📌 한눈에 보기
문형
~た結果 (動詞 た형 + 結果)
의미
~한 결과 / ~한 끝에
급수
JLPT N3 (필수)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「結果」「ため」와의 뉘앙스 구분 주의)
〜た結果 — ~한 결과, ~한 끝에 (JLPT N3 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「~た結果」 ＝ ~한 결과 / ~한 끝에
어떤 행위·과정을 거친 뒤(무엇을 노력·검토·논의한 뒤) 그로 인해 나온 결과를 서술하는 표현입니다. 특히 보고·설명·서면체(글에서 쓰는 격식 표현)에서 자주 쓰입니다.
용법의미예
과정 → 결과 (인과 결과)
"~한 결과 ~가 되었다" (앞 과정이 뒤 결과를 낳음)
話し合った結果、決めました。 → 이야기를 나눈 결과, 정했습니다.
노력의 결과
"열심히 ~한 끝에" (일정 기간 노력한 뒤 나온 성과)
努力した結果、合格した。 → 노력한 결과, 합격했다.
검토·조사 결과
"검토·조사한 결과" (서면체·비즈니스에서 빈출)
検討した結果、採用します。 → 검토한 결과, 채용하겠습니다.
- 뒤 문장 특징 — 결정·판단·변화·성과 등의 결과 진술이 옴 (명령·의뢰는 잘 오지 않음)
- 문체 — 회화보다는 보고서·뉴스·비즈니스 메일에 자주 등장
②만드는 법
만드는 법
동사 た형 + 結果 / 명사 + の + 結果📌 핵심: た형 + 結果 — 「た형」에 「結果」라는 명사를 직접 붙임. 명사에 붙일 때는 「の」를 사이에 넣는다.
품사만드는 방법예시
동사
た형 + 結果
話し合う → 話し合った結果
명사
명사 + の + 結果
努力 → 努力の結果
정중형 (「~ます」 활용)
「~ました」 + 結果 (서면·비즈니스 격식)
検討いたしました結果 (검토한 결과)
부정형 ("~하지 않은 결과"는 잘 안 씀)
대신 「~なかったため」「~ないので」 사용 권장
勉強しなかったため、落ちた。 → 공부하지 않았기 때문에 떨어졌다.
잘 어울리는 동사
- 「~た結果」는 아무 동사에나 붙지 않고, 특히 과정을 거치는 동사와 잘 어울립니다.
유형대표 동사예시
논의·상담
話し合う, 相談する, 議論する
話し合った結果、中止することにした。 → 이야기를 나눈 결과, 중지하기로 했다.
노력·시도
努力する, 頑張る, 練習する
努力した結果、優勝できた。 → 노력한 결과, 우승할 수 있었다.
검토·조사
検討する, 調べる, 調査する
検討した結果、採用を見送ります。 → 검토한 결과, 채용을 보류하겠습니다.
고민·판단
考える, 悩む, 迷う
悩んだ結果、留学を決めた。 → 고민한 결과, 유학을 정했다.
실험·측정
実験する, 分析する, 計算する
分析した結果、原因が判明した。 → 분석한 결과, 원인이 밝혀졌다.
잘 어울리지 않는 동사
- 순간 동사 (行く, 見る, 立つ 등) — 과정이 짧아 「~た結果」와 부자연스러움
- 상태 동사 (ある, いる 등) — 결과를 낳는 행위가 아니므로 부적합
❌ 어색한 문장✔ 바른 문장
駅に行った結果、友達に会った。 (자연스러운 인과관계가 아니므로 어색)
駅に行って、友達に会った。 (단순 순차 관계는 「て형」 이 자연스러움)
자주 쓰는 짝 스무 개
- N3 학습자가 우선 익힐 ~た結果 + 결과 진술 20개 조합
번호앞 절 (과정)뒤 절 (결과)
1
話し合った結果 (이야기를 나눈 결과)
中止することになった (중지하게 되었다)
2
努力した結果 (노력한 결과)
合格できた (합격할 수 있었다)
3
検討した結果 (검토한 결과)
採用を決めた (채용을 정했다)
4
相談した結果 (상의한 결과)
留学することにした (유학하기로 했다)
5
調べた結果 (알아본 결과)
原因が分かった (원인을 알았다)
6
悩んだ結果 (고민한 결과)
転職を選んだ (이직을 택했다)
7
議論した結果 (논의한 결과)
方針が決定した (방침이 정해졌다)
8
練習した結果 (연습한 결과)
上手になった (잘하게 되었다)
9
頑張った結果 (열심히 한 결과)
目標を達成した (목표를 이루었다)
10
実験した結果 (실험한 결과)
仮説が正しかった (가설이 옳았다)
11
分析した結果 (분석한 결과)
問題点が見つかった (문제점이 발견되었다)
12
アンケートを取った結果 (설문을 받은 결과)
意見がまとまった (의견이 모아졌다)
13
面接を行った結果 (면접을 본 결과)
採用を見送った (채용을 보류했다)
14
調査した結果 (조사한 결과)
事実が明らかになった (사실이 밝혀졌다)
15
計算した結果 (계산한 결과)
予算が足りなかった (예산이 모자랐다)
16
診てもらった結果 (진찰을 받은 결과)
異常はなかった (이상은 없었다)
17
交渉した結果 (협상한 결과)
契約が成立した (계약이 성립했다)
18
迷った結果 (망설인 결과)
こちらを選んだ (이쪽을 골랐다)
19
努力の結果 (노력한 결과)
成績が上がった (성적이 올랐다)
20
検査の結果 (검사 결과)
問題なしと判明した (문제없는 것으로 밝혀졌다)
③예문으로 익히기
예문
- 皆で話し合った結果、旅行は来月にしました。→ 다 같이 논의한 결과, 여행은 다음 달로 정했습니다.
- 毎日努力した結果、日本語が上手になった。→ 매일 노력한 결과, 일본어가 능숙해졌다.
- じっくり検討した結果、この案を採用します。→ 충분히 검토한 결과, 이 안을 채택하겠습니다.
- 長く悩んだ結果、留学することに決めた。→ 오래 고민한 끝에, 유학하기로 결정했다.
- 詳しく調べた結果、原因がついに判明した。→ 자세히 조사한 결과, 원인이 마침내 밝혀졌다.
일본어한국어 해석
- アンケートを行った結果、多くの人が賛成していた。설문 조사를 실시한 결과, 많은 사람이 찬성하고 있었다.
- 練習を重ねた結果、試合で優勝することができた。연습을 거듭한 결과, 시합에서 우승할 수 있었다.
- 上司と相談した結果、この件は保留となりました。상사와 상의한 결과, 이 건은 보류가 되었습니다.
- 実験を繰り返した結果、新しい発見があった。실험을 반복한 결과, 새로운 발견이 있었다.
- 長時間議論した結果、方針が正式に決まった。장시간 토론한 결과, 방침이 정식으로 결정되었다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- 家族と話し合った結果、引っ越すことにした。가족과 이야기한 결과, 이사하기로 했다.
- ダイエットを続けた結果、5キロ痩せた。다이어트를 계속한 결과, 5킬로 빠졌다.
- 病院で検査を受けた結果、異常はなかった。병원에서 검사를 받은 결과, 이상은 없었다.
- いろいろ悩んだ結果、この車を選びました。여러모로 고민한 결과, 이 차를 골랐습니다.
- 節約を頑張った結果、旅行に行けた。절약을 열심히 한 결과, 여행을 갈 수 있었다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- 会議で議論した結果、新しい方針が決まりました。회의에서 논의한 결과, 새로운 방침이 결정되었습니다.
- お客様にご意見を伺った結果、改善点が見えてきました。고객님께 의견을 여쭌 결과, 개선점이 보이기 시작했습니다.
- 売上を分析した結果、若年層の購入が増えていた。매출을 분석한 결과, 젊은 층의 구매가 늘어 있었다.
- 競合を調査した結果、価格の見直しが必要だと判断しました。경쟁사를 조사한 결과, 가격 재검토가 필요하다고 판단했습니다.
- 交渉を重ねた結果、無事契約に至りました。협상을 거듭한 결과, 무사히 계약에 이르렀습니다.
학교
일본어한국어 해석
- 毎日勉強した結果、志望校に合格できた。매일 공부한 결과, 지망교에 합격할 수 있었다.
- クラスで話し合った結果、文化祭の出し物が決まった。반에서 논의한 결과, 문화제 출품 아이템이 정해졌다.
- アンケートを取った結果、7割の生徒が賛成していた。설문 조사 결과, 70퍼센트의 학생이 찬성하고 있었다.
- 実験を繰り返した結果、仮説の正しさが確認された。실험을 반복한 결과, 가설의 정확성이 확인되었다.
- 努力の結果、成績が大きく伸びた。노력의 결과, 성적이 크게 늘었다.
회화
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 진로 상담
화자일본어한국어 번역:
A
「進路、決まった？」
A: 진로 정해졌어?
B
「うん。ずっと悩んだ結果、留学することにした。」
B: 응. 계속 고민한 결과, 유학하기로 했어.
A
「へえ、どこに？」
A: 오, 어디로?
B
「いろいろ調べた結果、東京の大学に決めた。」
B: 이것저것 알아본 결과, 도쿄에 있는 대학으로 정했어.
📌 포인트: 회화에서 「~た結果」는 "고민·검토 끝의 결정"을 설명할 때 자주 등장
시나리오 2: 비즈니스 회의
화자일본어한국어 번역:
部長
「例の件、どうなりましたか。」
부장: 그 건은 어떻게 되었습니까?
担当
「はい、社内で検討いたしました結果、来月から導入することになりました。」
담당자: 네, 사내에서 검토한 결과, 다음 달부터 도입하게 되었습니다.
部長
「なるほど。他部署との調整を重ねた結果、そうなったのですね。」
부장: 그렇군요. 타 부서와의 조율을 거듭한 결과 그렇게 된 거군요.
担当
「その通りです。詳細は資料にまとめてあります。」
담당자: 맞습니다. 상세 내용은 자료에 정리해 두었습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「検討いたしました結果」처럼 정중형(「~ました」)에 결합하여 격식(공식적·정중한 정도) 한 단계 ↑
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
結果결과명사
話し合う이야기 나누다·논의하다1그룹 동사
努力노력명사·する 동사
検討검토명사·する 동사
相談상담·상의명사·する 동사
議論토론·논의명사·する 동사
悩む고민하다1그룹 동사
留学유학명사·する 동사
調べる조사하다·알아보다2그룹 동사
原因원인명사
判明판명·밝혀짐명사·する 동사
分析분석명사·する 동사
実験실험명사·する 동사
採用채용·채택명사·する 동사
保留보류명사·する 동사
練習연습명사·する 동사
試合시합명사
優勝우승명사·する 동사
方針방침명사
賛成찬성명사·する 동사
中止중지명사·する 동사
決める정하다·결정하다2그룹 동사
上司상사명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
た형
동사의 과거·완료 형태 (「~た/~だ」로 끝나는 형태)
話す → 話した (이야기하다 → 이야기했다)
結果
"결과"라는 뜻의 명사 (앞의 일이 끝난 뒤 나온 상태)
努力の結果 (노력의 결과)
인과관계
"원인 → 결과"의 흐름을 나타내는 관계
공부한 결과 합격했다
서면체
글이나 보고서에서 주로 쓰는 격식 있는 문체
検討した結果 (검토한 결과)
접속
앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지
た형 + 結果
名詞の+結果
명사에 「の」를 붙여 「~의 결과」로 만드는 형태
努力の結果 (노력의 결과)
의도적 행위
화자가 목적을 갖고 일부러 한 행동
話し合う, 検討する (이야기를 나누다, 검토하다)
비즈니스체
업무 이메일·보고서에서 쓰는 정중한 표현
検討いたしました結果 (검토한 결과)
노력·시도 동사
과정을 거쳐 무언가를 이루는 뜻을 가진 동사
努力する, 検討する, 話し合う (노력하다, 검토하다, 이야기를 나누다)
변화 동사
상태가 바뀌는 것을 나타내는 동사
なる, 増える, 減る (되다, 늘다, 줄다)
~ため
"~때문에"라는 원인·이유 표현 (「た結果」와 비교 대상)
雨のため、中止した (비 때문에 중지했다)
~ので
"~때문에"라는 부드러운 원인 표현
寒いので、上着を着た (추워서 겉옷을 입었다)
기본심화 보기 →