JLPT N3 2단계 실전 〜たきり

📌 한눈에 보기
문형	~たきり~ (動詞 た형 + きり + 부정)
의미	~한 채로 / ~한 이후 쭉 (지속·부정 호응)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~たまま / ~て以来 / ~っぱなし / ~ばかり / ~た後で

 

 

---

🆚 지속 표현 비교 (~たきり / ~たまま / ~て以来)

• 한국어 "~한 채로 / ~한 이후로"에 대응하는 일본어 지속 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 지속 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~たきり	~한 채로 / ~한 이후 쭉 (그 뒤로 ~없다)	부정 호응 필수, 기대 결과 미실현, 아쉬움·걱정 감정	出(で)かけたきり帰(かえ)らない。
~たまま	~한 채로	물리적 상태의 지속, 부정 호응 없어도 성립	窓(まど)を開(あ)けたまま出(で)かけた。
~て以来(いらい)	~한 이후 (쭉)	기점만 표시, 뒷 문장 긍정·부정 모두 가능	日本(にほん)に来(き)て以来(いらい)、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。

🧭 한국어 "~한 채로 / ~한 이후로" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~한 채로 / ~한 이후로"를 일본어로?
├─ 뒷 문장이 부정("~하지 않는다")이며 기대되던 일이 안 일어남? → ~たきり ★
├─ 물리적 상태·모습이 그대로 유지되고 있음(긍정 문장 가능)?    → ~たまま
├─ 앞 동작을 기점으로 삼아 이후 상태 서술(긍정·부정 모두)?     → ~て以来
└─ 단순히 앞뒤 시간 순서만 나타냄?                              → ~た後で / ~てから

🔍 동일 상황 비교: "일본에 와서 (그 이후)"

• 같은 상황이 3가지 지속 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~たきり	日本(にほん)に来(き)たきり、故郷(こきょう)に帰(かえ)っていない。	일본에 온 이후 고향에 못 감 (부정 호응, 아쉬움)
~たまま	日本(にほん)に来(き)たまま、就職(しゅうしょく)先(さき)がまだ決(き)まらない。	온 상태 그대로 (물리적·상태적 유지)
~て以来	日本(にほん)に来(き)て以来(いらい)、日本語(にほんご)を毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。	기점 표시 (온 이후로 쭉 ~ 하고 있다, 긍정 서술)

 

---

🚫 부정 호응 심층 정리

• 「~たきり」의 핵심은 뒷 문장 부정 호응 — 3가지 유형을 정확히 익혀 두면 실수를 크게 줄일 수 있음

유형	뒷 문장 형태	뉘앙스	예문
동사 부정	~ない / ~なかった	기대되던 동작이 발생하지 않음	出(で)かけたきり帰(かえ)らない。
지속 부정	~ていない	어느 시점부터 지금까지 계속 발생 안 함	卒業(そつぎょう)したきり会(あ)っていない。
존재·상태 부정	~がない / ~もない	기대되던 대상(연락·소식 등)이 없음	送(おく)ったきり返事(へんじ)がない。

📌 예외: 「寝たきり」 관용어

• 「寝(ね)たきり」는 명사처럼 단독 사용 가능 (병상에 계속 누워 있는 상태)
• 이 경우 뒷 문장 부정형이 없어도 「寝(ね)たきり」 자체가 이미 부정적·정체 상태를 담고 있어 성립
• 예: 寝(ね)たきりの高齢者(こうれいしゃ) = 와상 상태의 고령자

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 부정 호응은 필수

• 「~たきり」 뒤에는 반드시 부정 형태가 옴 (「寝たきり」 같은 관용어 예외 제외)
• ✔ 別(わか)れたきり会(あ)っていない。 (부정 호응)
• ❌ 別(わか)れたきり毎日(まいにち)電話(でんわ)している。 (긍정 호응은 부자연)

📌 감정적 뉘앙스 동반

• 단순 사실 서술이 아니라 아쉬움·걱정·서운함·놀람 같은 부정적 감정이 함께 담김
• 예: 貸(か)したきり返(かえ)ってこない = 빌려줬는데 안 돌아오네 (서운함)

📌 회화체 축약 「~たっきり」

• 친구·가족 등 캐주얼 대화에서는 「た+っきり」 처럼 촉음 「っ」이 삽입된 발음이 자연스러움
• 예: 「出(で)かけたっきり帰(かえ)ってこない」 (일상 회화 억양)

📊 시점 타임라인

• 앞 동작이 마지막 시점이 되고, 그 이후 기대되던 후속 행동이 발생하지 않음을 시간축으로 표현

[앞 동작 A (마지막 시점)] ─── ~たきり ───> [기대되던 후속 행동 B가 발생 X (지금까지)]

예: [別(わか)れる (헤어짐)] ─── ~たきり ───> [会(あ)っていない (못 만나고 있음)]
                                                ↑
                                        지금까지 계속 (부정 지속)

특별: [寝(ね)る (누움)] ─── きり ───> [일어나지 못하는 상태 그대로]
                                        ※ 「寝たきり」 관용 사용

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~たきり」와 「~たまま」 혼동

• 물리적 상태 유지에는 「~たまま」가 자연스럽고, 「~たきり」는 기대 행동이 안 일어남을 강조

• ❌ 靴(くつ)を履(は)いたきり、家(いえ)に入(はい)った。 (긍정 호응이라 부자연)
• ✔ 靴(くつ)を履(は)いたまま、家(いえ)に入(はい)った。 → 신발을 신은 채로 집에 들어갔다.
• ✔ 靴(くつ)を履(は)いたきり、脱(ぬ)いでいない。 → 신발을 신은 채로 벗지 않고 있다. (부정 호응 OK)

실수 2. 뒷 문장을 긍정형으로 작성

• 「~たきり」 뒤에는 반드시 부정 표현이 옴 (관용어 「寝たきり」 예외)

• ❌ 高校(こうこう)を卒業(そつぎょう)したきり、毎日(まいにち)友達(ともだち)と会(あ)っている。 (긍정 호응은 X)
• ✔ 高校(こうこう)を卒業(そつぎょう)したきり、友達(ともだち)に会(あ)っていない。 → 고교를 졸업한 이후 친구를 못 만나고 있다.

실수 3. 「~て以来」와 「~たきり」 혼용

• 「~て以来」는 긍정·부정 모두 가능한 기점 표시, 「~たきり」는 부정 호응 전용

• ✔ 日本(にほん)に来(き)て以来、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。 → 일본에 온 이후 매일 공부하고 있다. (긍정 서술)
• ❌ 日本(にほん)に来(き)たきり、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。 (긍정 호응이므로 부자연)
• ✔ 日本(にほん)に来(き)たきり、故郷(こきょう)に帰(かえ)っていない。 → 일본에 온 이후 고향에 못 가고 있다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 회화 문화 메모

일본인 일상 회화에서 「~たきり」가 어떤 감정과 함께 사용되는지 문화적 배경을 정리합니다.

• 서운함·아쉬움 표현의 대표 — 한국어 "~하고는 소식이 없다"의 감정선과 매우 유사, 상대에게 걱정·아쉬움을 부드럽게 전달
• 친구·가족 소식 이야기에 빈출 — 예: 「あの子(こ)、卒業(そつぎょう)したきり顔(かお)を見(み)せないね」 (그 아이, 졸업하고는 얼굴도 안 보이네)
• 연락 두절 상황 정형구 — 「メール送(おく)ったきり返事(へんじ)がない」, 「既読(きどく)がついたきり返信(へんしん)が来(こ)ない」은 SNS 시대 신조어처럼 자주 사용
• 고령자·간병 이슈에서 「寝たきり」 — 「寝(ね)たきり老人(ろうじん)」「寝(ね)たきり予防(よぼう)」은 뉴스·의료 기사 필수 표현
• 미묘한 걱정 뉘앙스 — 부정 호응만으로는 표현하기 어려운 정체·단절의 느낌을 한마디로 전달, 뉴스에서 실종·행방불명 기사에도 표준적으로 등장

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(문법형식 판단·문장 조립), 독해(수필·인간관계 서술)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제되는 지속·부정 호응 표현)
관련 출제 표현	「~たまま」「~て以来」「~っぱなし」「~た後で」와의 지속·부정 호응 구분이 자주 출제
학습 우선순위	필수 (뉴스·회화 필수 표현, N3 독해에도 자주 등장)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 지속·기대 미실현 ② 연락·소식 단절 ③ 「寝たきり」 관용 명사구
뒷 문장 (필수)	부정 호응: ~ない / ~ていない / ~がない
감정 뉘앙스	아쉬움·걱정·서운함·놀람 등 부정적 감정 동반
문체	회화·문어체 모두 사용 / 캐주얼 회화에선 「~たっきり」 촉음 형태
유사 표현	~たまま / ~て以来 / ~っぱなし / ~ばかりで
주의점	뒷 문장 긍정형 사용 금지 (「寝たきり」 관용어 예외)

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~たきり」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~たきり + 帰(かえ)らない	~한 채로 돌아오지 않다	朝(あさ)出(で)かけたきり帰(かえ)らない。
~たきり + 会(あ)っていない	~한 이후 만나지 못하고 있다	卒業(そつぎょう)したきり会(あ)っていない。
~たきり + 返事(へんじ)がない	~한 뒤로 답이 없다	メール送(おく)ったきり返事(へんじ)がない。
~たきり + 連絡(れんらく)が取(と)れない	~한 뒤로 연락이 안 되다	去年(きょねん)会(あ)ったきり連絡(れんらく)が取(と)れない。
~たきり + 出(で)てこない	~한 채로 나오지 않다	部屋(へや)に入(はい)ったきり出(で)てこない。
寝(ね)たきり + 의 명사 수식	병상에 계속 누워 있는 (관용)	寝(ね)たきりの高齢者(こうれいしゃ) / 寝(ね)たきり老人(ろうじん)

 

---

✅ 변환 연습 (~たきり ↔ ~たまま ↔ ~て以来)

같은 앞 동작, 다른 지속 표현

• 동일한 앞 동작을 「~たきり / ~たまま / ~て以来」로 바꿔가며 뉘앙스를 비교

앞 동작	~たきり	~たまま	~て以来
日本に来る	来(き)たきり、故郷(こきょう)に帰(かえ)っていない。 (고향에 못 감·아쉬움)	来(き)たまま、日本語(にほんご)がわからない。 (상태 유지)	来(き)て以来(いらい)、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。 (긍정 서술도 가능)
結婚(けっこん)する	結婚(けっこん)したきり、旅行(りょこう)に行(い)っていない。 (못 갔다·서운함)	結婚(けっこん)したままで名前(なまえ)を変(か)えていない。 (성 변경 없이 유지)	結婚(けっこん)して以来(いらい)、家事(かじ)を分担(ぶんたん)している。 (긍정 습관)
会う	去年(きょねん)会(あ)ったきり、その後(ご)は会(あ)っていない。 (단절)	立(た)ったまま話(はな)している。 (자세 유지)	会(あ)って以来(いらい)、彼(かれ)は毎週(まいしゅう)電話(でんわ)をくれる。 (긍정)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·부정 호응·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 兄(あに)は朝(あさ)＿＿たきり、まだ帰(かえ)ってこない。 (「出(で)かける」의 た형으로)
• Q2. メールを送(おく)ったきり、＿＿がない。 (연락 두절 상황에 어울리는 명사)
• Q3. 卒業(そつぎょう)＿＿きり、彼女(かのじょ)には会(あ)っていない。 (「する」의 た형으로)
• Q4. 「祖父(そふ)は病気(びょうき)で＿＿の生活(せいかつ)を送(おく)っている。」 (「寝る」 관용어 형태)
• Q5. 「日本(にほん)に来(き)た＿＿、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。」 (きり와 て以来 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	兄(あに)は朝(あさ)＿＿たきり、まだ帰(かえ)ってこない。	出(で)かけ	2그룹 동사 「出(で)かける」의 た형 「出(で)かけた」에 「きり」를 붙입니다. 뒷 문장이 「帰(かえ)ってこない」라는 부정 호응이므로 「~たきり」가 자연스럽습니다.
Q2	メールを送(おく)ったきり、＿＿がない。	返事(へんじ)	「~がない」 유형의 부정 호응. 메일 전송 후 응답 부재 상황이므로 「返事(へんじ)がない」가 표준 콜로케이션입니다.
Q3	卒業(そつぎょう)＿＿きり、彼女(かのじょ)には会(あ)っていない。	した	3그룹 동사 「卒業する」의 た형 「卒業した」에 「きり」를 붙입니다. 뒷 문장이 「~ていない」라는 지속 부정이므로 「~たきり」가 정답입니다.
Q4	祖父(そふ)は病気(びょうき)で＿＿の生活(せいかつ)を送(おく)っている。	寝(ね)たきり	「寝(ね)たきり」는 예외적으로 관용 명사구로 사용됩니다. 뒷 문장에 부정형이 없어도 「~の生活」처럼 명사 수식어로 성립합니다.
Q5	日本(にほん)に来(き)た＿＿、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。	て以来 (来て以来)	뒷 문장 「勉強(べんきょう)している」이 긍정형·습관 지속이므로 「~て以来」가 자연스럽습니다. 「~たきり」는 부정 호응 전용이므로 이 문맥에서는 부자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「兄(あに)は10年前(ねんまえ)に家(いえ)を出(で)た(　　)、一度(いちど)も戻(もど)ってこない。」
   ① まま　② きり　③ 以来(いらい)　④ ばかり

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② きり

   뒷 문장이 「戻(もど)ってこない」(부정 호응)이며 기대되던 후속 행동이 안 일어남을 나타내므로 「~たきり」가 가장 자연스럽다. ①「まま」는 물리적 상태 유지, ③「以来」는 「て以来」 형태로 접속 다름, ④「ばかり」는 다른 의미.

2. Q2. 「あの本(ほん)は借(か)りた(　　)、まだ返(かえ)していない。」
   ① まま　② きり　③ 後(あと)で　④ てから

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② きり

   뒷 문장이 「返(かえ)していない」(부정 호응)이므로 「~たきり」가 정답. ①「まま」도 가능해 보이지만, 기대되던 반납 행동이 안 일어남을 강조하는 뉘앙스는 「~たきり」가 더 자연스럽다.

3. Q3. 「日本(にほん)に来(　　)、日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を続(つづ)けている。」
   ① たきり　② たまま　③ て以来(いらい)　④ た後(あと)で

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ て以来

   뒷 문장이 「続(つづ)けている」이라는 긍정 지속이므로 「~て以来」가 자연스러운 정답. 「~たきり」는 부정 호응 필수라 여기서는 사용 불가. 「~たきり vs ~て以来」 대비 문제의 대표.

4. Q4. 「祖母(そぼ)は事故(じこ)で(　　)、外出(がいしゅつ)ができない。」
   ① 寝(ね)たきり　② 寝(ね)て以来(いらい)　③ 寝(ね)たまま　④ 寝(ね)た後(あと)

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 寝(ね)たきり

   「寝(ね)たきり」는 병·노쇠로 일어나지 못하는 상태를 뜻하는 관용 표현. 뒷 문장 「外出(がいしゅつ)ができない」의 부정 호응도 자연스럽게 어울린다.

5. Q5. 「彼(かれ)は椅子(いす)に座(すわ)った(　　)、一言(ひとこと)もしゃべらない。」
   ① まま　② きり　③ 以来(いらい)　④ 後(あと)

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② きり (① まま도 가능하나 뉘앙스 차이)

   뒷 문장 「しゃべらない」이 부정형이며, 기대되던 대화 행동이 안 일어남을 강조하므로 「~たきり」가 가장 자연스럽다. 「~たまま」도 문법적으로는 가능하지만, 단순 자세 유지보다 「말이 없어서 어색·걱정」이라는 감정 뉘앙스를 살리려면 「~たきり」가 우세하다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "きり = 그것뿐, 그 뒤로 없음"으로 기억 — 「~한 뒤 그것으로 끝나 있음」이라는 이미지
• 뒷 문장 부정 3종 세트 — 「~ない / ~ていない / ~がない」 를 통째로 암기
• 감정 뉘앙스는 서운함 — 단순 사실이 아닌 아쉬움·걱정이 담긴다는 감각을 익히기
• 「~たまま」와 구분 팁 — 물리적 상태 = まま / 기대 결과 미실현 = きり
• 「寝たきり」는 관용어 — 명사구로 단독 사용 가능한 유일한 예외

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구 걱정 표현 정형구 — "あの子(こ)、卒業(そつぎょう)したきり顔(かお)を見(み)せないね" 처럼 오랜만에 떠올리며 하는 말
• 💡 연락 두절 상황 — "既読(きどく)がついたきり返信(へんしん)がない" 는 SNS 시대 대표 표현
• 💡 「~たっきり」 캐주얼 발음 — 친구·가족 대화에서는 촉음이 삽입된 「たっきり」가 자연스러움
• 💡 뉴스·의료 기사 필수 — "寝(ね)たきり老人(ろうじん)" "寝(ね)たきり予防(よぼう)"는 고령화 기사 표준 어휘

🗣️ 「~たきり」 발음 팁

• 「き・り」 두 박자를 또렷하게 — 「きり」 부분에서 약간 힘을 실어 감정 뉘앙스 전달
• 회화체 축약형 「たっきり」 — 「た」와 「きり」 사이에 촉음 「っ」 (짧은 멈춤)을 넣어 발음
• 문장 끝을 살짝 내리며 아쉬움 톤 — 서운함·걱정 뉘앙스를 살리려면 하강 억양 유지
• 뉴스체는 평탄한 억양 — 「行方(ゆくえ)不明者(ふめいしゃ)は…出(で)たきり」 등 뉴스에서는 감정 배제하고 사실 위주로 평탄하게

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~たきり」와 차이
~たまま	~한 채로 (물리적 상태 유지)	窓(まど)を開(あ)けたまま出(で)かけた。	긍정 문장 가능, 부정 호응 불필요
~て以来	~한 이후 (기점 표시)	日本(にほん)に来(き)て以来毎日(まいにち)勉強(べんきょう)している。	긍정 서술 가능, 감정 뉘앙스 약함
~っぱなし	~한 상태 그대로 방치	テレビをつけっぱなしで寝(ね)た。	방치·부주의 뉘앙스, 물리적 상태 강조
~ばかりで	~하기만 하고 (부정 호응)	文句(もんく)を言(い)うばかりで、何(なに)もしない。	한정·비판적 뉘앙스, 사전형 접속
~た後で	~한 뒤에 (단순 순서)	食(た)べた後(あと)で寝(ね)る。	단순 시간 순서, 지속·부정 뉘앙스 없음

🗺️ 지속·상태 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 지속·상태 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ている	현재 진행·상태 지속의 기본 표현
N4	~たまま / ~ながら	상태·병행 지속 표현 확장
N3 (현재)	~たきり / ~て以来 / ~っぱなし	부정 호응·감정 지속 등 뉘앙스 세분화
N2	~一方だ / ~ばかりだ	변화 방향·경향 지속 표현
N1	~を最後(さいご)に / ~を限(かぎ)りに	기점·한계 격식 표현 (문어체 고급)

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~たきり」의 기본 의미(지속·기대 결과 미실현)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 た형 + きり 접속 공식을 외웠다
• ☐ 부정 호응 3유형(~ない/~ていない/~がない)을 예문으로 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「~たきり」와 「~たまま」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~たきり」와 「~て以来」의 부정 호응 차이를 안다
• ☐ 「寝(ね)たきり」가 관용 명사구로 예외 사용됨을 안다
• ☐ 「~たっきり」의 캐주얼 회화 축약 발음을 알고 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~たきり」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #たきり #たまま #て以来 #っぱなし #부정호응 #지속표현 #상태유지 #연락두절 #寝たきり #기대미실현 #감정뉘앙스 #일본어회화 #JLPT문법 #필수문형