JLPT N3 2단계 실전 その結果

📌 한눈에 보기
문형	その結果(けっか) (접속사: 앞 과정의 최종 귀결)
의미	그 결과 / 그리하여 / 결과적으로
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	そのため / だから / したがって / それで / ついに

 

 

---

🆚 결과・인과 접속사 비교 (その結果 / そのため / だから / したがって)

• 한국어 "그 결과・그래서・그 때문에"에 대응하는 일본어 결과・인과 접속사 4가지의 뉘앙스 차이 정리

📊 4가지 결과・인과 접속사 비교표

표현	의미	특징	예문
その結果	그 결과	과정 → 최종 귀결을 강조, 시간 흐름 있음, 노력・실험에 적합	毎日(まいにち)練習(れんしゅう)した。その結果(けっか)、優勝(ゆうしょう)した。
そのため	그 때문에	단발 원인 → 영향을 객관 보고, 시간 흐름 없어도 OK	事故(じこ)があった。そのため、電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。
だから	그래서・그러니까	회화체・주관적, 화자 감정・판단 포함	雨(あめ)が降(ふ)ってる。だから傘(かさ)を持(も)って行(い)って。
したがって	따라서	논리적 결론, 논문・공식 문서, 최고 격식	データが不足(ふそく)している。したがって、結論(けつろん)を保留(ほりゅう)する。

🧭 한국어 "그 결과・그래서" 판단 흐름도

• 한국어 결과・인과 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "그래서・그 결과"를 일본어로?
├─ 친구·가족과 일상 대화?              → だから / それで
├─ 논문·공식 결론으로 마무리?           → したがって
├─ 단발 원인 → 영향 보고 (시간 흐름 없음)?  → そのため
└─ 과정·노력·실험을 거친 최종 귀결?      → その結果 ★ 헷갈리면 이거!

🔍 동일 상황 비교: "노력했다 → 합격했다"

• 같은 상황이 4가지 접속사로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
その結果	毎日(まいにち)三時間(さんじかん)勉強(べんきょう)した。その結果(けっか)、合格(ごうかく)した。	노력 과정 끝의 성취 강조 (가장 자연)
そのため	毎日(まいにち)三時間(さんじかん)勉強(べんきょう)した。そのため、合格(ごうかく)した。	가능하지만 과정의 무게감이 약함
だから	毎日(まいにち)勉強(べんきょう)したよ。だから合格(ごうかく)できた！	친구에게 자랑하는 캐주얼 회화
したがって	(어색) 毎日勉強した。したがって合格した。	논리적 결론 표현이라 개인 성취엔 부자연

 

---

📊 격식・문체별 결과 접속사 정렬

• 격식(공식적인 정도)・문체(글의 어조) 차이를 한 표로 정리

접속사	격식 정도	주된 사용 장면	「その結果」와의 차이
その結果	★★★★☆ (격식)	논문, 실험 보고서, 비즈니스 성과 보고	기준 접속사 — 과정 끝의 귀결
その結果として	★★★★★ (논문체)	학술 논문, 공식 결론문	더 격식 있는 변형, 글에서 쓰는 격식 있는 표현
そのため	★★★★☆ (격식)	뉴스, 비즈니스 메일	시간 흐름 없는 단발 인과에 적합
したがって	★★★★★ (최고 격식)	법률 문서, 공식 발표	논리 결론 도출 전용
それで	★★☆☆☆ (회화)	일상 대화, 사건 설명	일상 대화 표현
ついに	★★★☆☆ (서술)	감정 섞인 귀결, 스토리텔링	"마침내" 감정 강조, 「ようやく」와 유사

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞 문장에 "과정"이 있어야 자연스러움

• 「その結果」는 시간 흐름・노력・실험 같은 과정이 전제되어야 어울림
• ✔ 5年研究(ねんけんきゅう)した。その結果、新発見(しんはっけん)があった。 (과정 있음)
• △ 雨(あめ)が降(ふ)った。その結果、傘(かさ)を差(さ)した。 (단발 인과라 「そのため/だから」가 자연스러움)

📌 긍정・부정 결과 모두 OK

• "노력해서 성공" 외에 "무리해서 병났다" 같은 부정적 귀결에도 사용 가능
• 예 (긍정): 努力(どりょく)した。その結果、成功(せいこう)した。
• 예 (부정): 無理(むり)を重(かさ)ねた。その結果、体(からだ)を壊(こわ)した。

📌 친구 대화에선 부자연

• 「その結果」는 격식 있는 객관 표현 — 친구 대화엔 어색함
• ✔ (친구) 毎日勉強したから合格できたよ！ (だから 사용)
• △ (친구) 毎日勉強した。その結果、合格できた。 (너무 격식)

📊 결과 흐름 타임라인

• 과정 A 진행 → その結果 → 최종 귀결 B의 시간적 흐름

[과정 A 진행 (시간 경과)] ─── その結果 ───> [최종 귀결 B]

예: [5年研究を続けた] ─── その結果 ───> [新薬が完成した]
    [10年練習した]    ─── その結果 ───> [プロになった]
    [無理を続けた]    ─── その結果 ───> [体を壊した]

そのため와의 차이:
[단발 원인 A] ─── そのため ───> [영향 B]
예: [事故があった] ─── そのため ───> [道が混んでいる]
                                    ※ 시간 흐름 없는 단발 인과

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 단발 인과에 「その結果」 사용

• 한국어 "그 결과"를 무조건 「その結果」로 번역하면 단발 인과에서 어색해짐

• △ 事故(じこ)があった。その結果、電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。 (단발 인과라 어색)
• ✔ 事故(じこ)があった。そのため、電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。 → 사고가 있었다. 그 때문에 전철이 늦었다.
• ※ 「その結果」는 시간 흐름이 있는 과정 끝에만 사용

실수 2. 친구 대화에서 「その結果」 남발

• 회화에서는 「だから」「それで」가 훨씬 자연스러움

• △ (친구) 毎日(まいにち)走(はし)ったんだ。その結果(けっか)、痩(や)せたよ。 (너무 격식)
• ✔ (친구) 毎日(まいにち)走(はし)ったから、痩(や)せたよ。 → 매일 달렸더니 살 빠졌어.

실수 3. 「結果」와 「結局(けっきょく)」 혼동

• 「結局」은 "결국"으로, 예상이 빗나간 결말・부정적 뉘앙스가 강함

• 「その結果」 — 과정 끝의 객관적 귀결 (긍정・부정 모두 가능)
• 「結局(けっきょく)」 — 예상과 다른 결말・부정적 결말이 강함
• 예: 一生懸命練習した。その結果、優勝した。 (긍정 귀결)
• 예: 一生懸命練習した。結局、優勝できなかった。 (예상 빗나간 부정 결말)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본 학술・비즈니스 문화에서 「その結果」가 차지하는 위치와 특징을 정리합니다.

• 논문・학술 문서의 표준 표현 — 일본어 논문 「考察(こうさつ)」「結論(けつろん)」 섹션에 가장 자주 등장
• 비즈니스 성과 보고의 핵심 — "施策(しさく)を実施(じっし)した。その結果、~"가 정형 보고 패턴
• "노력 미덕" 문화와 연결 — 일본 사회에서 과정의 노력을 평가하는 문화와 잘 어울려, 성취 발표에서 빈출
• 의료・건강 기사에 빈출 — "生活習慣(せいかつしゅうかん)を改善(かいぜん)した。その結果、~" 같은 인용 패턴
• 「結果(けっか)を出(だ)す」 콜로케이션 — "결과를 내다" 표현으로 비즈니스에서 정형구

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(접속사 흐름 파악)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「そのため」「だから」「したがって」「結局」와의 구분 문제가 자주 출제
학습 우선순위	필수 (독해 지문의 논리 흐름 파악 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 노력 → 성취 (긍정) ② 과정 → 부정적 귀결 ③ 실험・조사 → 객관 결론
뒷문장	객관적 결과・성취・판명 사실 (긍정・부정 모두 가능)
문체	문어체(글의 격식 있는 표현)에서 자연 — 논문・비즈니스 보고서・뉴스
유사 표현	そのため / したがって / だから / それで / 結局 / ついに / ~た結果
주의점	앞 문장에 시간 흐름・과정이 있어야 자연, 친구 대화엔 어색

🔄 자주 결합되는 패턴

• 「その結果」 빈출 결합 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
その結果、~ことが分(わ)かった	그 결과 ~을 알게 되었다 (조사・실험)	調査(ちょうさ)した。その結果、新事実(しんじじつ)が分かった。
その結果、~ようになった	그 결과 ~하게 되었다 (변화)	毎日(まいにち)走(はし)った。その結果、速(はや)く走(はし)れるようになった。
その結果として、~される	그 결과로 ~된다 (논문체)	実験(じっけん)した。その結果として、新理論(しんりろん)が確立(かくりつ)される。
명사 + の結果、~	~의 결과 (한 문장)	選挙(せんきょ)の結果、新政権(しんせいけん)が誕生(たんじょう)した。
동사 た형 + 結果、~	~한 결과 (한 문장)	話(はな)し合(あ)った結果、方針(ほうしん)が決(き)まった。
その結果、~に至(いた)った	그 결과 ~에 이르렀다 (격식 도달)	交渉(こうしょう)を重(かさ)ねた。その結果、合意(ごうい)に至った。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (친구 대화)

• 毎日(まいにち)走(はし)ったから、痩(や)せたよ。
• 　→ 매일 달렸더니 살 빠졌어.
• 頑張(がんば)って勉強(べんきょう)した。それで合格(ごうかく)できたんだ。
• 　→ 열심히 공부했어. 그래서 합격할 수 있었어.
• 無理(むり)したから、体(からだ)壊(こわ)しちゃった。
• 　→ 무리해서 몸 망가져 버렸어.

정중・격식 표현 (논문・비즈니스 보고서)

• 三(さん)か月(げつ)にわたる運動(うんどう)を実施(じっし)しました。その結果、体重(たいじゅう)が五(ご)キロ減少(げんしょう)しました。
• 　→ 3개월에 걸친 운동을 실시했습니다. 그 결과 체중이 5킬로 감소했습니다.
• 長年(ながねん)の努力(どりょく)を続(つづ)けました。その結果、資格取得(しかくしゅとく)に成功(せいこう)しました。
• 　→ 오랜 노력을 계속했습니다. 그 결과 자격증 취득에 성공했습니다.
• 過度(かど)な業務(ぎょうむ)を続(つづ)けてまいりました。その結果として、健康状態(けんこうじょうたい)が悪化(あっか)いたしました。
• 　→ 과도한 업무를 계속해 왔습니다. 그 결과로 건강 상태가 악화되었습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 결과 접속사 선택과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 三年間日本語(さんねんかんにほんご)を勉強(べんきょう)した。＿＿、JLPT N1に合格(ごうかく)した。 (과정 끝의 귀결)
• Q2. 事故(じこ)が起(お)きた。＿＿、道(みち)が混(こ)んでいる。 (단발 인과)
• Q3. 毎日(まいにち)走(はし)ったよ。＿＿、痩(や)せたんだ。 (친구에게)
• Q4. 話(はな)し合(あ)った＿＿、方針(ほうしん)が決(き)まった。 (한 문장 안 결과 표현)
• Q5. 一生懸命(いっしょうけんめい)練習(れんしゅう)した。＿＿、優勝(ゆうしょう)できなかった。 (예상 빗나간 결말)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	三年間日本語(さんねんかんにほんご)を勉強(べんきょう)した。＿＿、JLPT N1に合格(ごうかく)した。	その結果	3년이라는 시간 흐름과 노력 과정 끝의 성취이므로 「その結果」가 가장 자연스럽습니다. 「そのため」도 가능하지만 과정 강조 뉘앙스가 약해집니다.
Q2	事故(じこ)が起(お)きた。＿＿、道(みち)が混(こ)んでいる。	そのため	"사고가 났다"는 단발 원인이며 시간 흐름이 없으므로 「そのため」가 자연스럽습니다. 「その結果」를 쓰면 과정 강조 뉘앙스가 어색해집니다.
Q3	毎日(まいにち)走(はし)ったよ。＿＿、痩(や)せたんだ。	だから	친구에게 말하는 캐주얼 대화이므로 「だから」가 자연스럽습니다. 「その結果」를 쓰면 너무 격식 있어 어색해집니다.
Q4	話(はな)し合(あ)った＿＿、方針(ほうしん)が決(き)まった。	結果	한 문장 안에서 결과를 받을 때는 「동사 た형 + 結果、~」 형태로 사용합니다. 회의 결과 보고에 빈출하는 격식 표현입니다.
Q5	一生懸命(いっしょうけんめい)練習(れんしゅう)した。＿＿、優勝(ゆうしょう)できなかった。	結局	예상이 빗나간 부정적 결말이므로 「結局(けっきょく)」가 가장 자연스럽습니다. 「その結果」도 가능하지만 예상 빗나감 뉘앙스가 약합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「10年間研究(ねんかんけんきゅう)を続(つづ)けた。(　　)、新薬(しんやく)が完成(かんせい)した。」
   ① そのため　② その結果　③ だから　④ それで

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② その結果

   10년이라는 과정의 끝에 도달한 최종 귀결이므로 「その結果」가 정답. 「そのため」도 가능하지만 과정의 무게감을 살리는 데 부족하다.

2. Q2. 「アンケート調査(ちょうさ)(　　)、利用者(りようしゃ)のニーズが明(あき)らかになった。」
   ① そのため　② のため　③ の結果　④ だから

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ の結果

   한 문장 안에서 명사를 받아 결과를 표현할 때는 「명사 + の結果、~」 형태. 조사・실험 보고서에 빈출하는 격식 표현이다.

3. Q3. 「無理(むり)な仕事(しごと)を続(つづ)けた。(　　)、ついに体(からだ)を壊(こわ)した。」
   ① そのため　② その結果　③ それで　④ なので

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② その結果

   "무리한 일을 계속한 과정 끝의 부정적 귀결"이므로 「その結果」가 정답. 부정적 결말에도 「その結果」를 자연스럽게 사용할 수 있다.

4. Q4. 「一生懸命練習(いっしょうけんめいれんしゅう)したが、(　　)、優勝(ゆうしょう)できなかった。」
   ① その結果　② そのため　③ 結局　④ したがって

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 結局

   "열심히 했음에도 불구하고 예상이 빗나간 결말"을 나타내므로 「結局」이 정답. 「その結果」는 노력의 자연스러운 귀결에 적합하다.

5. Q5. 「実験(じっけん)を繰(く)り返(かえ)した。(　　)、新(あたら)しい理論(りろん)が確立(かくりつ)された。」
   ① だから　② それで　③ その結果として　④ なので

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ その結果として

   학술 논문체에서 실험의 최종 귀결을 제시하는 최고 격식 표현은 「その結果として」. 「その結果」보다 한 단계 더 격식 있다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "과정+結果=その結果" — 앞에 과정・시간 흐름이 있어야 자연스러움
• 「そのため」와의 구분 키워드: "시간 흐름" — 시간 흐름이 있으면 「その結果」, 없으면 「そのため」
• 「結局」와의 구분 키워드: "예상 일치" — 예상대로 귀결되면 「その結果」, 빗나가면 「結局」
• 논문에서 들리면 「その結果(として)」 — 학술 보고서 청취 학습 시 가장 자주 만나는 결과 표현
• 한국어 "그 결과"의 1:1 대응어 — 단, 단발 인과("그 때문에")는 「そのため」가 더 자연스러움

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 성과 보고 정형구 — 「施策(しさく)を実施(じっし)した。その結果、~%向上(こうじょう)しました」
• 💡 면접에서 어필 표현 — 「努力(どりょく)を重(かさ)ねた結果、~を達成(たっせい)しました」가 좋은 답변 패턴
• 💡 논문 「考察(こうさつ)」 섹션 — 「その結果として、~ということが明(あき)らかになった」가 표준 결론 패턴
• 💡 회화에선 「だから・それで」 — 친구 대화엔 「その結果」 거의 안 씀

🗣️ 「その結果」 발음 팁

• 「そのけっか」 5박 — そ・の・け・っ・か, 「っ」(촉음)에서 짧게 끊음
• 억양 — 「けっか」 부분이 살짝 높아지며 강조됨
• 쉼표(、) 뒤 약간 쉬기 — 「その結果、〜」에서 쉼표 뒤에 짧은 휴지를 두면 청자가 결과를 인식하기 쉬움
• 「として」 변형 — 「そのけっかとして」 8박, 더 천천히 또박또박 발음하면 격식 있게 들림

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「その結果」와 차이
そのため	그 때문에 (단발 인과)	事故(じこ)があった。そのため、混(こ)んでいる。	시간 흐름 없는 단발 원인・영향
したがって	따라서 (논리 결론)	データが示(しめ)している。したがって、結論(けつろん)を出(だ)す。	논리적 결론, 최고 격식
結局(けっきょく)	결국 (예상 빗나간 결말)	頑張(がんば)ったが、結局負(けっきょくま)けた。	예상이 빗나간 결말, 부정적 결말 강조
ついに	마침내 (감격 포함)	努力(どりょく)した。ついに夢(ゆめ)が叶(かな)った。	"드디어" 감정 강조
~た結果	~한 결과 (한 문장)	話(はな)し合(あ)った結果、決(き)まった。	두 문장을 한 문장으로 압축

🗺️ 결과・인과 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 결과 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	だから / ~から	가장 기본적인 회화체 인과 표현
N4	~ので / それで	「から」보다 객관적, 일상 회화에 자주 사용
N3 (현재)	その結果 / そのため / ~た結果 / 結局	격식 결과・인과 표현, 노력 귀결・단발 인과 구분
N2	~あげく / ~末(すえ)に / ~おかげで / ~せいで	긴 과정 끝의 결말, 긍정/부정 결과 구분 확장
N1	~ゆえに / ~を経(へ)て / ~に至(いた)って	학술・법률 문서의 격식 있는 결과 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「その結果」가 "과정의 끝"을 강조하는 표현임을 안다
• ☐ 「その結果」와 「そのため」의 차이(시간 흐름 유무)를 설명할 수 있다
• ☐ 「その結果」와 「結局」의 차이(예상 일치 여부)를 안다
• ☐ 긍정・부정 결과 모두에 사용 가능함을 안다
• ☐ 「その結果として」가 더 격식 있는 논문체임을 안다
• ☐ 「~た結果」「명사 + の結果」 한 문장 안 표현을 만들 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 결과 접속사 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #결과접속사 #その結果 #そのため #だから #したがって #結局 #문어체 #논문체 #비즈니스일본어 #노력성취 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기