)に達(たっ)した | 여러 번 회의를 거듭했다. 그 결과 합의에 도달했다. |
| 6 | 毎日(まいにち)単語(たんご)を覚(おぼ)えた | その結果、JLPT N3に合格(ごうかく)した | 매일 단어를 외웠다. 그 결과 JLPT N3에 합격했다. |
| 7 | 交渉(こうしょう)を重(かさ)ねた | その結果、契約(けいやく)が成立(せいりつ)した | 교섭을 거듭했다. 그 결과 계약이 성립했다. |
| 8 | 健康管理(けんこうかんり)を徹底(てってい)した | その結果、病気(びょうき)が治(なお)った | 건강 관리를 철저히 했다. 그 결과 병이 나았다. |
| 9 | 価格(かかく)を下(さ)げた | その結果、売上(うりあげ)が伸(の)びた | 가격을 내렸다. 그 결과 매출이 늘었다. |
| 10 | 大量(たいりょう)に飲酒(いんしゅ)した | その結果、肝臓(かんぞう)を悪(わる)くした | 대량으로 음주했다. 그 결과 간을 나쁘게 만들었다. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 毎日(まいにち)三時間(さんじかん)勉強(べんきょう)した。その結果(けっか)、志望校(しぼうこう)に合格(ごうかく)できた。
- → 매일 세 시간 공부했다. 그 결과 지망 학교에 합격할 수 있었다.
- 無理(むり)なダイエットを続(つづ)けた。その結果、体調(たいちょう)を崩(くず)した。
- → 무리한 다이어트를 계속했다. 그 결과 몸 상태를 망쳤다.
- アンケート調査(ちょうさ)を行(おこな)った。その結果、意外(いがい)な事実(じじつ)が判明(はんめい)した。
- → 설문조사를 실시했다. 그 결과 의외의 사실이 판명되었다.
- 長年(ながねん)の交渉(こうしょう)の結果(けっか)、合意(ごうい)に至(いた)った。
- → 오랜 교섭의 결과 합의에 이르렀다.
- 話(はな)し合(あ)った結果(けっか)、新(あたら)しい方針(ほうしん)が決(き)まった。
- → 의논한 결과 새로운 방침이 결정되었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 10年(ねん)の研究(けんきゅう)を続(つづ)けた。その結果、画期的(かっきてき)な発見(はっけん)があった。 | 10년 동안 연구를 계속했다. 그 결과 획기적인 발견이 있었다. |
| マーケティング戦略(せんりゃく)を見直(みなお)した。その結果、売上(うりあげ)が二倍(にばい)になった。 | 마케팅 전략을 재검토했다. 그 결과 매출이 두 배가 되었다. |
| 食(た)べ過(す)ぎを続(つづ)けた。その結果、太(ふと)ってしまった。 | 과식을 계속했다. 그 결과 살이 쪄 버렸다. |
| 選挙(せんきょ)の結果、新(あたら)しい市長(しちょう)が選(えら)ばれた。 | 선거 결과 새 시장이 선출되었다. |
| 実験(じっけん)を繰(く)り返(かえ)した。その結果として、新(あたら)しい理論(りろん)が確立(かくりつ)された。 | 실험을 반복했다. 그 결과로 새로운 이론이 확립되었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 毎日 | まいにち | 매일 | 명사・부사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사 |
| 志望校 | しぼうこう | 지망 학교 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사 |
| 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 명사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사 |
| 続ける | つづける | 계속하다 | 2그룹 동사 |
| 体調 | たいちょう | 컨디션 | 명사 |
| 崩す | くずす | 무너뜨리다, 망치다 | 1그룹 동사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사 |
| 実施 | じっし | 실시 | 명사 |
| 意外 | いがい | 의외 | な형용사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 判明 | はんめい | 판명 | 명사 |
| 長年 | ながねん | 오랫동안 | 명사 |
| 交渉 | こうしょう | 교섭 | 명사 |
| 合意 | ごうい | 합의 | 명사 |
| 至る | いたる | 이르다, 도달하다 | 1그룹 동사 |
| 話し合う | はなしあう | 의논하다 | 1그룹 동사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사 |
| 画期的 | かっきてき | 획기적 | な형용사 |
| 発見 | はっけん | 발견 | 명사 |
| 戦略 | せんりゃく | 전략 | 명사 |
| 見直す | みなおす | 재검토하다 | 1그룹 동사 |
| 売上 | うりあげ | 매출 | 명사 |
| 実験 | じっけん | 실험 | 명사 |
| 繰り返す | くりかえす | 반복하다 | 1그룹 동사 |
| 理論 | りろん | 이론 | 명사 |
| 確立 | かくりつ | 확립 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 프로젝트 보고와 연구 발표 두 장면을 비교
시나리오 1: 비즈니스 프로젝트 결과 보고
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「新(あたら)しいキャンペーンを三(さん)か月(げつ)実施(じっし)しました。その結果、会員数(かいいんすう)が三十(さんじゅう)パーセント増(ふ)えました。」 |
| 上司(じょうし) | 「素晴(すば)らしい結果(けっか)ですね。長年(ながねん)の努力(どりょく)の結果(けっか)と言(い)えますね。」 |
| 部下(ぶか) | 「ありがとうございます。次(つぎ)はリピート率(りつ)の向上(こうじょう)に取(と)り組(く)みます。」 |
한국어 번역:
부하: 새로운 캠페인을 3개월간 실시했습니다. 그 결과 회원 수가 30퍼센트 늘었습니다.
상사: 훌륭한 결과네요. 오랜 노력의 결과라고 할 수 있겠어요.
부하: 감사합니다. 다음은 재구매율 향상에 매진하겠습니다.
📌 포인트: "캠페인 3개월 실시 → 회원 30% 증가"처럼 과정 끝의 귀결을 강조할 때 「その結果」가 자연스러움
시나리오 2: 학회 연구 발표
| 화자 | 일본어 |
| 研究者(けんきゅうしゃ) | 「五年間(ごねんかん)にわたって実験(じっけん)を重(かさ)ねてまいりました。その結果、従来(じゅうらい)の仮説(かせつ)と異(こと)なる新(あたら)しい知見(ちけん)が得(え)られました。」 |
| 研究者(けんきゅうしゃ) | 「その結果として、本論文(ほんろんぶん)では新(あたら)しい理論(りろん)を提唱(ていしょう)いたします。」 |
한국어 번역:
연구자: 5년에 걸쳐 실험을 거듭해 왔습니다. 그 결과 기존 가설과 다른 새로운 지견을 얻을 수 있었습니다.
연구자: 그 결과로 본 논문에서는 새로운 이론을 제창합니다.
📌 포인트: 논문・학회 발표에서 「その結果」는 시간이 걸린 연구의 최종 귀결을 객관적으로 제시하는 핵심 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🔬 실험・연구
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 実験(じっけん)を百回(ひゃっかい)行(おこな)った。その結果、明確(めいかく)な傾向(けいこう)が確認(かくにん)された。 | 실험을 100번 실시했다. 그 결과 명확한 경향이 확인되었다. |
| データを分析(ぶんせき)した。その結果、新(あたら)しい仮説(かせつ)が生(う)まれた。 | 데이터를 분석했다. 그 결과 새로운 가설이 생겨났다. |
| 十年(じゅうねん)の調査(ちょうさ)の結果、地球温暖化(ちきゅうおんだんか)の影響(えいきょう)が明(あき)らかになった。 | 10년 조사의 결과 지구 온난화의 영향이 명확해졌다. |
| アンケートを実施(じっし)した。その結果として、利用者(りようしゃ)の本当(ほんとう)のニーズが分(わ)かった。 | 설문조사를 실시했다. 그 결과로 사용자의 진짜 니즈를 알 수 있었다. |
| 議論(ぎろん)を重(かさ)ねた結果、結論(けつろん)に達(たっ)した。 | 의논을 거듭한 결과 결론에 도달했다. |
💪 노력・성취
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 毎日(まいにち)二時間(にじかん)走(はし)った。その結果、フルマラソンを完走(かんそう)できた。 | 매일 두 시간 달렸다. 그 결과 풀마라톤을 완주할 수 있었다. |
| 三年間日本語(さんねんかんにほんご)を勉強(べんきょう)した。その結果、JLPT N1に合格(ごうかく)した。 | 3년간 일본어를 공부했다. 그 결과 JLPT N1에 합격했다. |
| 健康管理(けんこうかんり)を徹底(てってい)した。その結果、体重(たいじゅう)が十(じゅっ)キロ減(へ)った。 | 건강 관리를 철저히 했다. 그 결과 체중이 10킬로 줄었다. |
| 資格取得(しかくしゅとく)のために頑張(がんば)った。その結果、転職(てんしょく)に成功(せいこう)した。 | 자격증 취득을 위해 노력했다. 그 결과 이직에 성공했다. |
| 何度(なんど)も練習(れんしゅう)を重(かさ)ねた結果、コンテストで優勝(ゆうしょう)した。 | 여러 번 연습을 거듭한 결과 콘테스트에서 우승했다. |
📰 뉴스・비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 選挙(せんきょ)の結果、新(あたら)しい政権(せいけん)が誕生(たんじょう)した。 | 선거 결과 새 정권이 탄생했다. |
| 価格改定(かかくかいてい)を実施(じっし)した。その結果、利益率(りえきりつ)が改善(かいぜん)した。 | 가격 개정을 실시했다. 그 결과 이익률이 개선되었다. |
| 長年(ながねん)の交渉(こうしょう)の結果、貿易協定(ぼうえききょうてい)が結(むす)ばれた。 | 오랜 교섭의 결과 무역 협정이 체결되었다. |
| 市場調査(しじょうちょうさ)を行(おこな)った。その結果、新(あたら)しいビジネスチャンスが見(み)つかった。 | 시장 조사를 실시했다. 그 결과 새로운 비즈니스 기회를 발견했다. |
| 話(はな)し合(あ)いを重(かさ)ねた結果、両社(りょうしゃ)の合併(がっぺい)が決定(けってい)した。 | 의논을 거듭한 결과 양사의 합병이 결정되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →