JLPT N3 2단계 실전 それなら

📌 한눈에 보기
문형	それなら (접속사, 문장 앞 단독 사용)
의미	그렇다면 / 그러면 (앞 발언을 전제로 제안·조언)
급수	JLPT N3 (중요)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~なら / だったら / それでは / では / それで / じゃ / でしたら

 

 

---

🆚 조건·전제 접속사 비교 (それなら / だったら / それでは / それで)

• 한국어 "그러면 / 그렇다면 / 그래서"에 대응하는 일본어 접속사 4가지의 뉘앙스 차이

📊 4가지 접속사 비교표

접속사	의미	특징	예문
それなら	그렇다면 (조건·전제)	상대 발언을 전제로 제안·조언·결론	A:「頭(あたま)が痛(いた)い」 B:「それなら、薬(くすり)を飲(の)んだら？」
だったら	그렇다면 (それなら의 회화형)	회화체 캐주얼, 의미는 거의 동일하지만 더 부드러움	A:「お腹(なか)空(す)いた」 B:「だったら、何(なに)か食(た)べよう」
それでは	그럼 / 그러면 (전환·종결)	대화·행동의 전환·종료 시점, 형식적·격식	それでは、会議(かいぎ)を始(はじ)めます。
それで	그래서 (인과 관계)	앞이 원인, 뒤가 결과를 잇는 인과 접속	雨(あめ)が降(ふ)っていた。それで、傘(かさ)を買(か)った。

🧭 한국어 "그러면" 판단 흐름도

• 한국어 "그러면 / 그렇다면 / 그래서"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "그러면 / 그렇다면 / 그래서"를 일본어로?
├─ 인과 (앞이 원인, 뒤가 결과)?       → それで
├─ 화제 전환·대화 종료 시점?         → それでは / では
├─ 친구 간 캐주얼?                  → だったら / じゃ
└─ 그 외 상대 발언을 전제로 제안·조언 → それなら ★ 헷갈리면 이거!

🔍 동일 상황 비교: "비가 와요"라고 상대가 말한 후

표현	예문	뉘앙스
それなら	それなら、傘(かさ)を貸(か)してあげる。	상대 상황을 받아 제안 (조건·전제)
だったら	だったら、傘(かさ)を貸(か)してあげる。	같은 의미. 더 캐주얼·부드러움
それでは	それでは、外出(がいしゅつ)は中止(ちゅうし)にしましょう。	결정·종결 (전환점에서 결론)
それで	それで、傘(かさ)を持(も)って出(で)かけた。	인과 (그래서 ~했다 = 자신의 회상·서술)

 

---

🆚 「~なら」와의 관계 (조건 표현 ~なら vs 접속사 それなら)

• 「それなら」는 「それ + なら」의 구조 — 조건 표현 「~なら」가 굳어진 접속사형
• 둘의 관계와 사용 차이를 한 표로 정리

항목	조건 표현 ~なら	접속사 それなら
위치	문장 중간 (앞 단어에 붙음)	문장 첫머리 (단독 사용)
역할	조건절 만들기	앞 문장 전체를 전제로 받음
접속	명사·동사·형용사 + なら	단독 (활용 X)
예문	日本(にほん)に行(い)くなら、東京(とうきょう)がいい。 (일본 갈 거라면 도쿄가 좋다)	A:「日本(にほん)に行(い)きたい」 B:「それなら、東京(とうきょう)がいいよ」 (그렇다면 도쿄가 좋아)
대응 한국어	"~라면"	"그렇다면 / 그러면"

📌 핵심: 「それなら」는 「それ」(앞 발언 전체) + 「なら」(라면) 구조. 그래서 항상 상대가 한 말이 전제가 됩니다.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 상대 발언이 전제 — 혼잣말에는 부자연

• 「それなら」는 대화 응답에서 사용. 혼잣말에는 「じゃ」 「では」가 자연스러움
• ❌ (혼잣말) 雨(あめ)だ。それなら、傘(かさ)を持(も)って行(い)こう。
• ✔ (혼잣말) 雨(あめ)だ。じゃ、傘(かさ)を持(も)って行(い)こう。

📌 それで(인과)와 혼동 금지

• 「それなら」는 조건·전제 → 제안. 「それで」는 원인 → 결과(자기 행동 서술)
• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)っていた。それなら、傘(かさ)を買(か)った。 (자기 회상에 부자연)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)っていた。それで、傘(かさ)を買(か)った。 → 비가 오고 있었다. 그래서 우산을 샀다.

📌 「それならば」는 고풍·문어체

• 「それならば」도 사용 가능하지만 현대 회화에서는 「それなら」가 표준
• 「それならば」는 고어풍·격식 글에서 가끔 쓰임

📊 대화 흐름 다이어그램

• A의 발언 → B의 인지 → それなら → B의 제안의 흐름

[A의 발언 (정보·상황 제공)] ─── 받음 ───> [B의 인지] ─── それなら ───> [B의 제안/조언/결론]
                                                              ※ 앞 정보를 전제로 자연스레 전환

예:
[A:「頭が痛い」] ─── 받음 ───> [B의 인지] ─── それなら ───> [B:「薬を飲んだら？」]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「それで」와 혼동 (조건/인과 구분)

• 한국어 "그래서·그러면"이 모호해서 「それで」와 「それなら」를 혼동하기 쉬움

• ❌ 昨日(きのう)風邪(かぜ)を引(ひ)いた。それなら、薬(くすり)を飲(の)んだ。 (자기 회상에 어색)
• ✔ 昨日(きのう)風邪(かぜ)を引(ひ)いた。それで、薬(くすり)を飲(の)んだ。 → 어제 감기에 걸렸다. 그래서 약을 먹었다.
• ✔ (대화) A:「風邪(かぜ)を引(ひ)いた」 B:「それなら、薬(くすり)を飲(の)んだら？」 → A: 감기 걸렸어. B: 그렇다면 약 먹는 게 어때?

실수 2. 혼잣말에 사용

• 「それなら」는 상대의 말을 전제로 하므로 혼잣말에는 부자연스러움

• ❌ (혼잣말) 「あ、雨(あめ)だ！それなら、傘(かさ)を持(も)って行(い)こう」
• ✔ (혼잣말) 「あ、雨(あめ)だ！じゃ、傘(かさ)を持(も)って行(い)こう」 → 아, 비다! 그러면 우산 들고 가야지.

실수 3. 비즈니스에서 「それなら」 그대로 사용

• 고객·상사에게는 「それなら」보다 「でしたら」「それでしたら」가 자연

• △ (고객 응대) お客様(きゃくさま)、「それなら、こちらの商品(しょうひん)がおすすめです」 (가벼움)
• ✔ お客様(きゃくさま)、「でしたら、こちらの商品(しょうひん)がおすすめです」 → 그러시다면 이쪽 상품을 추천드립니다.

실수 4. 「それでは」와 헷갈림 (전제/종결)

• 「それでは」는 화제 전환·종결, 「それなら」는 상대 정보를 전제로 제안

• 회의 시작: それなら、会議(かいぎ)を始(はじ)めます。 (어색)
• ✔ それでは、会議(かいぎ)を始(はじ)めます。 → 그럼 회의를 시작하겠습니다.
• 상대 정보 받아 제안: A:「3時(さんじ)からならOK」 B:「それなら、3時(さんじ)にしましょう」

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화에서 「それなら」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• "듣고 있다"는 신호 — 일본 회화에서 상대의 말에 「それなら」로 응답하면 "잘 들었다, 받아들였다"는 호응(あいづち) 기능도 함
• 제안·조언 화법의 핵심 — 일본인은 직접적인 명령을 피하고 부드러운 제안을 선호. 「それなら、~したらどうですか」는 대표적인 완곡 제안
• 비즈니스·접객은 「でしたら」 — 점원이 손님의 요구를 들은 후 자연스럽게 이어가는 1순위 표현. 예: "でしたら、こちらの商品(しょうひん)はいかがでしょうか"
• 친구 회화는 「だったら」「じゃ」 — 「それなら」보다 짧고 부드러워 친구·가족 간에는 이쪽이 우세
• "NO"를 부드럽게 — 상대 제안을 거절할 때도 「それなら…」로 시작하면 상대 의견을 일단 받아들이는 인상을 줘 분위기가 부드러워짐

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(접속사 빈칸 채우기), 청해(대화 응답 선택), 독해(접속어 추론)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「それで」「それでは」「だったら」「そうしたら」와의 구분 문제가 빈번
학습 우선순위	중요 (특히 청해에서 대화 응답 추론에 자주 출제)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 제안·조언 ② 판단·결론 ③ 합의·승낙
전제	상대 발언이 전제가 됨. 혼잣말에는 부자연
위치·형태	문장 첫머리에 단독 사용. 활용 없음
유사 표현	だったら(회화) / でしたら(격식) / それでしたら(접객) / そうであれば(문어)
주의점	それで(인과)·それでは(전환)와 혼동 주의. 비즈니스에서는 でしたら 사용

🔄 자주 결합되는 표현

• 「それなら」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
それなら + ~したら？	그러면 ~하는 게 어때? (제안)	それなら、薬(くすり)を飲(の)んだら？ → 그러면 약을 먹는 게 어때?
それなら + ~したほうがいい	그러면 ~하는 게 좋다 (조언)	それなら、早(はや)く帰(かえ)ったほうがいい。 → 그러면 빨리 돌아가는 게 좋다.
それなら + ~しましょう	그러면 ~합시다 (권유)	それなら、今日(きょう)は中止(ちゅうし)にしましょう。 → 그러면 오늘은 중지합시다.
それなら + ~がいい / おすすめ	그러면 ~가 좋다·추천	それなら、このカフェがおすすめだよ。 → 그러면 이 카페가 추천이야.
それなら + 安心 / よかった	그러면 안심·다행 (감정 반응)	それなら、安心(あんしん)した。 → 그러면 안심했어.
でしたら + 비즈니스 제안	그러시다면 ~을 추천드립니다 (접객)	でしたら、こちらの商品(しょうひん)はいかがでしょうか。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

친구 캐주얼 (だったら / じゃ)

• A:「お腹(なか)空(す)いた」 B:「だったら、何(なに)か食(た)べよう」
• 　→ A: 배고파. B: 그러면 뭐 좀 먹자.
• A:「明日(あした)休(やす)み？」 B:「うん」 A:「じゃ、遊(あそ)びに行(い)こう」
• 　→ A: 내일 쉬어? B: 응. A: 그럼 놀러 가자.
• A:「眠(ねむ)い」 B:「だったら、コーヒー飲(の)む？」
• 　→ A: 졸려. B: 그러면 커피 마실래?

표준 일반 회화 (それなら)

• A:「お腹(なか)が空(す)きました」 B:「それなら、何(なに)か食(た)べましょう」
• 　→ A: 배가 고파요. B: 그렇다면 뭐라도 먹읍시다.
• A:「眠(ねむ)いです」 B:「それなら、コーヒーを飲(の)みませんか」
• 　→ A: 졸려요. B: 그렇다면 커피를 마시지 않으실래요?
• A:「明日(あした)は時間(じかん)があります」 B:「それなら、一緒(いっしょ)に出(で)かけましょう」
• 　→ A: 내일은 시간이 있어요. B: 그렇다면 같이 외출합시다.

비즈니스 격식체 (でしたら / それでしたら)

• お客様(きゃくさま):「予算(よさん)は1万円(いちまんえん)程度(ていど)です」 店員(てんいん):「でしたら、こちらの商品(しょうひん)はいかがでしょうか」
• 　→ 고객: 예산은 1만 엔 정도입니다. 점원: 그러시다면 이쪽 상품은 어떠신지요?
• お客様(きゃくさま):「軽(かる)いパソコンが欲(ほ)しいです」 店員(てんいん):「それでしたら、こちらのモデルがおすすめでございます」
• 　→ 고객: 가벼운 노트북이 갖고 싶어요. 점원: 그러시다면 이쪽 모델을 추천드립니다.
• 取引先(とりひきさき):「来週(らいしゅう)は出張(しゅっちょう)で不在(ふざい)です」 担当者(たんとうしゃ):「でしたら、再来週(さらいしゅう)にお伺(うかが)いいたします」
• 　→ 거래처: 다음 주는 출장으로 부재 중입니다. 담당자: 그러시다면 다다음 주에 찾아뵙겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속사 선택·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. A:「頭(あたま)が痛(いた)い。」 B:「＿＿、薬(くすり)を飲(の)んだら？」 (それなら/それで 중 선택)
• Q2. 雨(あめ)が降(ふ)っていた。＿＿、傘(かさ)を買(か)った。 (それなら/それで 중 선택)
• Q3. (회의 시작 시) ＿＿、会議(かいぎ)を始(はじ)めます。 (それなら/それでは 중 선택)
• Q4. お客様(きゃくさま):「軽(かる)いパソコンが欲(ほ)しいです」 店員(てんいん):「＿＿、こちらのモデルがおすすめです」 (それなら/でしたら 중 더 자연스러운 것)
• Q5. A:「明日(あした)は休(やす)みです」 B:「＿＿、ゆっくりできますね」 (それなら/それでは 중 선택)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	A:「頭(あたま)が痛(いた)い」 B:「＿＿、薬(くすり)を飲(の)んだら？」	それなら	A의 발언을 전제로 B가 제안하는 상황. 「それなら」가 정답. 「それで」는 인과 관계로 자기 행동 서술이라 어색합니다.
Q2	雨(あめ)が降(ふ)っていた。＿＿、傘(かさ)を買(か)った。	それで	화자 자신의 회상·서술 (비가 와서 우산을 샀다)이므로 인과 접속 「それで」가 정답. 대화 응답이 아니므로 「それなら」는 부적절합니다.
Q3	＿＿、会議(かいぎ)を始(はじ)めます。	それでは	회의·행동 시작 시점의 격식 표현은 「それでは」. 상대의 구체적 발언을 받은 게 아니라 진행을 시작하는 전환점이므로 「それでは」가 자연.
Q4	店員(てんいん):「＿＿、こちらのモデルがおすすめです」	でしたら	접객·비즈니스 상황이므로 「でしたら」가 정중. 「それなら」도 의미는 통하지만 손님에게 가벼운 인상을 줄 수 있습니다.
Q5	A:「明日(あした)は休(やす)みです」 B:「＿＿、ゆっくりできますね」	それなら	A의 정보(휴일이라는 사실)를 전제로 B가 결론·반응을 말하는 상황. 「それなら」가 정답. 「それでは」는 행동 시작 시점에 어울리므로 여기선 부자연.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「A:「日本料理(にほんりょうり)が食(た)べたい」 B:「(　　)、いい店(みせ)を知(し)っているよ」」
   ① それで　② それなら　③ それでは　④ それに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② それなら

   A의 발언을 전제로 B가 정보를 제공하는 상황. 「それなら」가 가장 자연. ① それで는 인과(자기 행동 서술), ③ それでは는 전환·종결, ④ それに는 추가(게다가).

2. Q2. 「昨日(きのう)、財布(さいふ)を忘(わす)れた。(　　)、お金(かね)が借(か)りられなかった」
   ① それなら　② それでは　③ それで　④ ところが

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ それで

   화자 자신의 회상·서술 (지갑을 두고 와서 돈을 못 빌렸다)이므로 인과 「それで」가 정답. 대화 응답이 아니므로 「それなら」는 부자연.

3. Q3. 「(　　)、本日(ほんじつ)の会議(かいぎ)を終了(しゅうりょう)いたします」
   ① それなら　② それでは　③ それで　④ そして

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② それでは

   회의 종료·행동 마무리의 격식 전환점이므로 「それでは」가 정답. 「それなら」는 상대 발언 전제 시에 사용.

4. Q4. 「お客様(きゃくさま):「サイズはMで」 店員(てんいん):「(　　)、こちらの棚(たな)にございます」」
   ① それで　② それなら　③ それでしたら　④ それに

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ それでしたら

   접객 상황에서 고객 요구를 받아 정중하게 안내. 「それでしたら」가 가장 정중·자연. ② それなら도 의미는 통하지만 접객에서는 격식이 부족.

5. Q5. 「A:「最近(さいきん)、疲(つか)れています」 B:「(　　)、ゆっくり休(やす)んだほうがいいですよ」」
   ① それで　② それでは　③ それなら　④ それから

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ それなら

   A의 상황(피곤하다)을 전제로 B가 조언하는 상황. 「それなら」가 정답. ① それで는 인과 서술, ② それでは는 종결·전환, ④ それから는 순차(그러고 나서).

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "そ(상대 발언) + れ(그것을) + なら(라면)" — 상대가 한 말 전체를 「それ」로 받는다고 기억
• 「それなら」 뒤에는 항상 제안·조언·결론 — 단순 서술은 「それで」
• 혼잣말에는 사용 X — "내 머릿속 정보"가 아니라 "상대가 말해 준 정보"가 전제
• 비즈니스는 「でしたら」, 친구는 「だったら」 — 격식에 따라 변형
• 「それで」와 한 세트로 외우기 — 둘의 차이가 가장 잘 묻는 출제 포인트

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 거절도 「それなら」로 부드럽게 — 「それなら、また今度(こんど)でもいいですか？」(그러면 다음 기회에라도 괜찮을까요?)
• 💡 접객은 「でしたら」가 1순위 — 손님 요구를 받아 자연스럽게 다음 상품·플랜으로 안내할 때 가장 빈출
• 💡 친구 사이는 「だったら」 한 단어로 충분 — 「それなら」는 약간 정돈된 느낌, 「だったら」가 더 자연스러움

🗣️ 「それなら」 발음 팁

• そ・れ・な・ら 4박자로 평탄 — 특정 음절을 강조하지 않음
• 「それなら、」 뒤 쉼 살짝 — 상대 발언을 받은 후 살짝 쉬고 본 문장으로
• 억양 — 평탄 또는 「なら」에서 살짝 내림 — 차분한 호응 톤
• 회화에서는 「だったら」가 더 부드러워 자주 우세 — 발음 연습은 둘 다 같이

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「それなら」와 차이
~なら	~라면 (조건절)	日本(にほん)に行(い)くなら、東京(とうきょう)がいい。	문장 중간에 사용. 명사·동사 뒤에 붙음
だったら	그렇다면 (회화)	だったら、もう帰(かえ)ろう。	それなら의 캐주얼 회화형
それでは / では	그럼 (전환·종결)	それでは、始(はじ)めましょう。	전환·종료 시점, 행동 시작 격식
それで	그래서 (인과)	寒(さむ)かった。それで、コートを着(き)た。	앞이 원인, 뒤가 결과 (자기 서술)
そうしたら	그러자 / 그렇다면	そうしたら、急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)ってきた。	"그렇게 했더니" (발견·결과) 또는 そうなら의 변형

🗺️ 접속사 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 접속사 종류·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5-N4	そして / でも / だから	기본 순접·역접·인과 접속사
N3 (현재)	それなら / だったら / それで / それでは / そうしたら	대화 응답 접속사 — 전제·인과·전환·발견을 세분화
N2	そうすると / ところが / なお / さらに	문장 단위 전개·논리적 연결을 풍부하게
N1	とはいえ / もっとも / ひいては / 一方(いっぽう)で	논문·논설문에서 쓰는 고급 접속사로 문장 구조 정교화

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「それなら」가 "상대 발언을 전제로 한 제안·조언"임을 설명할 수 있다
• ☐ 문장 첫머리에 단독으로 사용한다는 형태 규칙을 안다
• ☐ 「それなら」와 「それで」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「それなら」와 「それでは」의 차이를 안다 (전제 vs 전환·종결)
• ☐ 비즈니스에서 「でしたら」「それでしたら」를 사용할 수 있다
• ☐ 친구 회화에서 「だったら」가 더 자연스럽다는 것을 안다
• ☐ 「それなら」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「それなら」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #접속사 #조건접속 #それなら #だったら #それで #それでは #でしたら #제안표현 #대화응답 #비즈니스일본어 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기