| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~たことにする (動詞 た형 + ことにする) |
| 의미 | ~한 것으로 하다 / ~한 셈 치다 (실제와 다르게 인정) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (「~たことになる」와의 구분에 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 〜たことにする
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거·완료 형태 (「~た/~だ」로 끝나는 형태) | 見(み)る → 見(み)た |
| こと | 동사·문장을 명사처럼 만드는 형식 명사 ("~것") | 見(み)たこと (본 것) |
| にする | "~로 하다" — 화자가 스스로 정하는 결정·선택 표현 | コーヒーにする (커피로 하다) |
| 허구 인정 | 실제로는 그렇지 않지만 그런 것처럼 취급하기로 정하는 것 | 見(み)たことにする (봤다고 치다) |
| 화자의 의지 | 말하는 사람이 스스로 결정해서 그렇게 하기로 함 | 今日(きょう)は忘(わす)れたことにする |
| ~たことになる | "~한 셈이 되다" — 자연스레 그렇게 되는 결과 (「~たことにする」와 비교 대상) | これで卒業(そつぎょう)したことになる |
| 부정형 | "~하지 않은 것으로 하다" 형태 (없던 일로 치기) | 聞(き)かなかったことにする |
| 완곡 표현 | 직접 말하기 어려운 상황을 부드럽게 표현하는 방법 | 見(み)なかったことにする (봤어도 못 본 척하기) |
| 구두약속 | 서로 말로만 그렇게 하기로 정하는 것 | "이건 우리만 아는 걸로 하자" |
| 가정 인정 | 사실과 다른 상황을 인위적으로 인정하는 것 | 病気(びょうき)だったことにして休(やす)む |
| 사실 진술 | 실제로 있었던 일을 그대로 말하는 것 (허구와 반대 개념) | 本当(ほんとう)に見(み)た (진짜로 봤다) |
| 완료형 | "~해 두다"류 — 결정이 지속됨을 강조 | 見(み)なかったことにしておく |
📌 문형: ~たことにする
✅ 의미
기본 의미
「~たことにする」 ＝ ~한 것으로 하다 / ~한 셈 치다
실제로는 일어나지 않은 일을 화자의 의지로 "그렇게 있었던 것처럼" 인정하거나, 실제로 있었던 일을 "없었던 것으로 처리"하는 표현입니다. 진실 여부와 상관없이 화자가 스스로 결정해서 그렇게 다루겠다는 의지를 나타냅니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 긍정 허구 인정 | 실제로 안 했지만 "한 것으로 치자" (허구를 사실로 인정) | 宿題(しゅくだい)、やったことにしよう。 |
| 부정 없던 일 처리 | "안 본 걸로 하자" / "없던 일로 하자" (사실을 부정) | 今(いま)の話(はなし)、聞(き)かなかったことにする。 |
| 완곡한 배려 | 알고 있어도 "모르는 척"·"못 본 척"해서 상대를 배려 | 見(み)なかったことにしておくよ。 |
- 핵심 — 화자의 결정·의지가 담겨 있음. "저절로 그렇게 되는" 것이 아니라 "내가 그렇게 하겠다"는 표현
- 주로 회화체 — 특히 친구·가족 간 대화에서 "~한 셈 치자"라는 뉘앙스로 자주 등장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + ことにする / 동사 なかった형 + ことにする (부정)📌 핵심: た형 + ことにする — 「~た(=한)」에 「ことにする(=것으로 하다)」를 붙임. 부정은 「~なかったことにする」.
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 긍정형 (한 것으로 하다) | 동사 た형 + ことにする | 見(み)る → 見(み)た + ことにする → 見(み)たことにする |
| 부정형 (안 한 것으로 하다) | 동사 ない형 + なかったことにする | 聞(き)く → 聞(き)か + なかったことにする → 聞(き)かなかったことにする |
| 정중형 | 「~ことにします」로 정중하게 | 聞(き)かなかったことにします → 못 들은 것으로 하겠습니다 |
| 완료형 (「~ておく」 결합) | 「~ことにしておく」로 결정 지속 표현 | 見(み)なかったことにしておく → 못 본 걸로 해 두다 |
| 권유형 ("~하자") | 「~ことにしよう」로 권유·제안 | 今日(きょう)は忘(わす)れたことにしよう → 오늘은 잊은 걸로 하자 |
🔧 자주 결합되는 동사 유형
- 「~たことにする」는 특히 감각·인지·행위 동사와 잘 어울립니다.
| 유형 | 대표 동사 | 예시 |
| 감각·인지 | 見(み)る, 聞(き)く, 知(し)る | 見(み)なかったことにする / 聞(き)かなかったことにする |
| 이해·기억 | 分(わ)かる, 覚(おぼ)える, 忘(わす)れる | 分(わ)かったことにする / 忘(わす)れたことにする |
| 완료 행위 | やる, 終(お)わる, 済(す)ませる | やったことにする / 済(す)ませたことにする |
| 이동·방문 | 行(い)く, 来(く)る, 帰(かえ)る | 行(い)ったことにする / 来(き)なかったことにする |
| 상태·존재 (드묾) | 病気(びょうき)だ, いなかった | 病気(びょうき)だったことにする / いなかったことにする |
📋 「~たことにする」 빈출 조합 20개 도표
- N3 학습자가 우선 익힐 ~たことにする / ~なかったことにする 20개 조합
| 번호 | 표현 | 의미 |
| 1 | 見(み)なかったことにする | 못 본 걸로 하다 |
| 2 | 聞(き)かなかったことにする | 못 들은 걸로 하다 |
| 3 | 知(し)らなかったことにする | 몰랐던 걸로 하다 |
| 4 | 言(い)わなかったことにする | 말하지 않은 걸로 하다 |
| 5 | なかったことにする | 없던 일로 하다 |
| 6 | 忘(わす)れたことにする | 잊은 걸로 하다 |
| 7 | やったことにする | 한 걸로 하다·해 놓은 것으로 치다 |
| 8 | 終(お)わったことにする | 끝난 걸로 하다 |
| 9 | 行(い)ったことにする | 간 걸로 하다 |
| 10 | 来(こ)なかったことにする | 오지 않은 걸로 하다 |
| 11 | 読(よ)んだことにする | 읽은 걸로 하다 |
| 12 | 見(み)たことにする | 본 걸로 하다 |
| 13 | 分(わ)かったことにする | 이해한 걸로 하다 |
| 14 | 今(いま)の話(はなし)はなかったことにする | 방금 이야기는 없던 일로 하다 |
| 15 | 昨日(きのう)会(あ)ったことにする | 어제 만난 걸로 하다 |
| 16 | 病気(びょうき)だったことにする | 아팠던 걸로 하다 |
| 17 | 失敗(しっぱい)しなかったことにする | 실패하지 않은 걸로 하다 |
| 18 | 連絡(れんらく)したことにする | 연락한 걸로 하다 |
| 19 | 見(み)なかったことにしておく | 못 본 걸로 해 두다 |
| 20 | 聞(き)かなかったことにしよう | 못 들은 걸로 하자 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今(いま)の話(はなし)は聞(き)かなかったことにするから、心配(しんぱい)しないで。
- → 지금 이야기는 못 들은 걸로 할 테니까 걱정하지 마.
- ちょっと見(み)えたけど、見(み)なかったことにしておくね。
- → 살짝 보였지만 못 본 걸로 해 둘게.
- 宿題(しゅくだい)、やったことにして、明日(あした)出(だ)そう。
- → 숙제, 해 놓은 걸로 하고 내일 내자.
- あの件(けん)はなかったことにしてください。
- → 그 건은 없던 일로 해 주세요.
- 今日(きょう)は疲(つか)れたから、勉強(べんきょう)したことにしよう。
- → 오늘은 피곤하니까 공부한 걸로 하자.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 秘密(ひみつ)を知(し)らなかったことにするのは難(むずか)しい。 | 비밀을 몰랐던 걸로 하기는 어렵다. |
| さっきの発言(はつげん)は言(い)わなかったことにしてほしい。 | 방금 발언은 하지 않은 걸로 해 줬으면 좋겠다. |
| この失敗(しっぱい)はなかったことにしてやり直(なお)そう。 | 이 실패는 없던 일로 하고 다시 시작하자. |
| 母(はは)には内緒(ないしょ)だから、見(み)なかったことにしてね。 | 엄마한테는 비밀이니까 못 본 걸로 해 줘. |
| 彼(かれ)からのメールは読(よ)まなかったことにするつもりだ。 | 그가 보낸 메일은 읽지 않은 걸로 할 생각이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 聞く | きく | 듣다 | 1그룹 동사 |
| 見る | みる | 보다 | 2그룹 동사 |
| 知る | しる | 알다 | 1그룹 동사 |
| 言う | いう | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 秘密 | ひみつ | 비밀 | 명사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사·する 동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사·する 동사 |
| 内緒 | ないしょ | 비밀·몰래 | 명사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사·する 동사 |
| 疲れる | つかれる | 피곤하다·지치다 | 2그룹 동사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | 명사·する 동사 |
| 件 | けん | 건·사안 | 명사 |
| 母 | はは | 엄마·어머니 | 명사 |
| 彼 | かれ | 그·그 남자 | 대명사 |
| 病気 | びょうき | 병·아픔 | 명사 |
| 出す | だす | 내다·제출하다 | 1그룹 동사 |
| やり直す | やりなおす | 다시 하다 | 1그룹 동사 |
| つもり | つもり | 생각·의도 | 명사 |
| 難しい | むずかしい | 어렵다 | い형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장에서의 완곡 표현 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 사이의 배려
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あの…、さっき彼女(かのじょ)と別(わか)れたって話(はなし)…」 |
| B | 「あ、ごめん。あの話(はなし)は聞(き)かなかったことにするから、気(き)にしないで。」 |
| A | 「ありがとう。誰(だれ)にも言(い)ってないでしょ？」 |
| B | 「うん、大丈夫(だいじょうぶ)。私(わたし)の中(なか)でもなかったことにしておくね。」 |
한국어 번역:
A: 저기… 아까 여자친구랑 헤어졌다는 얘기…
B: 아, 미안. 그 이야기는 못 들은 걸로 할 테니까 신경 쓰지 마.
A: 고마워. 누구한테도 안 말했지?
B: 응, 괜찮아. 내 안에서도 없던 일로 해 둘게.
📌 포인트: 「聞(き)かなかったことにする」는 상대를 배려하는 대표 표현. 알고 있어도 모르는 척해 준다는 뉘앙스
시나리오 2: 직장에서의 실수 처리
| 화자 | 일본어 |
| 後輩(こうはい) | 「先輩(せんぱい)、さっきのメール、間違(まちが)って送(おく)ってしまいました…」 |
| 先輩(せんぱい) | 「そっか。じゃあ、あのメールは送(おく)らなかったことにして、改(あらた)めて送(おく)り直(なお)そう。」 |
| 後輩(こうはい) | 「はい。取引先(とりひきさき)にはどう伝(つた)えれば…」 |
| 先輩(せんぱい) | 「「先(さき)ほどのメールはなかったことにしてください」って一言(ひとこと)添(そ)えれば大丈夫(だいじょうぶ)。」 |
한국어 번역:
후배: 선배님, 방금 메일 잘못 보내 버렸어요…
선배: 그렇구나. 그럼 그 메일은 안 보낸 걸로 하고 다시 보내자.
후배: 네. 거래처에는 어떻게 전달하면…
선배: "방금 보낸 메일은 없던 일로 해 주세요"라고 한마디 덧붙이면 괜찮아.
📌 포인트: 실수·오류를 정중히 취소할 때 「なかったことにしてください」는 매우 유용한 관용구
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部屋(へや)を片付(かたづ)けたことにして、遊(あそ)びに行(い)こう。 | 방을 치운 걸로 하고 놀러 가자. |
| 昨日(きのう)のケンカはなかったことにしよう。 | 어제 싸움은 없던 일로 하자. |
| 冷蔵庫(れいぞうこ)のプリン、食(た)べていないことにしておく。 | 냉장고 푸딩, 안 먹은 걸로 해 둘게. |
| 今日(きょう)は疲(つか)れたから、運動(うんどう)したことにする。 | 오늘은 피곤하니까 운동한 걸로 한다. |
| スマホを落(お)としたことは、親(おや)には言(い)わなかったことにする。 | 스마트폰 떨어뜨린 건 부모님께 안 말한 걸로 한다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先(さき)ほどの発言(はつげん)はなかったことにしてください。 | 방금 발언은 없던 일로 해 주세요. |
| 誤送信(ごそうしん)したメールは、読(よ)まなかったことにしていただけますか。 | 잘못 보낸 메일은 안 읽은 걸로 해 주실 수 있을까요? |
| 昨日(きのう)の会議(かいぎ)での提案(ていあん)は、いったんなかったことにします。 | 어제 회의에서의 제안은 일단 없던 일로 하겠습니다. |
| この情報(じょうほう)は聞(き)かなかったことにしておきます。 | 이 정보는 못 들은 걸로 해 두겠습니다. |
| 前回(ぜんかい)の見積(みつ)もりはなかったことにして、再度(さいど)ご提案(ていあん)いたします。 | 지난번 견적은 없던 일로 하고 다시 제안드리겠습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 宿題(しゅくだい)、やったことにして先生(せんせい)に出(だ)しちゃった。 | 숙제, 한 걸로 하고 선생님께 내 버렸다. |
| 遅刻(ちこく)したのは、電車(でんしゃ)が遅(おく)れたことにしよう。 | 지각한 건 전철이 늦은 걸로 하자. |
| 彼女(かのじょ)のノートは見(み)なかったことにしておく。 | 그녀의 노트는 안 본 걸로 해 둘게. |
| テストの点数(てんすう)は親(おや)には言(い)わなかったことにする。 | 시험 점수는 부모님께 말하지 않은 걸로 한다. |
| 前(まえ)の授業(じゅぎょう)の課題(かだい)、まだやってないけどやったことにできない? | 저번 수업 과제, 아직 안 했는데 한 걸로 할 수 없을까? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →