| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | それなら (접속사, 문장 앞에 단독 사용) |
| 의미 | 그렇다면 / 그런 거라면 / 그러면 (앞 발언을 받아 조언·제안) |
| 급수 | JLPT N3 (중요) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (형태는 쉽지만 「~なら」와 「だったら/それで」와의 구분 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 それなら
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 앞 문장과 뒷 문장을 이어주는 말 | それなら, でも, だから |
| 전제(前提) | "어떤 일이 사실이라고 가정한 바탕" | "비가 온다면"이 전제 |
| 조건・전제 접속 | 앞에서 들은 내용을 조건·전제로 받아 이어가는 연결 | それなら / だったら |
| 제안・조언 | 상대에게 "~하는 게 좋다"고 권하는 표현 | ~したらどうですか |
| 지시어 (こそあど) | "이/그/저/어느"처럼 가리키는 말 | これ・それ・あれ・どれ |
| 회화체 | 일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현 | だったら, それなら |
| 문어체 | 글이나 보고서에서 쓰는 격식 있는 표현 | そうであれば |
| 화자 | 말하는 사람 | "제가 ~"라고 말하는 사람 |
| 상대 발언 | 대화 상대가 한 말 | "내일 비 온대" |
| 호응 | 앞말을 받아 자연스럽게 잇는 것 | それなら + 제안/조언/결론 |
| 축약형 | 길이를 줄여 회화에서 자주 쓰는 짧은 형태 | それなら → なら / だったら |
| 완곡(婉曲) | 직접적이지 않게 부드럽게 돌려 말하는 화법 | ~したらどうですか |
📌 문형: それなら
✅ 의미
기본 의미
「それなら」 ＝ 그렇다면 / 그런 거라면 / 그러면
상대가 방금 한 말을 조건·전제로 받아들여, 그 위에서 자신의 제안·조언·결론·의견을 이어갈 때 사용하는 접속사입니다. 「それ(그것) + なら(라면)」의 구조로, 앞 발언 전체를 「それ」로 가리킵니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 제안·조언 | 상대 상황을 듣고 해결책을 제안 | A:「頭(あたま)が痛(いた)い」 B:「それなら、薬(くすり)を飲(の)んだら？」 |
| 판단·결론 | 앞 정보를 종합한 결론을 도출 | A:「明日(あした)は休(やす)みです」 B:「それなら、ゆっくりできますね」 |
| 합의·승낙 | 상대의 조건을 받아들여 동의 | A:「3時(さんじ)からなら大丈夫(だいじょうぶ)」 B:「それなら、3時(さんじ)にしましょう」 |
- 대화 응답 빈출 — 거의 대부분 두 사람 사이의 대화 응답에서 사용
- 혼잣말로는 잘 안 씀 — 상대의 말이나 정보 입력이 전제
- 일종의 "그 정보를 받아들였다는 신호" — 듣고 있었다는 확인 + 자신의 반응 시작
✅ 형태 / 사용 위치
기본 형태
それなら、 + 제안/조언/결론/의견 (문장 첫머리에 단독 사용)📌 핵심: それなら는 활용하지 않고 문장 첫머리에 그대로 사용. 뒤에는 보통 쉼표(、)를 찍고 제안·조언·결론 문장이 옵니다.
| 위치 | 사용 방법 | 예시 |
| 문장 첫머리 | それなら、 + 주절 | それなら、私(わたし)が行(い)きます。 (그렇다면 제가 갈게요.) |
| 응답 단독 | 응답 첫마디로 단독 사용 | それなら、よかったね！ |
| 회화 짧은 형태 | なら 단독 사용 | なら、これにしよう。 (그러면 이걸로 하자.) |
| 비즈니스 정중 | でしたら / そうでしたら | でしたら、こちらの商品(しょうひん)はいかがでしょうか。 |
| 문어체 | そうであれば / そうなら | そうであれば、対策(たいさく)を講(こう)じる必要(ひつよう)がある。 |
🔄 회화 ↔ 격식 변형 형태
- 「それなら」는 격식 정도에 따라 여러 가지 변형이 있음 — 상황에 맞게 골라 쓰기
| 격식 단계 | 형태 | 사용 장면 |
| 매우 캐주얼 | なら / じゃ / だったら | 친한 친구·가족 사이 |
| 일반 회화 | それなら | 일상 대화 표준 (가장 무난) |
| 정중 | それでしたら | 서비스직, 접객, 공손한 자리 |
| 비즈니스 격식 | でしたら / そうでしたら | 상사·고객 응대 |
| 문어·논문 | そうであれば / そうならば | 글·보고서·논문 |
📋 それなら 뒤에 자주 오는 표현 패턴
- それなら 뒤에는 보통 제안·조언·결론·합의 문장이 옴
| 뒤에 오는 표현 | 의미·기능 | 예문 |
| ~したらどう？ | 제안 (~하면 어때?) | それなら、薬(くすり)を飲(の)んだらどう？ |
| ~したほうがいい | 조언 (~하는 게 좋다) | それなら、早(はや)く帰(かえ)ったほうがいい。 |
| ~しよう / ~しましょう | 권유 (~합시다) | それなら、今日(きょう)は中止(ちゅうし)にしましょう。 |
| ~ですね / ~だね | 결론·확인 | それなら、安心(あんしん)ですね。 |
| ~がいい / ~がおすすめ | 선택 권유 | それなら、こちらの商品(しょうひん)がおすすめです。 |
🚫 자주 틀리는 형태
- それなら는 접속사이므로 활용 X, 시제·부정 변화 없음
- ❌
それならば로 잘못 길게 쓰는 경우가 있음 (古めかしい·고풍 표현으로 회화에서는 어색) - ✔ それなら (회화·일반 글의 표준)
- 혼잣말에는 부자연 — 「それなら、買(か)おう」(혼잣말)보다는 「じゃ、買(か)おう」가 자연
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- A:「頭(あたま)が痛(いた)い。」 B:「それなら、薬(くすり)を飲(の)んだら？」
- → A: 머리가 아파. B: 그렇다면 약을 먹는 게 어때?
- A:「日本料理(にほんりょうり)が食(た)べたい。」 B:「それなら、いい店(みせ)を知(し)っているよ。」
- → A: 일본요리가 먹고 싶어. B: 그렇다면 좋은 가게를 알고 있어.
- A:「明日(あした)は休(やす)みです。」 B:「それなら、ゆっくりできますね。」
- → A: 내일은 휴일이에요. B: 그렇다면 여유 있게 보낼 수 있겠네요.
- A:「私(わたし)、車(くるま)は持(も)っていません。」 B:「それなら、駅(えき)まで送(おく)りますよ。」
- → A: 저, 차는 가지고 있지 않아요. B: 그렇다면 역까지 모셔다 드릴게요.
- A:「3時(さんじ)からなら大丈夫(だいじょうぶ)です。」 B:「それなら、3時(さんじ)に会議(かいぎ)を始(はじ)めましょう。」
- → A: 3시부터라면 괜찮아요. B: 그렇다면 3시에 회의를 시작합시다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| A:「疲(つか)れました。」 B:「それなら、少(すこ)し休(やす)みましょう。」 | A: 피곤해요. B: 그렇다면 좀 쉽시다. |
| A:「日本語(にほんご)が上手(じょうず)になりたいんです。」 B:「それなら、毎日(まいにち)練習(れんしゅう)するしかないですね。」 | A: 일본어를 잘하고 싶어요. B: 그렇다면 매일 연습하는 수밖에 없네요. |
| A:「彼(かれ)は今日(きょう)欠席(けっせき)だそうです。」 B:「それなら、会議(かいぎ)は来週(らいしゅう)に延期(えんき)しよう。」 | A: 그는 오늘 결석이라고 합니다. B: 그렇다면 회의는 다음 주로 연기하자. |
| A:「お子(こ)さんは何歳(なんさい)ですか？」「5歳(ごさい)です。」 B:「それなら、このおもちゃがちょうどいいですよ。」 | A: 아이는 몇 살인가요? - 5살이에요. B: 그렇다면 이 장난감이 딱 좋아요. |
| A:「今日(きょう)は車(くるま)で来(き)ました。」 B:「それなら、お酒(さけ)は飲(の)めませんね。」 | A: 오늘은 차로 왔어요. B: 그렇다면 술은 못 드시겠네요. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 頭 | あたま | 머리 | 명사 |
| 痛い | いたい | 아프다 | い형용사 |
| 薬 | くすり | 약 | 명사 |
| 飲む | のむ | 마시다, (약을) 먹다 | 1그룹 동사 |
| 日本料理 | にほんりょうり | 일본요리 | 명사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 知る | しる | 알다 | 1그룹 동사 |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 休み | やすみ | 휴일, 휴식 | 명사 |
| 車 | くるま | 차, 자동차 | 명사 |
| 持つ | もつ | 갖다, 들다 | 1그룹 동사 |
| 駅 | えき | 역 | 명사 |
| 送る | おくる | 보내다, 데려다주다 | 1그룹 동사 |
| 大丈夫 | だいじょうぶ | 괜찮음 | な형용사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 始める | はじめる | 시작하다 | 2그룹 동사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 日本語 | にほんご | 일본어 | 명사 |
| 上手 | じょうず | 잘함 | な형용사 |
| 毎日 | まいにち | 매일 | 명사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사 |
| 欠席 | けっせき | 결석 | 명사 |
| 延期 | えんき | 연기 (날짜 미룸) | 명사 |
| 商品 | しょうひん | 상품 | 명사 |
| お酒 | おさけ | 술 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사 |
| 安心 | あんしん | 안심 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구가 고민 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、ずっと寝(ね)られないんだ。」 |
| B | 「えっ、どうして？」 |
| A | 「仕事(しごと)が忙(いそが)しくて、ストレスがすごいんだよ。」 |
| B | 「それなら、週末(しゅうまつ)、温泉(おんせん)に行(い)かない？リラックスできるよ。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 계속 잠을 못 자.
B: 어, 왜?
A: 일이 바빠서 스트레스가 엄청 심해.
B: 그렇다면 주말에 온천 가지 않을래? 릴렉스할 수 있어.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 상대 상황을 듣고 자연스럽게 제안할 때 「それなら」가 1순위. 「だったら」도 비슷하게 쓰임.
시나리오 2: 비즈니스 (~でしたら)
| 화자 | 일본어 |
| お客様(きゃくさま) | 「軽(かる)くて持(も)ち運(はこ)びやすいパソコンを探(さが)しています。」 |
| 店員(てんいん) | 「でしたら、こちらのモデルがおすすめです。重(おも)さは1キロ以下(いか)で、バッテリーも長持(なが)ちします。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「色(いろ)も選(えら)べますか？」 |
| 店員(てんいん) | 「はい、それでしたら、3色(さんしょく)からお選(えら)びいただけます。」 |
한국어 번역:
고객: 가볍고 휴대하기 편한 노트북을 찾고 있습니다.
점원: 그러시다면 이 모델을 추천드립니다. 무게는 1kg 이하이고, 배터리도 오래갑니다.
고객: 색도 고를 수 있나요?
점원: 네, 그러시다면 3가지 색상 중에서 선택하실 수 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스·접객에서는 「でしたら」「それでしたら」가 정중. 손님 요구를 받아 제안할 때 가장 자주 쓰는 표현.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| A:「お腹(なか)が空(す)いた。」 B:「それなら、何(なに)か作(つく)ろうか。」 | A: 배고파. B: 그러면 뭐라도 만들까? |
| A:「明日(あした)は天気(てんき)が悪(わる)いみたい。」 B:「それなら、ピクニックは中止(ちゅうし)にしよう。」 | A: 내일은 날씨가 안 좋을 것 같아. B: 그렇다면 피크닉은 중지하자. |
| A:「私(わたし)、辛(から)いものが苦手(にがて)なんです。」 B:「それなら、こっちのメニューがいいですよ。」 | A: 저, 매운 것을 못 먹어요. B: 그렇다면 이쪽 메뉴가 좋아요. |
| A:「今(いま)、財布(さいふ)を忘(わす)れた！」 B:「それなら、僕(ぼく)が払(はら)っとくよ。」 | A: 지금 지갑 두고 왔어! B: 그렇다면 내가 일단 낼게. |
| A:「猫(ねこ)アレルギーがあるんです。」 B:「それなら、犬(いぬ)カフェに行(い)きましょうか。」 | A: 고양이 알레르기가 있어요. B: 그렇다면 강아지 카페에 가실래요? |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| A:「金曜日(きんようび)はちょっと厳(きび)しいです。」 B:「それなら、月曜日(げつようび)にミーティングを設定(せってい)しましょう。」 | A: 금요일은 좀 어려워요. B: 그렇다면 월요일에 미팅을 잡읍시다. |
| A:「予算(よさん)が限(かぎ)られているんです。」 B:「でしたら、こちらのプランをご検討(けんとう)ください。」 | A: 예산이 한정되어 있어요. B: 그러시다면 이쪽 플랜을 검토해 주세요. |
| A:「資料(しりょう)はメールで送(おく)っていただけますか？」 B:「それなら、今(いま)すぐ送信(そうしん)いたします。」 | A: 자료는 메일로 보내주실 수 있나요? B: 그렇다면 지금 바로 송신하겠습니다. |
| A:「英語(えいご)が話(はな)せる方(かた)はいますか？」 B:「でしたら、田中(たなか)に代(か)わります。」 | A: 영어를 할 수 있는 분이 계신가요? B: 그러시다면 다나카에게 바꿔드리겠습니다. |
| A:「現金(げんきん)で支払(しはら)いたいです。」 B:「それなら、こちらのカウンターでお願(ねが)いします。」 | A: 현금으로 결제하고 싶어요. B: 그렇다면 이쪽 카운터에서 부탁드립니다. |
🛍️ 상점·서비스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| A:「サイズはMでお願(ねが)いします。」 B:「それでしたら、こちらの棚(たな)にございます。」 | A: 사이즈는 M으로 부탁합니다. B: 그러시다면 이 선반에 있습니다. |
| A:「贈(おく)り物(もの)用(よう)にしたいです。」 B:「それなら、ラッピングは無料(むりょう)でできますよ。」 | A: 선물용으로 하고 싶어요. B: 그렇다면 포장은 무료로 해드릴 수 있어요. |
| A:「子供用(こどもよう)の靴(くつ)を探(さが)しています。」 B:「でしたら、2階(にかい)のキッズコーナーへどうぞ。」 | A: 아동용 신발을 찾고 있어요. B: 그러시다면 2층 키즈 코너로 가시면 됩니다. |
| A:「あまり辛(から)くない方(ほう)がいいです。」 B:「それなら、ミニ辛口(からくち)でお作(つく)りしましょうか。」 | A: 별로 안 매운 게 좋아요. B: 그렇다면 살짝 매운맛으로 만들어 드릴까요? |
| A:「今日(きょう)中(じゅう)に届(とど)きますか？」 B:「それでしたら、特急便(とっきゅうびん)をご利用(りよう)ください。」 | A: 오늘 중에 도착하나요? B: 그러시다면 특급편을 이용해 주세요. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →