| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | それなりに (부사적 표현, 문장 중간 또는 앞에 위치) |
| 의미 | 그 나름대로 / 그런대로 / 그에 맞게 (조건·상황에 맞는 수준) |
| 급수 | JLPT N3 (중요) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 단순하지만 뉘앙스 사용 폭이 넓음) |
JLPT N3 1단계 학습 それなりに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사적 표현 | 동사·형용사를 꾸며 "어떻게/얼마나"를 더해주는 말 | それなりに頑張(がんば)る |
| 지시어 (こそあど) | "이/그/저/어느"처럼 가리키는 말 | これ・それ・あれ・どれ |
| 그것(それ) | 앞에서 언급된 사실·상황·조건을 가리킴 | 앞 발언이나 상황 전체를 받음 |
| ~なり | "~에 맞게, ~의 수준대로"라는 뜻의 명사 결합형 | 私(わたし)なり, 子供(こども)なり |
| 그 나름대로 | "그 상황·조건에 맞춰서 그 정도 수준만큼"이라는 의미 | それなりに美味(おい)しい |
| 완전 긍정이 아닌 평가 | "최고는 아니지만 그 정도면 괜찮다"라는 중간 평가 | それなりに良(よ)い |
| 상응(相応) | 조건이나 위치에 맞게 어울리는 정도 | 価格(かかく)にそれなりの品質(ひんしつ) |
| 회화체 | 일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현 | それなりに楽(たの)しい |
| 문어체 | 글이나 보고서에서 쓰는 격식 있는 표현 | それ相応(そうおう)に |
| 겸손・완곡 표현 | 단정 짓지 않고 부드럽게 평가하는 말투 | それなりに頑張(がんば)っています |
| 한정수식(限定修飾) | "~한정으로", 범위를 한정해 꾸미는 말 | それなりの努力(どりょく) |
| 연체수식(連体修飾) | 명사를 꾸미는 형태. 「~の」 형태가 됨 | それなりの結果(けっか) |
📌 문형: それなりに
✅ 의미
기본 의미
「それなりに」 ＝ 그 나름대로 / 그런대로 / 그에 맞게
"앞서 제시된 조건·상황·위치에 어울리는 수준만큼"이라는 의미로, 절대적인 최고치가 아니라 해당 조건이 허락하는 범위 안에서의 적절한 정도를 나타냅니다. 「それ(그것) + なり(~에 맞게) + に(부사화)」의 구조로, 앞 발언이나 상황 전체를 「それ」로 받습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 중간 평가 (완전 만족은 아니지만 괜찮음) |
"최고는 아니지만 그 정도면 괜찮다" | この店(みせ)はそれなりに美味(おい)しい。 이 가게는 그런대로 맛있다. |
| 조건 상응 (가격·위치·상황에 맞는 수준) |
"그 가격/조건이면 당연한 수준" | 安(やす)いから、それなりの品質(ひんしつ)だ。 싸니까 그에 맞는 품질이다. |
| 노력·성취 겸손 | "자기 입장에서 할 만큼은 했다" | それなりに頑張(がんば)っています。 나름대로 열심히 하고 있어요. |
| 경험·세월의 결과 | "오래/많이 한 만큼 어느 정도 이루어진 상태" | 長(なが)く続(つづ)けてきたから、それなりにうまくなった。 오래 계속해 와서 그런대로 잘하게 됐다. |
- 긍정+한계 의식 — "어느 정도는 인정하지만 최상은 아니다"라는 톤이 기본
- 겸손 표현으로 빈출 — 자기 일·성과를 말할 때 겸손하게 낮춰 표현
- 「それ」가 가리키는 것 — 앞 문맥(가격, 노력, 조건, 환경 등)에 따라 유연하게 바뀜
✅ 형태 / 사용 위치 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
それなりに + 동사(普通形・ます形) / い형용사 / な형용사
それなりの + 명사 (연체형: 명사를 꾸밀 때)
それ相応(そうおう)に + 동사/형용사 (격식·문어체 변형)📌 핵심: 「それなりに」는 동사·형용사 앞, 「それなりの」는 명사 앞. 「に」와 「の」를 구분하는 것이 가장 중요
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | それなりに + 동사 (普通形/ます形) | それなりに頑張(がんば)る / それなりに勉強(べんきょう)します |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) |
それなりに + い형용사 | それなりに美味(おい)しい / それなりに面白(おもしろ)い |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) |
それなりに + な형용사 (어간만) | それなりに有名(ゆうめい)だ / それなりに便利(べんり)だ |
| 명사 수식 (연체형: 명사를 꾸미는 형태) |
それなりの + 명사 | それなりの努力(どりょく) / それなりの結果(けっか) / それなりの値段(ねだん) |
| 술어형 (서술어로 끝맺을 때) |
~は それなりだ / それなりです | 味(あじ)はそれなりです。 → 맛은 그저 그래요. |
🔧 「それなりに」 변형형・유사 표현
- 회화체(일상 표현)·문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현)에 따라 변형 가능
| 형태 | 특징 | 예문 |
| それなりに | 가장 기본 형태, 회화·서면 모두 사용 | それなりに楽(たの)しい。 → 그런대로 즐겁다. |
| それなりの + N | 명사를 꾸미는 연체형 | それなりの価値(かち)がある。 → 그 나름대로의 가치가 있다. |
| それ相応(そうおう)に | 문어체·격식 표현, 비즈니스에서 자주 사용 | それ相応(そうおう)の対応(たいおう)が必要(ひつよう)だ。 → 그에 상응하는 대응이 필요하다. |
| それはそれで | "그건 그것대로"로 비슷한 뉘앙스, 회화체 | それはそれで面白(おもしろ)い。 → 그건 그것대로 재미있다. |
| ~なりに (명사 + なりに) |
앞에 구체적 명사를 붙여 "그 사람/것의 입장에서"라는 의미로 확장 | 子供(こども)なりに考(かんが)える。 → 아이 나름대로 생각한다. |
📋 「それなりに」 + 빈출 결합 동사·형용사 20개
- 「それなりに」와 자주 결합되는 단어들 — 자연스러운 표현을 한눈에
| 품사 | 일본어 | 의미 | 예문 (それなりに + 단어) |
| 동사 | 頑張(がんば)る | 노력하다 | それなりに頑張(がんば)っています |
| 동사 | 努力(どりょく)する | 노력하다 | それなりに努力(どりょく)している |
| 동사 | 楽(たの)しむ | 즐기다 | それなりに楽(たの)しんでいる |
| 동사 | 考(かんが)える | 생각하다 | それなりに考(かんが)える |
| 동사 | 理解(りかい)する | 이해하다 | それなりに理解(りかい)している |
| 동사 | 役立(やくだ)つ | 도움이 되다 | それなりに役立(やくだ)つ |
| 동사 | 満足(まんぞく)する | 만족하다 | それなりに満足(まんぞく)している |
| 동사 | 慣(な)れる | 익숙해지다 | それなりに慣(な)れた |
| い형용사 | 美味(おい)しい | 맛있다 | それなりに美味(おい)しい |
| い형용사 | 面白(おもしろ)い | 재미있다 | それなりに面白(おもしろ)い |
| い형용사 | 良(よ)い | 좋다 | それなりに良(よ)い |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 바쁘다 | それなりに忙(いそが)しい |
| い형용사 | 高(たか)い | 비싸다 | それなりに高(たか)い |
| な형용사 | 有名(ゆうめい)だ | 유명하다 | それなりに有名(ゆうめい)だ |
| な형용사 | 便利(べんり)だ | 편리하다 | それなりに便利(べんり)だ |
| な형용사 | 立派(りっぱ)だ | 훌륭하다 | それなりに立派(りっぱ)だ |
| な형용사 | 大変(たいへん)だ | 힘들다 | それなりに大変(たいへん)だ |
| 명사 수식 | それなりの努力(どりょく) | 그 나름의 노력 | それなりの努力(どりょく)が必要(ひつよう)だ |
| 명사 수식 | それなりの結果(けっか) | 그에 맞는 결과 | それなりの結果(けっか)が出(で)る |
| 명사 수식 | それなりの理由(りゆう) | 그럴 만한 이유 | それなりの理由(りゆう)がある |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この仕事(しごと)はそれなりに大変(たいへん)だが、やりがいがある。
- → 이 일은 그 나름대로 힘들지만 보람이 있다.
- 新人(しんじん)ですが、それなりに頑張(がんば)っています。
- → 신입이지만 나름대로 열심히 하고 있습니다.
- 安(やす)いけど、それなりに美味(おい)しい店(みせ)だ。
- → 싸지만 그런대로 맛있는 가게다.
- 10年(ねん)も住(す)んでいるから、それなりに町(まち)に詳(くわ)しい。
- → 10년이나 살았으니 그런대로 동네에 자세하다.
- 高(たか)い物(もの)にはそれなりの価値(かち)がある。
- → 비싼 물건에는 그에 맞는 가치가 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子供(こども)なりに、それなりに考(かんが)えているんだろう。 | 아이는 아이대로 그 나름대로 생각하고 있는 거겠지. |
| 初心者(しょしんしゃ)向(む)けだが、それなりに役立(やくだ)つ本(ほん)だ。 | 초보자용이지만 그런대로 도움이 되는 책이다. |
| 給料(きゅうりょう)は普通(ふつう)だが、それなりに満足(まんぞく)している。 | 월급은 평범하지만 그런대로 만족하고 있다. |
| このホテルは安(やす)いけど、それなりのサービスだ。 | 이 호텔은 싸지만 그에 맞는 (가격에 어울리는) 서비스다. |
| 長年(ながねん)働(はたら)けば、それなりに給料(きゅうりょう)も上(あ)がる。 | 오랜 세월 일하면 그 나름대로 월급도 오른다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 仕事 | しごと | 일 | 명사 |
| 大変 | たいへん | 힘듦 | な형용사 |
| 新人 | しんじん | 신입 | 명사 |
| 頑張る | がんばる | 노력하다 | 1그룹 동사 |
| 美味しい | おいしい | 맛있다 | い형용사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 町 | まち | 동네, 마을 | 명사 |
| 詳しい | くわしい | 자세하다, 정통하다 | い형용사 |
| 価値 | かち | 가치 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 初心者 | しょしんしゃ | 초보자 | 명사 |
| 役立つ | やくだつ | 도움이 되다 | 1그룹 동사 |
| 給料 | きゅうりょう | 월급 | 명사 |
| 満足 | まんぞく | 만족 | な형용사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 理由 | りゆう | 이유 | 명사 |
| 長年 | ながねん | 오랜 세월 | 명사 |
| 慣れる | なれる | 익숙해지다 | 2그룹 동사 |
| 立派 | りっぱ | 훌륭함 | な형용사 |
| 有名 | ゆうめい | 유명함 | な형용사 |
| 便利 | べんり | 편리함 | な형용사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 品質 | ひんしつ | 품질 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적·정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구끼리 새 직장 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「新(あたら)しい会社(かいしゃ)、どう？」 |
| B | 「うん、それなりに忙(いそが)しいけど、楽(たの)しいよ。」 |
| A | 「給料(きゅうりょう)は？」 |
| B | 「まあ、それなりにもらってる。前(まえ)よりはマシかな。」 |
한국어 번역:
A: 새 회사 어때?
B: 응, 그런대로 바쁘긴 한데 즐거워.
A: 월급은?
B: 뭐, 그런대로 받고 있어. 전보다는 나은 편이려나.
📌 포인트: 「それなりに」는 친구 간 회화에서 "좋다고 단정하긴 어렵지만 나쁘진 않다"는 중간 평가를 부드럽게 전달할 때 매우 자연스럽게 사용됨
시나리오 2: 비즈니스 (보고·평가)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「今回(こんかい)のプロジェクト、結果(けっか)はどうでしたか？」 |
| 部下(ぶか) | 「大成功(だいせいこう)とは言(い)えませんが、それなりの成果(せいか)は出(だ)せたと思(おも)います。」 |
| 上司(じょうし) | 「短期間(たんきかん)でしたから、それなりに頑張(がんば)ってくれましたね。」 |
한국어 번역:
상사: 이번 프로젝트, 결과는 어땠습니까?
부하: 대성공이라고는 할 수 없지만, 그에 맞는 (어느 정도의) 성과는 낼 수 있었다고 생각합니다.
상사: 단기간이었으니 그런대로 열심히 해 주었네요.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서 「それなりの成果」「それなりに頑張る」는 겸손하게 성과를 표현하거나 주어진 조건을 고려한 평가를 할 때 자연스러움. 격식 자리에선 「それ相応(そうおう)に/の」로 바꾸면 더 정중함
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 最近(さいきん)はそれなりに忙(いそが)しい毎日(まいにち)です。 | 요즘은 그런대로 바쁜 매일입니다. |
| この映画(えいが)、有名(ゆうめい)じゃないけどそれなりに面白(おもしろ)かった。 | 이 영화, 유명하지는 않지만 그런대로 재미있었다. |
| 運動(うんどう)を続(つづ)けたら、それなりに体力(たいりょく)がついた。 | 운동을 계속했더니 그 나름대로 체력이 붙었다. |
| 自分(じぶん)なりに頑張(がんば)ったから、それなりに満足(まんぞく)している。 | 내 나름대로 노력했으니 그 나름대로 만족하고 있다. |
| この値段(ねだん)なら、それなりの味(あじ)でしょう。 | 이 가격이면 그에 맞는 (그 정도의) 맛이겠죠. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 短期間(たんきかん)でしたが、それなりの成果(せいか)を上(あ)げることができました。 | 단기간이었지만 그에 맞는 성과를 올릴 수 있었습니다. |
| この提案(ていあん)にはそれなりのリスクが伴(ともな)います。 | 이 제안에는 그에 상응하는 리스크가 따릅니다. |
| 予算(よさん)が限(かぎ)られている中(なか)、それなりに努力(どりょく)しました。 | 예산이 한정된 가운데 그 나름대로 노력했습니다. |
| 高額(こうがく)な商品(しょうひん)にはそれなりのサービスが求(もと)められます。 | 고액 상품에는 그에 맞는 서비스가 요구됩니다. |
| 新人(しんじん)ですが、それなりに仕事(しごと)を覚(おぼ)えてきました。 | 신입이지만 그런대로 일을 익혀 왔습니다. |
⭐ 평가・소감
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このホテルは安(やす)いけど、それなりに快適(かいてき)だった。 | 이 호텔은 싸지만 그런대로 쾌적했다. |
| プロではないが、彼(かれ)の演奏(えんそう)もそれなりに聞(き)き応(ごた)えがある。 | 프로는 아니지만 그의 연주도 그런대로 들을 만하다. |
| 老舗(しにせ)ですから、それなりの味(あじ)を保(たも)っています。 | 노포이기에 그에 맞는 (수준 있는) 맛을 유지하고 있습니다. |
| 10年(ねん)も練習(れんしゅう)したから、それなりに上手(じょうず)になった。 | 10년이나 연습했으니 그런대로 잘하게 됐다. |
| 完璧(かんぺき)とは言(い)えないが、それなりに満足(まんぞく)できる出来(でき)だ。 | 완벽하다고는 할 수 없지만 그런대로 만족할 만한 완성도다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →