| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~たきり~ (動詞 た형 + きり + 뒤에는 주로 부정) |
| 읽는 법 | たきり～ |
| 의미 | ~한 채로 / ~한 이후 쭉 (앞 동작 상태가 지속되고 기대 결과가 일어나지 않음) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 쉬우나 「~ない」 호응·유사 표현과의 구별 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 〜たきり
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어와 뉘앙스 용어를 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 과거·완료를 나타내는 「~た」 형태 | 出(で)かける → 出(で)かけた |
| きり | "~한 채로 그것뿐"이라는 한정·지속의 의미를 더하는 조사 | 出(で)かけたきり / 会(あ)ったきり |
| 부정 호응 | 뒷 문장이 반드시 「~ない」 형태와 짝을 이루는 것 | 出(で)かけたきり帰(かえ)らない |
| 지속 상태 | 앞 동작 이후 변화 없이 그대로 유지되는 상황 | 出(で)かけたきり(→ 지금까지 안 돌아옴) |
| 기대 결과 미실현 | "돌아온다·연락이 온다" 같은 자연스러운 후속 행동이 일어나지 않음 | 別(わか)れたきり会(あ)っていない |
| 기점 (~한 이후 쭉) | 앞 동작이 시작점, 그 이후 계속 이어짐 | 卒業(そつぎょう)して以来(いらい)와 유사 |
| 부정적 뉘앙스 | "~하고는 소식 없다"처럼 아쉬움·걱정·서운함이 담김 | 連絡(れんらく)したきり返事(へんじ)がない |
| 「~たまま」 | "~한 채로" (물리적 상태의 지속 강조, 부정 호응 없음) | 窓(まど)を開(あ)けたまま出(で)かけた |
| 「~て以来(いらい)」 | "~한 이후" (기점만 나타냄, 긍정·부정 모두 가능) | 日本(にほん)に来(き)て以来(いらい)、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している |
| 회화체 | 일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현 | 「~っきり」 (「~たっきり」의 캐주얼 축약) |
| 「~っきり」 | 「~たきり」의 회화체 축약 형태 (촉음 「っ」 추가) | 出(で)かけたっきり帰(かえ)ってこない |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 会(あ)う, 行(い)く |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 出(で)かける, 別(わか)れる |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | 連絡(れんらく)する, 来(く)る |
📌 문형: ~たきり~ない
✅ 의미
기본 의미
「~たきり~ない」 ＝ ~한 채로 (그 뒤로는) ~하지 않는다 / ~한 이후 쭉 ~ 없다
앞 동작이 마지막 시점이 되고, 그 이후 기대되던 후속 행동(돌아오다·연락이 오다·나타나다 등)이 일어나지 않음을 나타냅니다. 화자의 아쉬움·걱정·서운함 같은 부정적 감정이 함께 담기는 것이 특징입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 지속 (부정 호응) | "~한 채로 (그 뒤로) ~하지 않는다" | 出(で)かけたきり帰(かえ)ってこない。 |
| 기점 이후 미실현 | "~한 이후 쭉 (기대되는 일이) 없다" | 別(わか)れたきり会(あ)っていない。 |
| 연락·소식 단절 | "~하고 나서 (연락이·답이) 없다" | メールを送(おく)ったきり返事(へんじ)がない。 |
- 부정 호응 필수 — 뒷 문장은 「~ない」/「~ていない」/「~がない」 등 부정 형태가 반드시 옴
- 부정적 감정 동반 — 아쉬움·걱정·놀람·서운함 같은 감정이 자연스럽게 배어남
- 회화체 축약 — 캐주얼한 회화에서는 「~たっきり」(「っ」 추가)로 자주 발음됨
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + きり + [뒷 문장: 부정형 ~ない / ~ていない / ~がない]📌 핵심: た형 + きり — 접속은 매우 간단하지만, 뒷 문장의 「~ない」 부정 호응이 필수
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | た형 + きり | 出(で)かける → 出(で)かけたきり |
| 회화체 축약 | た형 + っきり (촉음 추가) | 出(で)かけたっきり帰(かえ)ってこない。 |
| 뒷 문장 부정 | ~ない / ~ていない / ~がない | 帰(かえ)らない / 会(あ)っていない / 返事(へんじ)がない |
🔧 동사 그룹별 た형 → ~たきり 만들기
- 먼저 그룹별 た형 만드는 방법을 익히고 「きり」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ったきり | 会(あ)う → 会(あ)ったきり / 座(すわ)る → 座(すわ)ったきり |
| む・ぶ・ぬ → んだきり | 読(よ)む → 読(よ)んだきり / 飲(の)む → 飲(の)んだきり | |
| く → いたきり | 行(い)く → 行(い)ったきり (예외) / 書(か)く → 書(か)いたきり | |
| ぐ → いだきり | 脱(ぬ)ぐ → 脱(ぬ)いだきり | |
| す → したきり | 話(はな)す → 話(はな)したきり | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → たきり | 出(で)かける → 出(で)かけたきり / 別(わか)れる → 別(わか)れたきり / 寝(ね)る → 寝(ね)たきり |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → したきり / 来(く)る → 来(き)たきり / 連絡(れんらく)する → 連絡(れんらく)したきり |
🚫 부정 호응 패턴 정리
- 「~たきり」 뒤에 오는 부정 표현은 3가지 유형이 대표적
| 유형 | 뒷 문장 형태 | 예시 |
| 동사 부정 | ~ない / ~なかった | 出(で)かけたきり帰(かえ)らない。 |
| 지속 부정 | ~ていない | 別(わか)れたきり会(あ)っていない。 |
| 존재·상태 부정 | ~がない | メールを送(おく)ったきり返事(へんじ)がない。 |
- 父(ちち)は朝(あさ)出(で)かけたきり、まだ帰(かえ)っていない。 → 아버지는 아침에 나간 채로 아직 안 돌아왔다.
- 大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)したきり、彼(かれ)には会(あ)っていない。 → 대학을 졸업한 이후 그를 못 만나고 있다.
- 連絡(れんらく)したきり、何(なん)の返事(へんじ)もない。 → 연락한 뒤로 아무런 답도 없다.
📋 빈출 동사 20개 ~たきり 완전 도표
- N3 「~たきり」 빈출 동사 20개 — 사전형 → た형 → ~たきり형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~たきり형 | 의미 |
| 2그룹 | 出(で)かける | 出(で)かけた | 出(で)かけたきり | 외출하다 |
| 2그룹 | 別(わか)れる | 別(わか)れた | 別(わか)れたきり | 헤어지다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)た | 寝(ね)たきり | 눕다·자다 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)た | 出(で)たきり | 나가다 |
| 1그룹 | 会(あ)う | 会(あ)った | 会(あ)ったきり | 만나다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)った | 行(い)ったきり | 가다 (예외) |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)った | 言(い)ったきり | 말하다 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)った | 座(すわ)ったきり | 앉다 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)った | 帰(かえ)ったきり | 돌아가다 |
| 1그룹 | 送(おく)る | 送(おく)った | 送(おく)ったきり | 보내다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んだ | 読(よ)んだきり | 읽다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んだ | 飲(の)んだきり | 마시다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いた | 書(か)いたきり | 쓰다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)した | 話(はな)したきり | 이야기하다 |
| 1그룹 | 貸(か)す | 貸(か)した | 貸(か)したきり | 빌려주다 |
| 1그룹 | 脱(ぬ)ぐ | 脱(ぬ)いだ | 脱(ぬ)いだきり | 벗다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)た | 見(み)たきり | 보다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れた | 忘(わす)れたきり | 잊다 |
| 3그룹 | 連絡(れんらく)する | 連絡(れんらく)した | 連絡(れんらく)したきり | 연락하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)た | 来(き)たきり | 오다 |
📝 특별 관용 표현: 「寝(ね)たきり」
📌 「寝(ね)たきり」는 관용어로도 자주 등장
- 의미: 병·노쇠로 침대에 누운 채로 (일어나지 못하는) 상태
- 예: 「祖父(そふ)は寝(ね)たきりの生活(せいかつ)を送(おく)っている。」 → 할아버지는 (병상에) 누워만 있는 생활을 하고 있다.
- 이 경우 뒷 문장에 부정형이 없어도 「寝たきり」 자체가 부정적 상태를 담고 있어 예외적으로 성립
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 兄(あに)は朝(あさ)出(で)かけたきり、まだ帰(かえ)ってこない。
- → 형은 아침에 나간 채로 아직 돌아오지 않는다.
- 高校(こうこう)を卒業(そつぎょう)したきり、彼女(かのじょ)には会(あ)っていない。
- → 고등학교를 졸업한 이후 그녀를 만나지 않고 있다.
- 友達(ともだち)に本(ほん)を貸(か)したきり、返(かえ)ってこない。
- → 친구에게 책을 빌려준 채로 돌아오지 않는다.
- メールを送(おく)ったきり、返事(へんじ)がない。
- → 메일을 보낸 뒤로 답이 없다.
- 祖母(そぼ)は病気(びょうき)で寝(ね)たきりの生活(せいかつ)を送(おく)っている。
- → 할머니는 병으로 누워만 있는 생활을 하고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 息子(むすこ)は部屋(へや)に入(はい)ったきり、出(で)てこない。 | 아들은 방에 들어간 채로 나오지 않는다. |
| 去年(きょねん)会(あ)ったきり、彼(かれ)からは何(なん)の連絡(れんらく)もない。 | 작년에 만난 이후 그로부터는 아무 연락도 없다. |
| コートを脱(ぬ)いだきり、そのまま椅子(いす)にかけてある。 | 코트를 벗은 채로 그대로 의자에 걸쳐져 있다. |
| あの映画(えいが)は一度(いちど)見(み)たきり、それ以来(いらい)見(み)ていない。 | 그 영화는 한 번 본 이후 그 뒤로 본 적이 없다. |
| 電気(でんき)をつけたきり、消(け)すのを忘(わす)れていた。 | 불을 켠 채로 끄는 것을 잊고 있었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 出かける | でかける | 외출하다 | 2그룹 동사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다 | 1그룹 동사 |
| 別れる | わかれる | 헤어지다 | 2그룹 동사 |
| 会う | あう | 만나다 | 1그룹 동사 |
| 卒業 | そつぎょう | 졸업 | 명사/する동사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사/する동사 |
| 返事 | へんじ | 답장·답변 | 명사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 貸す | かす | 빌려주다 | 1그룹 동사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 兄 | あに | 형·오빠 | 명사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 祖母 | そぼ | 할머니 | 명사 |
| 祖父 | そふ | 할아버지 | 명사 |
| 病気 | びょうき | 병 | 명사 |
| 生活 | せいかつ | 생활 | 명사/する동사 |
| 部屋 | へや | 방 | 명사 |
| 寝る | ねる | 눕다·자다 | 2그룹 동사 |
| 脱ぐ | ぬぐ | 벗다 | 1그룹 동사 |
| 電気 | でんき | 전기·불 | 명사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 椅子 | いす | 의자 | 명사 |
| 以来 | いらい | 이래·이후 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 사이 걱정·소문 이야기와 가족 간 걱정 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 소식 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「田中(たなか)くん、最近(さいきん)どうしてる？」 |
| B | 「それが、去年(きょねん)の同窓会(どうそうかい)で会(あ)ったっきり、まったく連絡(れんらく)が取(と)れないんだよ。」 |
| A | 「え、そうなの？メッセージ送(おく)っても返事(へんじ)ない？」 |
| B | 「うん。何回(なんかい)か送(おく)ったんだけど、既読(きどく)がついたきり返事(へんじ)がなくて…心配(しんぱい)だよ。」 |
한국어 번역:
A: 다나카, 요즘 어떻게 지내?
B: 그게 말이야, 작년 동창회에서 만난 이후로 전혀 연락이 안 돼.
A: 어, 그래? 메시지 보내도 답 없어?
B: 응. 몇 번 보냈는데, 읽음 표시만 뜨고 답이 없어… 걱정이야.
📌 포인트: 캐주얼 회화에서는 「~たっきり」(촉음 「っ」 추가)가 자주 나옴. 「連絡が取れない」「返事がない」 등 부정 호응이 필수
시나리오 2: 가족 걱정
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「お父(とう)さん、まだ帰(かえ)ってこないね。」 |
| 娘(むすめ) | 「うん、朝(あさ)出(で)かけたきり、電話(でんわ)もないよ。」 |
| 母 | 「心配(しんぱい)だわ。連絡(れんらく)してみましょうか。」 |
| 娘 | 「さっきメッセージ送(おく)ったきり、既読(きどく)にもならない。もう少(すこ)し待(ま)ってみよう。」 |
한국어 번역:
엄마: 아빠, 아직 안 돌아오시네.
딸: 응, 아침에 나가신 이후로 전화도 없어.
엄마: 걱정이네. 연락해 볼까?
딸: 조금 전에 메시지 보낸 뒤로 읽음도 안 뜨네. 조금만 더 기다려 보자.
📌 포인트: 「~たきり」의 부정적 감정(걱정·불안)이 자연스럽게 담기는 대표 상황
🎁 상황별 보너스 예문
- 인간관계·일상·뉴스체 장면별로 익혀 두면 즉시 응용 가능
👥 인간관계・소식
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 高校時代(こうこうじだい)の友達(ともだち)には、卒業(そつぎょう)したきり会(あ)っていない。 | 고등학교 때 친구는 졸업한 이후로 만나지 못하고 있다. |
| 先輩(せんぱい)に本(ほん)を貸(か)したきり、まだ返(かえ)ってこない。 | 선배에게 책을 빌려준 채로 아직 돌아오지 않는다. |
| 元(もと)カレとは別(わか)れたきり、一度(いちど)も連絡(れんらく)を取(と)っていない。 | 전 남친과는 헤어진 뒤로 한 번도 연락한 적이 없다. |
| 面接(めんせつ)を受(う)けたきり、会社(かいしゃ)から連絡(れんらく)がない。 | 면접을 본 뒤로 회사에서 연락이 없다. |
| 恩師(おんし)には大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)したきり、お会(あ)いしていない。 | 은사님은 대학을 졸업한 이후로 뵙지 못하고 있다. |
🏠 일상・습관
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 息子(むすこ)は部屋(へや)に入(はい)ったきり、夕食(ゆうしょく)にも出(で)てこない。 | 아들은 방에 들어간 채로 저녁 식사에도 나오지 않는다. |
| 電気(でんき)をつけたきり、消(け)し忘(わす)れて出(で)かけてしまった。 | 불을 켠 채로 끄는 것을 잊고 외출해 버렸다. |
| この本(ほん)は買(か)ったきり、まだ一度(いちど)も読(よ)んでいない。 | 이 책은 사 놓은 채로 아직 한 번도 읽지 않았다. |
| 窓(まど)を開(あ)けたきり閉(し)めるのを忘(わす)れて、雨(あめ)が入(はい)ってしまった。 | 창문을 연 채로 닫는 것을 잊어서 비가 들어와 버렸다. |
| 祖父(そふ)は病気(びょうき)で寝(ね)たきりの生活(せいかつ)を送(おく)っている。 | 할아버지는 병으로 누워만 있는 생활을 하고 있다. |
📰 뉴스・문어체
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 行方不明者(ゆくえふめいしゃ)は先月(せんげつ)自宅(じたく)を出(で)たきり、消息(しょうそく)が途絶(とだ)えている。 | 실종자는 지난달 자택을 나선 이후 소식이 끊긴 상태다. |
| その事故(じこ)以降(いこう)、彼(かれ)は病院(びょういん)に運(はこ)ばれたきり意識(いしき)が戻(もど)っていない。 | 그 사고 이후 그는 병원으로 옮겨진 뒤 의식이 돌아오지 않고 있다. |
| その会社(かいしゃ)は昨年(さくねん)報告書(ほうこくしょ)を発表(はっぴょう)したきり、続報(ぞくほう)を出(だ)していない。 | 그 회사는 작년에 보고서를 발표한 뒤 후속 발표를 하지 않고 있다. |
| 高齢者(こうれいしゃ)の寝(ね)たきりを防(ふせ)ぐには、日々(ひび)の運動(うんどう)が欠(か)かせない。 | 고령자의 와상(누워만 있는 상태)을 예방하려면 매일의 운동이 필수적이다. |
| 当時(とうじ)発表(はっぴょう)された計画(けいかく)は、その後(ご)一度(いちど)公表(こうひょう)されたきり、続報(ぞくほう)がない。 | 당시 발표된 계획은 그 후 한 번 공표된 이후 후속 소식이 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →