| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | そのために (접속 부사 「その」 + 「ために」) |
| 의미 | ① 그 때문에 (원인·결과) / ② 그를 위해 (목적) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (2가지 용법 구분이 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 そのために
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속 부사 | 앞 문장 전체를 받아 뒤 문장을 연결하는 부사 | そのために, だから, そこで |
| 지시어 「その」 | 앞에서 말한 내용을 가리키는 지시대명사 | 그(앞 문장) → その |
| 원인·결과 관계 | "A → 그래서 B"라는 인과 관계 | 雨(あめ)が降(ふ)った。そのために遅(おく)れた。 |
| 목적 관계 | "B를 이루기 위해 A를 한다"는 목적 | 合格(ごうかく)したい。そのために勉強(べんきょう)する。 |
| 文語(ぶんご) (문어체) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 뉴스·논문·설명문 |
| 口語(こうご) (구어체) | 일상 대화에서 쓰는 표현 | だから, それで |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 「~であります」「~いたします」 |
| 사실 서술 | 감정 없이 있는 그대로 상황을 진술하는 화법 | 뉴스·리포트·보고서 |
| ために | "~때문에 / ~을 위해" 두 가지 의미를 가진 표현 | 病気(びょうき)のために休(やす)む |
| 동사 사전형 | 사전에 실려 있는 기본 형태 | 行(い)く, 食(た)べる, する |
| 명사화 | 동사·형용사를 명사처럼 만드는 것 | 努力(どりょく) → 명사 |
📌 문형: そのために
✅ 의미 (2가지 용법)
기본 의미
「そのために」 ＝ ① 그 때문에 (원인·결과) / ② 그를 위해 (목적)
앞 문장을 「その」로 받아 다음 문장과 원인·결과 또는 목적으로 이어주는 접속 부사입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 원인·결과 (그 때문에) | 앞 문장이 원인, 뒷 문장이 결과 | 大雪(おおゆき)が降(ふ)った。そのために電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。 |
| ② 목적 (그를 위해) | 앞 문장이 목표, 뒷 문장이 그것을 위한 행동 | 留学(りゅうがく)したい。そのために毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。 |
| 구별 힌트 | 뒷 문장이 이미 일어난 결과면 ① / 앞으로 할 행동·의지면 ② | 遅(おく)れた(과거) → ① / 頑張(がんば)る(의지) → ② |
- 문어체·사실 서술 중심 — 뉴스·보고서·설명문에서 자주 등장
- 글로 이어 쓰는 접속 부사 — 회화보다는 두 문장을 논리적으로 연결할 때 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[앞 문장 A]。 そのために、[뒷 문장 B]。
→ ① A(원인) → 그 때문에 B(결과)
→ ② A(목표) → 그를 위해 B(행동)📌 핵심: 앞 문장을 마침표로 끊고, 뒤에 「そのために」로 두 문장을 이어주는 접속 부사 — 활용은 없고 그대로 사용
| 구조 | 설명 | 예시 |
| 문장 앞머리에 사용 | 항상 새 문장의 맨 앞에 위치 | そのために、~ |
| 「その」의 지시 대상 | 앞 문장 전체 또는 앞에서 언급한 사실 | 「大雪(おおゆき)が降(ふ)った」 전체를 받음 |
| 쉼표 사용 | 그 뒤에 쉼표(、)를 붙이면 자연스러움 | そのために、会議(かいぎ)が中止(ちゅうし)になった。 |
| 활용 없음 | 동사·형용사처럼 변형되지 않는 고정 표현 | そのために (형태 그대로 사용) |
🔧 「その」 확장 표현 세트
- 「そのために」와 비슷한 구조로 자주 쓰이는 확장 표현을 함께 익히면 실용성 ↑
| 표현 | 의미 | 예시 |
| そのため | 그 때문에 (「に」 생략, 원인·결과에만 사용) | 台風(たいふう)が来(き)た。そのため、休校(きゅうこう)になった。 |
| そのためには | 그러기 위해서는 (목적 강조) | 合格(ごうかく)したい。そのためには、努力(どりょく)が必要(ひつよう)だ。 |
| そのために(こそ) | 바로 그것을 위해 (강조) | そのためにこそ、努力(どりょく)を惜(お)しまない。 |
| これがために | 이 때문에 (문어체·격식체) | 문헌·연설에 등장하는 격식 표현 |
📋 2가지 용법 판별표
- 뒷 문장의 시제·의지를 보면 2가지 용법을 쉽게 구분할 수 있음
| 구분 | ① 원인·결과 | ② 목적 |
| 앞 문장 | 사실·사건 (과거·현재) | 희망·목표·의지 |
| 뒷 문장 | 결과 (과거·현재) | 행동·노력·계획 |
| 번역 | "그 때문에" / "그래서" | "그를 위해" / "그러기 위해" |
| 대체 표현 | だから / そこで / それで | そのためには / それには |
| 예시 | 事故(じこ)があった。そのために道(みち)が混(こ)んでいる。 | 医者(いしゃ)になりたい。そのために医学部(いがくぶ)を目指(めざ)す。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 大雪(おおゆき)が降(ふ)った。そのために、電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。
- → 큰 눈이 내렸다. 그 때문에 전철이 늦었다. (① 원인·결과)
- 留学(りゅうがく)したい。そのために、毎日(まいにち)日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)している。
- → 유학 가고 싶다. 그를 위해 매일 일본어를 공부하고 있다. (② 목적)
- 台風(たいふう)が接近(せっきん)している。そのために、明日(あした)の試合(しあい)は中止(ちゅうし)になった。
- → 태풍이 접근하고 있다. 그 때문에 내일 시합은 취소됐다. (① 원인·결과)
- 健康(けんこう)を維持(いじ)したい。そのために、毎朝(まいあさ)ジョギングをしている。
- → 건강을 유지하고 싶다. 그를 위해 매일 아침 조깅을 하고 있다. (② 목적)
- 彼(かれ)は病気(びょうき)になった。そのために、会社(かいしゃ)を休(やす)まざるを得(え)なかった。
- → 그는 병에 걸렸다. 그 때문에 회사를 쉴 수밖에 없었다. (① 원인·결과)
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 | 용법 |
| 事故(じこ)が起(お)きた。そのために、道路(どうろ)が渋滞(じゅうたい)している。 | 사고가 났다. 그 때문에 도로가 정체되어 있다. | ① 원인 |
| 試験(しけん)に合格(ごうかく)したい。そのために、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。 | 시험에 합격하고 싶다. 그를 위해 매일 공부하고 있다. | ② 목적 |
| 物価(ぶっか)が上(あ)がった。そのために、生活(せいかつ)が苦(くる)しくなった。 | 물가가 올랐다. 그 때문에 생활이 힘들어졌다. | ① 원인 |
| プロの選手(せんしゅ)になりたい。そのために、毎日(まいにち)厳(きび)しい練習(れんしゅう)をしている。 | 프로 선수가 되고 싶다. 그를 위해 매일 힘든 훈련을 하고 있다. | ② 목적 |
| 強(つよ)い地震(じしん)が発生(はっせい)した。そのために、電気(でんき)が止(と)まった。 | 강한 지진이 발생했다. 그 때문에 전기가 끊겼다. | ① 원인 |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 大雪 | おおゆき | 큰 눈 | 명사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦어지다 | 2그룹 동사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사 |
| 毎日 | まいにち | 매일 | 명사·부사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사·する동사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 接近 | せっきん | 접근 | 명사·する동사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사·する동사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사·な형용사 |
| 維持 | いじ | 유지 | 명사·する동사 |
| 病気 | びょうき | 병 | 명사 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 道路 | どうろ | 도로 | 명사 |
| 渋滞 | じゅうたい | 정체(교통) | 명사·する동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사·する동사 |
| 物価 | ぶっか | 물가 | 명사 |
| 生活 | せいかつ | 생활 | 명사·する동사 |
| 苦しい | くるしい | 힘들다 | い형용사 |
| 選手 | せんしゅ | 선수 | 명사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사·する동사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 発生 | はっせい | 발생 | 명사·する동사 |
| 電気 | でんき | 전기 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
| 目指す | めざす | 지향하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 2가지 용법을 각각 자연스럽게 사용하는 두 장면 비교
시나리오 1: 뉴스·상황 설명 (① 원인·결과)
| 화자 | 일본어 |
| アナウンサー | 「昨夜(さくや)から大雨(おおあめ)が続(つづ)いています。そのために、多(おお)くの地域(ちいき)で交通(こうつう)機関(きかん)が乱(みだ)れています。」 |
| 視聴者(しちょうしゃ)A | 「うちの周(まわ)りも大変(たいへん)だよ。バスが動(うご)いてない。」 |
| 視聴者B | 「電車(でんしゃ)も遅(おく)れているらしい。そのために、多(おお)くの人(ひと)が駅(えき)で待(ま)たされているそうだ。」 |
한국어 번역:
아나운서: 어젯밤부터 큰비가 계속되고 있습니다. 그 때문에 많은 지역에서 교통 기관이 혼란을 겪고 있습니다.
시청자 A: 우리 동네도 큰일이야. 버스가 안 다녀.
시청자 B: 전철도 늦어지고 있대. 그 때문에 많은 사람이 역에서 기다리고 있다더라.
📌 포인트: 뉴스·리포트에서 원인·결과를 격식 있게 연결할 때 「そのために」가 매우 자연스러움
시나리오 2: 목표·계획 이야기 (② 목적)
| 화자 | 일본어 |
| 先輩(せんぱい) | 「将来(しょうらい)、通訳(つうやく)になりたいんです。そのために、毎日(まいにち)日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。」 |
| 後輩(こうはい) | 「すごいですね。私(わたし)もJLPTのN1に合格(ごうかく)したいです。そのために、毎晩(まいばん)2時間(じかん)は必(かなら)ず勉強(べんきょう)しています。」 |
한국어 번역:
선배: 장래에 통역사가 되고 싶어요. 그를 위해 매일 일본어를 공부하고 있어요.
후배: 대단하네요. 저도 JLPT N1에 합격하고 싶어요. 그를 위해 매일 밤 2시간은 꼭 공부하고 있어요.
📌 포인트: 목표를 먼저 밝히고 그것을 위한 구체적 행동을 이어 말할 때 「そのために」가 매우 자연스러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子供(こども)が熱(ねつ)を出(だ)した。そのために、今日(きょう)は仕事(しごと)を休(やす)んだ。 | 아이가 열이 났다. 그 때문에 오늘은 일을 쉬었다. |
| ダイエットしたい。そのために、間食(かんしょく)をやめることにした。 | 다이어트하고 싶다. 그를 위해 간식을 끊기로 했다. |
| 冷蔵庫(れいぞうこ)が壊(こわ)れた。そのために、外食(がいしょく)が増(ふ)えている。 | 냉장고가 고장 났다. 그 때문에 외식이 늘고 있다. |
| 家(いえ)を買(か)いたい。そのために、少(すこ)しずつ貯金(ちょきん)している。 | 집을 사고 싶다. 그를 위해 조금씩 저금하고 있다. |
| 昨日(きのう)は徹夜(てつや)した。そのために、今日(きょう)は一日中(いちにちじゅう)眠(ねむ)かった。 | 어제는 밤을 새웠다. 그 때문에 오늘은 하루 종일 졸렸다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| システムに障害(しょうがい)が発生(はっせい)しました。そのために、サービスを一時(いちじ)停止(ていし)しております。 | 시스템에 장애가 발생했습니다. 그 때문에 서비스를 일시 정지하고 있습니다. |
| 売上(うりあげ)を伸(の)ばしたい。そのために、新(あたら)しい戦略(せんりゃく)を検討(けんとう)している。 | 매출을 늘리고 싶다. 그를 위해 새로운 전략을 검토하고 있다. |
| 部品(ぶひん)の供給(きょうきゅう)が遅(おく)れています。そのために、納期(のうき)が変更(へんこう)される可能性(かのうせい)があります。 | 부품 공급이 지연되고 있습니다. 그 때문에 납기가 변경될 가능성이 있습니다. |
| 顧客満足度(こきゃくまんぞくど)を向上(こうじょう)させたい。そのために、社員研修(しゃいんけんしゅう)を強化(きょうか)している。 | 고객 만족도를 향상시키고 싶다. 그를 위해 사원 연수를 강화하고 있다. |
| 会議室(かいぎしつ)の予約(よやく)が重(かさ)なった。そのために、別(べつ)の部屋(へや)に変更(へんこう)いたします。 | 회의실 예약이 겹쳤습니다. 그 때문에 다른 방으로 변경하겠습니다. |
📰 뉴스·설명문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今年(ことし)は記録的(きろくてき)な猛暑(もうしょ)となった。そのために、農作物(のうさくもつ)に大(おお)きな被害(ひがい)が出(で)ている。 | 올해는 기록적인 폭염이 되었다. 그 때문에 농작물에 큰 피해가 나오고 있다. |
| 環境(かんきょう)を守(まも)らなければならない。そのために、私(わたし)たち一人一人(ひとりひとり)が行動(こうどう)する必要(ひつよう)がある。 | 환경을 지켜야 한다. 그를 위해 우리 한 사람 한 사람이 행동할 필요가 있다. |
| 少子化(しょうしか)が進(すす)んでいる。そのために、労働力(ろうどうりょく)不足(ぶそく)が深刻化(しんこくか)している。 | 저출산이 진행되고 있다. 그 때문에 노동력 부족이 심각해지고 있다. |
| 健康(けんこう)寿命(じゅみょう)を延(の)ばしたい。そのために、政府(せいふ)は予防医療(よぼういりょう)に力(ちから)を入(い)れている。 | 건강 수명을 늘리고 싶다. 그를 위해 정부는 예방 의료에 힘을 쏟고 있다. |
| 円安(えんやす)が進(すす)んでいる。そのために、輸入品(ゆにゅうひん)の値段(ねだん)が上(あ)がり続(つづ)けている。 | 엔저가 진행되고 있다. 그 때문에 수입품 가격이 계속 오르고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →