JLPT N3 2단계 실전 〜た結果

📌 한눈에 보기
문형	~た結果(けっか) (動詞 た형 + 結果)
의미	~한 결과 / ~한 끝에
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	結果 / ~ため / ~ので / ~て / ~あげく / ~すえに

 

 

---

🆚 원인·결과 표현 비교 (~た結果 / 結果 / ~ため)

• 한국어 "~해서 / ~한 결과 / ~때문에"에 대응되는 세 표현을 정리 — 과정성·인과성·격식이 서로 다름

📊 3가지 원인·결과 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~た結果(けっか)	~한 결과 / ~한 끝에	과정 + 인과 결과. "노력·검토를 거친 뒤 나온 결과". 서면·비즈니스에 강함	検討(けんとう)した結果(けっか)、採用(さいよう)を決(き)めた。
結果(けっか) (명사 단독)	"결과"라는 명사	명사로 사용. 「~の結果」 형태나 서두에서 "그 결과"로 씀	努力(どりょく)の結果(けっか)、成功(せいこう)した。 / 結果(けっか)、目標(もくひょう)を達成(たっせい)した。
~ため	~때문에 (원인·이유)	단순 원인. 과정을 강조하지 않으며, "이유 → 결과"의 단순한 인과	雨(あめ)のため、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になった。

🧭 "~해서 결과가 나왔다"를 일본어로 옮길 때 판단 흐름

• 한국어 "~한 결과 / ~해서"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

"~해서 결과가 나왔다"를 일본어로?
├─ 노력·검토·논의 등 의도적 과정을 거친 결과?     → ~た結果 ★
├─ 명사 뒤 "~의 결과"로 붙이고 싶다?               → 명사 + の + 結果
├─ 단순 원인(비·병 등 자연·상태)에 의한 결과?      → ~ため
├─ 부정적·지치는 과정 끝의 결과?                   → ~あげく
└─ 오랜 시간·고생 끝에 도달한 결과?                → ~すえに

🔍 동일 상황 비교: "논의해서 여행을 취소했다"

표현	예문	뉘앙스
~た結果	話(はな)し合(あ)った結果(けっか)、旅行(りょこう)を中止(ちゅうし)した。	논의 과정을 거쳐 얻은 결정임을 강조
~ので	話(はな)し合(あ)ったので、旅行(りょこう)を中止(ちゅうし)した。	단순 원인·이유 진술 (과정 강조 없음, 회화체)
~て	話(はな)し合(あ)って、旅行(りょこう)を中止(ちゅうし)した。	순서 나열 (인과는 약함, 단순 순차)
~ため	話(はな)し合(あ)ったため、旅行(りょこう)を中止(ちゅうし)した。	서면체 "~때문에" (과정 강조는 약함)

 

---

⏳ 심화 비교 (~あげく / ~すえに / ~て)

• "~한 끝에"류 표현의 감정·시간·문어체 차이 정리

표현	의미	감정 색채	사용 예	「~た結果」와의 차이
~た結果	~한 결과	중립·객관적	検討(けんとう)した結果(けっか)、採用(さいよう)した。	기준이 되는 중립적 결과 표현
~あげく	~한 끝에 (결국)	부정적·지친 뉘앙스	悩(なや)んだあげく、会社(かいしゃ)を辞(や)めた。	고생·번민 뒤 종종 나쁜 결과, N2 문형
~すえに	~한 끝에 (오랜 시간)	긴 시간의 노력 강조	長年(ながねん)の努力(どりょく)のすえに、成功(せいこう)した。	문어체·격식, 노력·시간을 강하게 강조 (N2)
~て (て형 연결)	~해서·~하고	중립 (일상 회화)	話(はな)し合(あ)って、決(き)めた。	과정·결과 관계가 약하고 단순 순차

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒤 문장은 "결과 진술" 중심

• 「~た結果」 뒤에는 결정·판단·변화·성과가 오는 것이 자연스러움
• ❌ 話(はな)し合(あ)った結果(けっか)、決(き)めてください。 (명령·의뢰는 어색)
• ✔ 話(はな)し合(あ)った結果(けっか)、中止(ちゅうし)することにしました。

📌 「과정을 거치는 동사」와 결합

• 노력·검토·논의·조사·실험 등 시간·과정을 갖는 동사가 자연스러움
• ❌ 家(いえ)にいた結果(けっか)、疲(つか)れた。 (상태 동사는 부자연스러움)
• ✔ 検討(けんとう)した結果(けっか)、方針(ほうしん)が変(か)わった。

📌 서면·비즈니스에서 특히 자주

• 회화에서도 쓰이지만 보고서·회의·이메일에서 사용 빈도가 훨씬 높음
• 일상 회화에서는 「~て」「~ので」로 대체되는 경우가 많음

📊 과정·결과 타임라인

• 「~た結果」는 과정 → 결과의 시간축이 명확한 표현

[과정: 오랜 논의·노력·검토] ─── た結果 ───> [결과: 결정·변화·성과]

예: [話(はな)し合(あ)う (논의)] ─── た結果 ───> [中止(ちゅうし)を決(き)めた (중지 결정)]
    [努力(どりょく)する (노력)] ─── た結果 ───> [合格(ごうかく)した (합격)]
    [検討(けんとう)する (검토)] ─── た結果 ───> [採用(さいよう)を決(き)めた (채용 결정)]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~て」와 혼용

• 단순한 순서 나열이 아니라 과정 → 결과임을 명확히 하려면 「~た結果」가 자연스러움

• △ 話(はな)し合(あ)って、旅行(りょこう)を中止(ちゅうし)した。 (인과가 약함)
• ✔ 話(はな)し合(あ)った結果(けっか)、旅行(りょこう)を中止(ちゅうし)した。 → 논의한 결과 여행을 취소했다.

실수 2. 순간·상태 동사와 결합

• 「行(い)く」「見(み)る」「ある」 같은 순간·상태 동사는 과정이 없어 「~た結果」와 부자연스러움

• ❌ 駅(えき)に行(い)った結果(けっか)、友達(ともだち)に会(あ)った。
• ✔ 駅(えき)に行(い)って、友達(ともだち)に会(あ)った。 → 역에 가서 친구를 만났다. (단순 순차는 「~て」)

실수 3. 뒷 문장에 명령·의뢰

• 「~た結果」 뒷 문장은 결과 진술이 원칙 — 명령·의뢰는 부자연스러움

• ❌ 話(はな)し合(あ)った結果(けっか)、明日(あした)来(き)てください。
• ✔ 話(はな)し合(あ)った結果(けっか)、明日(あした)集合(しゅうごう)することになりました。 → 논의한 결과, 내일 모이게 되었습니다.

실수 4. 부정적 의미로 오해

• 「~た結果」는 중립적 — 부정적·긍정적 결과 모두 가능. 부정적 뉘앙스가 강한 표현은 「~あげく」

• 중립: 努力(どりょく)した結果(けっか)、合格(ごうかく)した。 → 노력한 결과 합격했다. (긍정)
• 중립: 議論(ぎろん)した結果(けっか)、意見(いけん)が対立(たいりつ)した。 → 논의한 결과 의견이 대립했다. (부정)
• 부정 뉘앙스 강화: 迷(まよ)いに迷(まよ)ったあげく、決(き)められなかった。 → 「~あげく」로 부정 강조

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 비즈니스 문화 메모

일본 비즈니스에서 「~た結果」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 회의·보고 문화의 핵심 표현 — 결정의 배경이 되는 "논의·검토·조사 과정"을 강조하는 일본식 보고 스타일에서 필수
• 「검토」 문화 — 일본 비즈니스는 결정을 서두르지 않고 여러 단계 검토를 거침. 그 흐름을 자연스럽게 담는 표현이 「検討(けんとう)した結果(けっか)」
• 이메일 정형구 — "社内(しゃない)で検討(けんとう)した結果(けっか)、〜", "皆様(みなさま)にご相談(そうだん)した結果(けっか)、〜"는 사내·사외 커뮤니케이션의 대표 표현
• 결정의 정당성 부여 — "충분한 과정을 거쳤음"을 명시하여 결정에 신뢰성을 부여
• 완곡한 거절 표현으로도 사용 — "検討(けんとう)いたしました結果(けっか)、今回(こんかい)は見送(みおく)らせていただきます"는 정중한 거절의 대표 문구

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 채우기·문장 조립), 독해(비즈니스·설명문 지문에서 빈출)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~ため」「~ので」「~あげく」(N2) 등과의 구분 문제
학습 우선순위	필수 (인과 표현군 학습의 중심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 과정 → 결과 (노력·검토) ② 명사 + の + 結果 ③ 비즈니스 이메일 정형구
뒷문장	결정·판단·변화·성과 등 결과 진술 (명령·의뢰는 부적합)
문체	서면체·비즈니스에 강함, 회화에서도 사용 가능
유사 표현	~ため / ~ので / ~て / ~あげく (N2) / ~すえに (N2)
주의점	순간·상태 동사와는 부자연스러움. 뒷문장은 결과 진술 중심

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~た結果 + ことになった	~한 결과 ~하게 되었다 (완곡한 결과 진술)	検討(けんとう)した結果、導入(どうにゅう)することになりました。
~た結果 + ことにした	~한 결과 ~하기로 했다 (의지적 결정)	悩(なや)んだ結果、留学(りゅうがく)することにした。
~た結果 + が判明(はんめい)した	~한 결과 ~가 밝혀졌다	調(しら)べた結果、原因(げんいん)が判明(はんめい)した。
~た結果 + ようになった	~한 결과 ~할 수 있게 되었다 (변화)	練習(れんしゅう)した結果、話(はな)せるようになった。
検討いたしました結果 + 〜	검토한 결과 ~ (비즈니스 정형구)	検討(けんとう)いたしました結果(けっか)、見送(みおく)らせていただきます。
アンケートの結果 + 〜	설문 조사 결과 ~ (보고서 정형구)	アンケートの結果(けっか)、多(おお)くが賛成(さんせい)していた。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 서면·격식)

일상 회화체

• いろいろ考(かんが)えて、こっちにしたよ。
• 　→ 여러모로 생각해서 이걸로 했어.
• 皆(みんな)で話(はな)して、旅行(りょこう)は来月(らいげつ)にした。
• 　→ 다 같이 이야기해서 여행은 다음 달로 했어.
• 頑張(がんば)って練習(れんしゅう)して、上手(じょうず)になったよ。
• 　→ 열심히 연습해서 잘하게 됐어.

서면·격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 慎重(しんちょう)に検討(けんとう)いたしました結果(けっか)、本件(ほんけん)は採用(さいよう)を見送(みおく)らせていただきます。
• 　→ 신중히 검토한 결과, 본 건은 채용을 미루게 되었습니다.
• 関係者(かんけいしゃ)と協議(きょうぎ)いたしました結果(けっか)、旅行(りょこう)日程(にってい)を来月(らいげつ)に変更(へんこう)することとなりました。
• 　→ 관계자와 협의한 결과, 여행 일정을 다음 달로 변경하게 되었습니다.
• 継続的(けいぞくてき)な訓練(くんれん)を重(かさ)ねた結果(けっか)、大幅(おおはば)な技能向上(ぎのうこうじょう)を実現(じつげん)いたしました。
• 　→ 지속적인 훈련을 거듭한 결과, 대폭적인 기능 향상을 실현했습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 皆(みな)で話(はな)し＿＿、旅行(りょこう)は来月(らいげつ)にした。 (「~た結果」 형으로 채우기)
• Q2. 努力(どりょく)＿＿結果(けっか)、合格(ごうかく)できた。 (명사 접속에 주의)
• Q3. 雨(あめ)＿＿、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になった。 (「た結과」/「ため」 중 자연스러운 것)
• Q4. 検討(けんとう)した結果(けっか)、この案(あん)を＿＿。 (뒷 문장으로 어울리는 것: ①採用(さいよう)しました ②採用(さいよう)してください)
• Q5. 家(いえ)＿＿結果(けっか)、疲(つか)れた。 (자연스러운지 판단)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	皆(みな)で話(はな)し＿＿、旅行(りょこう)は来月(らいげつ)にした。	合(あ)った結果(けっか)	「話(はな)し合(あ)う」의 た형 「話(はな)し合(あ)った」에 「結果(けっか)」를 붙입니다. 논의라는 과정이 있으므로 「~た結果」가 자연스럽습니다.
Q2	努力(どりょく)＿＿結果(けっか)、合格(ごうかく)できた。	の	명사 「努力(どりょく)」에 「結果(けっか)」를 붙일 땐 반드시 「の」가 사이에 들어갑니다. 「努力(どりょく)結果(けっか)」는 틀린 형태입니다.
Q3	雨(あめ)＿＿、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になった。	のため	"비"는 자연 현상(단순 원인)이므로 「~ため」가 자연스럽습니다. 「~た結果」는 의도적 과정을 거친 결과에 쓰므로 이 문맥에서는 부적절합니다.
Q4	検討(けんとう)した結果(けっか)、この案(あん)を＿＿。	① 採用(さいよう)しました	「~た結果」 뒷 문장은 결과 진술이 원칙입니다. 「~てください」(의뢰)는 부자연스럽고, 결정을 나타내는 「採用(さいよう)しました」가 정답.
Q5	家(いえ)＿＿結果(けっか)、疲(つか)れた。	부자연스러움	「家(いえ)にいる」는 상태 동사로, 「~た結果」와 어울리지 않습니다. 「家(いえ)にいたので、疲(つか)れた」처럼 「~ので」로 바꾸는 것이 자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「みんなで話(はな)し合(あ)った(　　)、旅行(りょこう)は中止(ちゅうし)になった。」
   ① あと　② 結果(けっか)　③ ため　④ ので

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 結果(けっか)

   "논의라는 과정 → 취소라는 결정"의 인과 결과 흐름이므로 「~た結果」가 정답. 「~あと」는 단순 순서, 「~ため」는 단순 원인, 「~ので」는 회화적 원인으로 결정 강조가 약함.

2. Q2. 「毎日(まいにち)努力(どりょく)した(　　)、志望校(しぼうこう)に合格(ごうかく)できた。」
   ① とき　② から　③ 結果(けっか)　④ うちに

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ 結果(けっか)

   "매일 노력"이라는 과정과 "합격"이라는 성과가 인과로 이어지므로 「~た結果」가 정답. 다른 선택지는 시점·이유·범위 표현으로 인과 결과와 다름.

3. Q3. 「雨(あめ)(　　)、試合(しあい)が中止(ちゅうし)になった。」
   ① の結果(けっか)　② のため　③ したため　④ の結果(けっか)として

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② のため

   비는 자연 현상으로 단순 원인이므로 「~ため」가 정답. 「~の結果」는 노력·검토 등 의도적 과정에 어울리며, 자연 현상에는 어색함.

4. Q4. 「社内(しゃない)で検討(けんとう)いたしました結果(けっか)、(　　)。」
   ① 明日(あした)ご来社(らいしゃ)ください　② 導入(どうにゅう)することになりました　③ お伺(うかが)いいたします　④ ぜひご確認(かくにん)ください

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 導入(どうにゅう)することになりました

   「~た結果」 뒷 문장은 결정·결과 진술이 원칙. 명령·의뢰문(①③④)은 부자연스럽고, 「~ことになりました」처럼 결정 진술이 자연스럽습니다.

5. Q5. 「調査(ちょうさ)を繰(く)り返(かえ)した結果(けっか)、原因(げんいん)が(　　)。」
   ① 判明(はんめい)しました　② 判明(はんめい)してください　③ 判明(はんめい)しませんか　④ 判明(はんめい)しよう

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 判明(はんめい)しました

   "조사를 반복한 결과 원인이 밝혀졌다"는 결과 진술이 자연스러움. ②③④는 의뢰·권유·의지 표현으로 「~た結果」와 어울리지 않습니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "과정을 강조하는 결과"라고 외우자 — 단순 이유가 아니라 노력·검토·논의가 있어야 자연스러움
• 뒷 문장은 결정·성과 — 명령·의뢰문은 오지 않는다고 기억
• 비즈니스 이메일 정형구: 検討いたしました結果 / 皆様にご相談した結果 / 調査の結果 — 이 3개는 통째 암기
• 「~ため」와 구분: "과정 O = 結果 / 과정 X = ため"라고 기억
• 「~あげく」와의 차이: 「~あげく」는 부정적 뉘앙스, 「~た結果」는 중립적

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회의·보고서에서 정형구로 활용 — 「検討(けんとう)した結果(けっか)、〜」 한 문장이면 논리적인 보고체 완성
• 💡 정중한 거절에 유용 — 「検討(けんとう)いたしました結果(けっか)、今回(こんかい)は見送(みおく)らせていただきます」는 거절의 격식 정형구
• 💡 일상에서는 「~て」로 대체 — 친구 대화에서 「話(はな)し合(あ)って決(き)めた」가 더 자연스러움

🗣️ 「結果(けっか)」 발음 팁

• 「けっか」 촉음(っ) 정확히 — 「けっ・か」로 살짝 끊는 느낌을 살려 발음
• 「た+結果」 연결 — 「~た결과」로 자연스럽게 이어짐, 성문 폐쇄 없이 흘림
• 억양 — 「けっか」의 앞부분(け)에 살짝 올라가고 뒤(か)에서 내려감

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~た結果」와의 차이
~ため	~때문에 (원인·이유)	雨(あめ)のため、中止(ちゅうし)になった。	단순 원인, 과정 강조 없음
~ので	~때문에 (부드러운 원인)	寒(さむ)いので、上着(うわぎ)を着(き)た。	회화체·부드러운 이유, 과정 강조 없음
~あげく (N2)	~한 끝에 (부정적)	悩(なや)んだあげく、退職(たいしょく)した。	부정·지친 뉘앙스, 감정 색채 강함
~すえに (N2)	~한 끝에 (오랜 시간)	長(なが)い議論(ぎろん)のすえに合意(ごうい)した。	문어체·격식, 시간의 길이 강조
~ことになった	~하게 되었다 (결정 결과)	来月(らいげつ)から導入(どうにゅう)することになった。	결과 진술의 짝꿍 표현, 자주 함께 사용

🗺️ 원인·결과 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~から / ~て	기본 이유·순서 접속, 회화체 원인 표현
N4	~ので / ~ため	부드러운 이유·격식 이유의 구분 학습
N3 (현재)	~た結果 / ~おかげで / ~せいで	과정→결과, 긍정 원인, 부정 원인의 세분화
N2	~あげく / ~すえに / ~ばかりに	감정 색채가 붙은 인과 표현, 부정적 결과 강조
N1	~ゆえに / ~がゆえに / ~ときたら	문어체·격식 인과 표현, 논문·법률 문장

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~た結果」의 기본 의미(과정 → 결과)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 た형 접속과 명사 の 접속 두 형태를 모두 만들 수 있다
• ☐ 「~た結果」와 「~ため」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~た結果」 뒷 문장에 명령·의뢰가 오지 않음을 안다
• ☐ 비즈니스 정형구 「検討いたしました結果」를 자유롭게 활용할 수 있다
• ☐ 「~あげく」(N2)와의 감정 색채 차이를 안다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~た結果」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #원인결과 #인과관계 #~た結果 #~ため #~ので #~あげく #비즈니스일본어 #서면체 #검토결과 #필수문형 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #N3필수