JLPT N3 2단계 실전 それなりに

📌 한눈에 보기
문형	それなりに (부사적 표현)
의미	그 나름대로 / 그런대로 / 그에 맞게
급수	JLPT N3 (중요)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~なりに / それ相応に / そこそこ / まあまあ / それはそれで / わりと

 

 

---

🆚 정도 표현 비교 (それなりに / そこそこ / まあまあ / わりと)

• 한국어 "그런대로/꽤/제법"에 대응하는 일본어 정도 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 정도 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
それなりに	그 나름대로 / 그에 맞게	조건·전제에 어울리는 수준 강조, 겸손한 뉘앙스	安(やす)いからそれなりに美味(おい)しい。
そこそこ	그럭저럭 / 적당히	중간 정도의 평가, 조건 의식 없음, 회화체	味(あじ)はそこそこだよ。
まあまあ	그저 그런 / 보통이다	나쁘진 않지만 평범, 가장 캐주얼하고 무난함	映画(えいが)はまあまあ面白(おもしろ)かった。
わりと / わりに	꽤 / 의외로	예상보다 더의 의외성 강조	わりと美味(おい)しい。 (의외로 맛있다)

🧭 "그런대로 ~"를 일본어로 옮길 때 판단 흐름도

한국어 "그런대로 ~" / "그 나름대로 ~"를 일본어로?
├─ 앞의 조건·가격·전제를 의식하고 있다?      → それなりに ★ (가장 정밀)
├─ 평범하다, 나쁘진 않다 (캐주얼)?            → まあまあ
├─ 중간 정도다 (가볍게)?                      → そこそこ
└─ 예상보다 더 좋다·많다 (의외성)?            → わりと / わりに

🔍 동일 상황 비교: "이 가게는 ~ 맛있다"

표현	예문	뉘앙스
それなりに	この店(みせ)は値段(ねだん)の割(わり)にそれなりに美味(おい)しい。	가격이라는 조건을 고려하면 그 정도면 괜찮다 (조건 평가)
そこそこ	この店(みせ)はそこそこ美味(おい)しい。	중간 정도, 무난한 평가 (감정 약함)
まあまあ	この店(みせ)はまあまあ美味(おい)しい。	나쁘진 않지만 별로 인상적이지 않음 (가장 평범)
わりと	この店(みせ)はわりと美味(おい)しい。	기대보다 의외로 맛있다 (의외성 강조)

 

---

🔄 「~なりに」 시리즈 비교 (それなりに / 私なりに / 子供なりに)

• 「~なりに」는 "~의 입장·수준에 맞게"라는 공통 의미. 앞에 무엇이 오느냐로 의미가 달라짐

형태	가리키는 대상	의미	예문
それなりに	앞 문맥 전체 (상황·조건)	그 상황·조건에 어울리는 수준으로	安(やす)いからそれなりに満足(まんぞく)している。
私(わたし)なりに	"나"라는 개인 주체	내 입장·능력 범위 안에서 (겸손)	私(わたし)なりに頑張(がんば)りました。 → 제 나름대로 노력했습니다.
子供(こども)なりに	"아이"라는 특정 주체	아이의 수준·입장에서 보면	子供(こども)なりに悩(なや)んでいる。 → 아이 나름대로 고민하고 있다.
新人(しんじん)なりに	"신입"이라는 입장	신입 입장에서 할 수 있는 만큼	新人(しんじん)なりに努力(どりょく)している。 → 신입 나름대로 노력하고 있다.

📌 「それなりに」 ≠ "그 사람 나름대로": 「それなりに」의 「それ」는 사람을 가리키지 않습니다. 사람을 가리키려면 「その人(ひと)なりに」를 써야 합니다

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 항상 "한계 의식"이 깔린다

• 완전한 칭찬이 아니라 "최상은 아니지만 그 정도면 OK"라는 미묘한 평가
• 최고급 평가에는 사용 부자연 (✗ 一流(いちりゅう)レストランはそれなりに美味しい)
• 대신 칭찬할 땐 「とても」「最高(さいこう)に」 등 사용

📌 「に」 vs 「の」 구분 절대 주의

• それなりに + 동사/형용사 (부사적 사용)
• それなりの + 명사 (연체 수식 - 명사를 꾸밈)
• ✔ それなりに頑張(がんば)る / それなりの努力(どりょく)
• ❌ それなりの頑張(がんば)る / それなりに努力(どりょく) (앞에 명사가 와야 자연스러움이 깨짐)

📌 자기 평가에선 매우 자연스러운 겸손 표현

• 일본 문화에서 자기 성과를 낮춰 말하는 데 매우 자주 사용
• 예: 「それなりに頑張(がんば)っています」 = 직역하면 "그 나름대로", 실제 뉘앙스는 "충분히 노력하고 있지만 겸손하게 표현"

📊 평가 강도 스펙트럼

• 「それなりに」가 평가 척도에서 어디에 위치하는지 시각화

[최악] ─ [まあまあ] ─ [それなりに/そこそこ] ─ [わりと] ─ [かなり] ─ [すごく/とても] ─ [最高]

それなりに의 위치:
- 중간보다 약간 위 (조건을 고려하면 충분한 수준)
- 그러나 무조건 좋다는 평가가 아님 (한계 의식 포함)
- 「조건 + 결과」 세트로 사용되는 경우가 많음
  예: [安いから][それなりに美味しい]   → 가격 조건 → 그에 맞는 만족
      [短期間だったが][それなりの成果] → 시간 조건 → 그에 맞는 성과

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「に」와 「の」 혼동

• 뒤에 명사가 오면 「の」, 동사·형용사가 오면 「に」

• ❌ それなりに努力(どりょく)が必要(ひつよう)だ。 (努力는 명사)
• ✔ それなりの努力(どりょく)が必要(ひつよう)だ。 → 그에 맞는 노력이 필요하다.
• ❌ それなりの頑張(がんば)っています。 (頑張る는 동사)
• ✔ それなりに頑張(がんば)っています。 → 그 나름대로 열심히 하고 있습니다.

실수 2. "그 사람 나름대로"라는 의미로 「それなりに」 사용

• 「それ」가 사람을 가리킨다고 오해하지만, 실제로는 상황·조건을 가리킴

• ❌ 田中(たなか)さんもそれなりに頑張(がんば)っている。 (특정 인물 나름이라는 의미로 쓰면 어색)
• ✔ 田中(たなか)さんも田中(たなか)さんなりに頑張(がんば)っている。 → 다나카씨도 다나카씨 나름대로 노력하고 있다.
• 참고: 단, "그 사람의 상황을 받아 그에 맞게"라는 의미로 쓸 수는 있음 — 문맥에 따라 자연스러움 차이

실수 3. 최고급 칭찬에 사용

• 최상급 평가에는 부적합 — 한계 의식이 깔려 있어 칭찬이 약해짐

• ❌ ミシュラン三(さん)つ星(ぼし)のレストランはそれなりに美味(おい)しい。 (격이 안 맞음)
• ✔ ミシュラン三(さん)つ星(ぼし)のレストランはとても美味(おい)しい。 → 미슐랭 3스타 레스토랑은 매우 맛있다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「それなりに」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 겸손 문화의 핵심 표현 — 일본 문화에서는 자기 성과를 낮춰 말하는 것을 미덕으로 여김. 「それなりに頑張(がんば)っています」는 매우 자연스러운 겸손 표현
• "미묘한 평가"에 안성맞춤 — 좋다고 단정하면 부담스럽고, 나쁘다고 하면 무례한 상황에 부드러운 중간 평가로 사용
• 비즈니스 보고에서 빈출 — 「それなりの成果(せいか)を上(あ)げました」처럼 결과를 겸손하게 보고할 때 자연스러움
• 가격·품질 평가 관용 표현 — 「安(やす)いから、それなりだね」처럼 "값에 맞는 수준"이라는 평가에 빈출
• 「それ」가 가리키는 것이 모호해도 OK — 일본어 특유의 "맥락 의존" 표현. 듣는 사람이 알아서 상황을 채워 이해함

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~なりに」 시리즈와의 구분, 「に/の」 구분, 「そこそこ」「まあまあ」와의 차이
학습 우선순위	중요 (N3 빈출 부사적 표현)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 중간 평가 ② 조건 상응 ③ 노력 겸손 ④ 경험·세월의 결과
형태 구분	동사·형용사 앞 → 「に」 / 명사 앞 → 「の」
문체	회화·서면 모두 자연스럽고 빈출. 격식엔 「それ相応(そうおう)に」도 가능
유사 표현	そこそこ / まあまあ / わりと / それ相応に / ~なりに / それはそれで
주의점	최상급 칭찬엔 부적합 (한계 의식 포함), 「に/の」 구분 절대 주의

🔄 자주 결합되는 표현

• 「それなりに/の」 + 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
それなりに頑張(がんば)る	(자기 입장에서) 그 나름대로 노력하다	新人(しんじん)ですが、それなりに頑張(がんば)っています。
それなりの成果(せいか)	그에 맞는 (어느 정도의) 성과	短期間(たんきかん)でそれなりの成果(せいか)を出(だ)した。
それなりの理由(りゆう)	그럴 만한 이유 (납득할 만한 이유)	彼(かれ)が断(ことわ)ったのにはそれなりの理由(りゆう)があるはずだ。
それなりに楽(たの)しい	그 나름대로 즐겁다	地味(じみ)な仕事(しごと)だけど、それなりに楽(たの)しい。
それなりの値段(ねだん)	그에 맞는 (제법 비싼) 가격	品質(ひんしつ)が良(よ)い分(ぶん)、それなりの値段(ねだん)がする。
それなりに満足(まんぞく)	그 나름대로 만족 (완벽은 아니지만 OK)	今(いま)の生活(せいかつ)にそれなりに満足(まんぞく)している。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• この店(みせ)、それなりに美味(おい)しいよ。
• 　→ 이 가게, 그런대로 맛있어.
• 仕事(しごと)、それなりに頑張(がんば)ってる。
• 　→ 일, 그 나름대로 열심히 하고 있어.
• それなりの理由(りゆう)があるんでしょ？
• 　→ 그럴 만한 이유가 있는 거지?

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• こちらの製品(せいひん)は価格(かかく)に対(たい)し、それ相応(そうおう)の品質(ひんしつ)を備(そな)えております。
• 　→ 본 제품은 가격에 비해 그에 상응하는 품질을 갖추고 있습니다.
• 限(かぎ)られた条件(じょうけん)の中(なか)で、それなりの成果(せいか)を上(あ)げることができました。
• 　→ 한정된 조건 안에서 그에 맞는 성과를 올릴 수 있었습니다.
• ご決定(けってい)にはそれ相応(そうおう)の責任(せきにん)が伴(ともな)います。
• 　→ 결정에는 그에 상응하는 책임이 따릅니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 安(やす)いけど、それなり＿＿美味(おい)しい店(みせ)だ。 (「に」 또는 「の」?)
• Q2. この提案(ていあん)には、それなり＿＿リスクがあります。 (「に」 또는 「の」?)
• Q3. 新人(しんじん)ですが、（　　）頑張(がんば)っています。 (それなりに / 私なりに 중 더 자연스러운 것 — 단, 자기 입장 강조)
• Q4. 価格(かかく)が高(たか)いから、（　　）品質(ひんしつ)が期待(きたい)できる。 (それなりの / それなりに 중 자연스러운 것)
• Q5. ミシュラン三(さん)つ星(ぼし)のレストランは、（　　）美味(おい)しい。 (それなりに / とても 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	安(やす)いけど、それなり＿＿美味(おい)しい店(みせ)だ。	に	뒤에 い형용사 「美味(おい)しい」가 오므로 부사적 사용 「それなりに」가 됩니다. 「の」를 쓰면 명사 앞이어야 하므로 어색해집니다.
Q2	この提案(ていあん)には、それなり＿＿リスクがあります。	の	뒤에 명사 「リスク」가 오므로 연체형 「それなりの」가 됩니다. 명사를 꾸미는 형태는 반드시 「の」를 사용합니다.
Q3	新人(しんじん)ですが、（　　）頑張(がんば)っています。 (자기 입장 강조)	私(わたし)なりに	자기 입장·능력 범위를 강조할 때는 「私(わたし)なりに」가 가장 자연스럽습니다. 「それなりに」는 상황·조건을 강조할 때 사용.
Q4	価格(かかく)が高(たか)いから、（　　）品質(ひんしつ)が期待(きたい)できる。	それなりの	뒤에 명사 「品質(ひんしつ)」가 오므로 「それなりの」가 정답. 가격이라는 조건에 상응하는 품질을 의미합니다.
Q5	ミシュラン三(さん)つ星(ぼし)のレストランは、（　　）美味(おい)しい。	とても	최상급 칭찬 상황에는 「それなりに」가 부적합합니다. 한계 의식이 깔려 있어 격이 맞지 않으므로 「とても/すごく」를 사용해야 자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この値段(ねだん)なら、（　　）味(あじ)でしょう。」
   ① それなりに　② それなりの　③ それなりで　④ それなりと

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② それなりの

   뒤에 명사 「味(あじ)」가 오므로 연체형 「の」를 사용해야 합니다. 가격 조건에 상응하는 맛이라는 의미.

2. Q2. 「短期間(たんきかん)でしたが、（　　）頑張(がんば)りました。」
   ① それなりの　② それなりだ　③ それなりに　④ それなりが

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ それなりに

   뒤에 동사 「頑張(がんば)りました」가 오므로 부사적 「に」가 정답. 단기간이라는 조건에 어울리는 노력을 나타냅니다.

3. Q3. 「子供(こども)は子供（　　）、ちゃんと考(かんが)えている。」
   ① それなりに　② なりに　③ なりが　④ なりだ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② なりに

   "아이는 아이 나름대로"라는 의미. 앞에 구체적 명사 「子供(こども)」가 반복되므로 「~なりに」가 됩니다. 「それなりに」는 앞 명사를 다시 받지 않습니다.

4. Q4. 「彼(かれ)が辞(や)めたのには、（　　）理由(りゆう)があるはずだ。」
   ① そこそこの　② まあまあの　③ それなりの　④ わりとの

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ それなりの

   "그럴 만한 (납득할 만한) 이유가 있다"는 관용 표현. 「それなりの理由(りゆう)」는 빈출 콜로케이션. 다른 선택지는 명사를 꾸미는 「の」형이 없거나 의미가 어색합니다.

5. Q5. 「世界(せかい)最高峰(さいこうほう)のオーケストラは、（　　）素晴(すば)らしい。」
   ① それなりに　② そこそこ　③ まあまあ　④ とても

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ④ とても

   "세계 최고봉"이라는 최상급 평가 대상에는 「それなりに/そこそこ/まあまあ」 같은 중간 평가 표현이 부적합합니다. 격을 맞추려면 「とても/すごく/非常に」 같은 강조 표현이 자연스럽습니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "조건이 있으면 それなりに!" — 앞에 가격·시간·입장 같은 조건이 있으면 「それなりに」를 떠올리기
• 「に/の」 구분 외우기 — 동·형용사 앞은 「に」, 명사 앞은 「の」. 한 글자 차이지만 절대 헷갈리지 말 것
• 겸손 표현 세트로 외우기 — 「私(わたし)なりに頑張(がんば)っています + それなりに満足(まんぞく)しています」를 통째로 암기
• 최상급엔 사용 금지 — "최고/최상/세계 1위" 같은 대상에는 부적합 — 한계 의식이 깔려 있기 때문
• 「~なりに」 시리즈로 확장 — 「私(わたし)なりに/子供(こども)なりに/新人(しんじん)なりに」로 어휘 확장

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 "どう？"에 답할 때 만능 — 「最近(さいきん)どう？」 → 「それなりに忙(いそが)しいよ」로 부드러운 중간 답변
• 💡 비즈니스 보고에선 「それなりの成果(せいか)」 — 겸손한 결과 보고에 빈출
• 💡 "가성비"를 표현하는 정확한 일본어 — 「値段(ねだん)の割(わり)にそれなりに美味(おい)しい」 = "가격 대비 그런대로 맛있다"

🗣️ 「それなりに」 발음 팁

• そ・れ・な・り・に — 5음절을 일정한 박자로
• 억양 — 「な」 부분이 약간 높고, 「り・に」에서 살짝 내려옴
• 회화에선 빠르게 — 「ソレナリニ」 한 호흡으로 연결 (음 끊지 않음)
• 「に」는 약하게 — 부사화 어미이므로 강세 두지 않음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「それなりに」와 차이
~なりに	~의 입장·수준에 맞게	子供(こども)なりに考(かんが)える。	앞에 구체적 명사가 옴 (「それ」가 아닌 특정 주체)
それ相応(そうおう)に/の	그에 상응하여 (격식)	それ相応の責任(せきにん)を負(お)う。	문어체·격식, 비즈니스에서 자주 사용
そこそこ	그럭저럭, 중간 정도	そこそこ忙(いそが)しい。	조건 의식 없이 단순 중간 평가
まあまあ	그저 그런, 보통이다	味(あじ)はまあまあだ。	가장 캐주얼, 평범함 강조
~だけのことはある	~만큼의 가치가 있다, 역시 ~답다	高(たか)いだけのことはある。	"조건에 맞는 결과"를 더 강하게 긍정 (적극적 칭찬)

🗺️ 정도・평가 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 정도 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	とても / あまり	가장 기본 정도 표현 (긍정·부정 강조)
N4	まあまあ / かなり / ちょっと	일상 회화에서 자주 쓰는 중간·강조 정도
N3 (현재)	それなりに / そこそこ / わりと / ~なりに	조건·입장·중간 평가 등 정도 표현 세분화
N2	~だけのことはある / ~に応(おう)じて / ~に従(したが)って	조건 상응 표현을 더 정교하게 구사
N1	~なりとも / ~に即(そく)して / ~ともなれば	관용적·문어적 조건 표현, 격식 있는 평가

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「それなりに」의 4가지 용법(중간 평가·조건 상응·노력 겸손·경험 결과)을 설명할 수 있다
• ☐ 「に」와 「の」의 구분을 정확히 안다 (동·형용사 앞은 に, 명사 앞은 の)
• ☐ 「それなりに」와 「そこそこ/まあまあ」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「それなりに」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「~なりに」 시리즈 (私なりに/子供なりに 등)를 확장 사용할 수 있다
• ☐ 「それなりに」를 최상급 칭찬에 쓰면 부자연스럽다는 것을 안다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「それなりに」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #정도표현 #상응표현 #それなりに #それなりの #なりに #そこそこ #まあまあ #그나름대로 #겸손표현 #중간평가 #JLPT문법 #일본어회화 #한국어학습자 #N3필수