JLPT N3 2단계 실전 〜たことにする

📌 한눈에 보기
문형	~たことにする (動詞 た형 + ことにする)
의미	~한 것으로 하다 / ~한 셈 치다
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~たことになる / ~ことにする / ~ふりをする / ~ようにする

 

 

---

🆚 핵심 비교 (~たことにする / ~たことになる)

• N3 학습자가 가장 헷갈리는 핵심 페어. 「する」(의도적 결정) vs 「なる」(자연스러운 결과)가 핵심 차이입니다.

📊 「する」 vs 「なる」 비교표

표현	의미	주체	예문
~たことにする	~한 것으로 하다 (허구 인정)	화자의 의지로 "그렇게 다루겠다"	見(み)なかったことにする。 → 못 본 걸로 하겠다. (내가 결정)
~たことになる	~한 셈이 되다 (자연 결과)	상황·규정에 의해 "자연스레 그렇게 됨"	これで卒業(そつぎょう)したことになる。 → 이걸로 졸업한 셈이 된다. (규정상)

🧭 "~한 걸로 하다"를 일본어로 옮길 때 판단 흐름

• 한국어 "~한 걸로 하자 / ~한 셈이 되다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

"~한 걸로 하다"를 일본어로?
├─ 내(화자)가 스스로 그렇게 다루기로 결정?       → ~たことにする ★
├─ 규정·계산·상황으로 자연스레 그렇게 됨?        → ~たことになる
├─ 실제로는 안 그런데 "~인 척"만 하다?           → ~ふりをする
└─ 결정이나 습관으로 "~하게 하다"?               → ~ようにする

🔍 동일 상황 비교: "봤지만 못 본 걸로 하다"

표현	예문	뉘앙스
~たことにする	見(み)なかったことにする。	"내가 스스로" 못 본 걸로 처리하겠다는 결정
~たことになる	見(み)なかったことになる。	규정·상황상 "못 본 것이 되어 있다"는 자연스러운 결과 진술
~ふりをする	見(み)ないふりをする。	"안 본 척" 겉으로만 행동 (마음 속으로는 알고 있음)

 

---

🔍 관련 표현 비교 (~ふりをする / ~ようにする)

• "의지적으로 무언가를 다르게 처리하는" 뉘앙스가 있는 세 표현을 정리

표현	의미	초점	사용 예	「~たことにする」와의 차이
~たことにする	~한 것으로 하다	인정 여부의 결정	聞(き)かなかったことにする。	기준 표현. 사실을 화자가 인정·부인하는 결정
~ふりをする	~인 척하다	겉모습·행동의 위장	寝(ね)ているふりをする。	겉으로만 그런 척, 속으로는 다름 (일회성 연기)
~ようにする	~하도록 하다·~하기로 하다	습관·노력의 형성	毎日(まいにち)運動(うんどう)するようにする。	지속적 습관·노력을 결정, 사실 인정과 다름
~ことにする (동사 사전형)	~하기로 하다	미래 행동의 결정	明日(あした)から早(はや)く起(お)きることにする。	「~た(과거형) 없이」 미래 결정에 사용

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「する」 = 화자의 의지, 「なる」 = 자연 결과

• 「~たことにする」 — 주어의 결정·의지가 담김 (내가 그렇게 처리하겠다)
• 「~たことになる」 — 규정·상황이 저절로 그런 결과를 만듦 (자연스럽게 그렇게 됨)

📌 사실과 다르다는 점을 함축

• 「~たことにする」는 실제와 다르게 처리한다는 뜻이므로, 진실 그대로인 경우엔 사용하지 않음
• ❌ 本当(ほんとう)に行(い)ったから、行(い)ったことにする。 (모순됨)
• ✔ 行(い)ってないけど、行(い)ったことにする。 (안 갔지만 간 걸로 함)

📌 상대에게 부탁할 땐 「~ことにしてください」

• 정중히 부탁: 「なかったことにしてください」 (없던 일로 해 주세요)
• 완곡한 배려: 「~ことにしておく」 (~한 걸로 해 두다) — 결정을 지속시키는 뉘앙스

📊 「する」와 「なる」의 대비 타임라인

[실제 사실] ─── ★ 화자의 의지 ─── ~たことにする ───> [화자가 정한 인정]
                예: 実際(じっさい)は見(み)た → 見(み)なかったことにする (내가 정함)

[실제 상황] ─── 자연스러운 흐름 ─── ~たことになる ───> [자연스러운 결과 진술]
                예: 出席(しゅっせき)率(りつ)80% → 卒業(そつぎょう)したことになる (규정상 자동)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~たことにする」와 「~たことになる」 혼동

• 주체가 화자인지 상황인지를 명확히 구분

• ❌ 単位(たんい)が足(た)りているから、卒業(そつぎょう)したことにする。 (규정상 결과이므로 「なる」)
• ✔ 単位(たんい)が足(た)りているから、卒業(そつぎょう)したことになる。 → 학점이 충분하니까 졸업한 셈이 된다.
• ✔ 今日(きょう)は疲(つか)れたから、勉強(べんきょう)したことにする。 → 오늘은 피곤하니까 공부한 걸로 한다. (내 결정)

실수 2. 「~ふりをする」와 혼동

• 「~ふりをする」는 겉모습만 위장, 「~たことにする」는 사실 자체를 인정·부인하는 결정

• △ 電車(でんしゃ)で寝(ね)たことにする。 (자고 있는 척한다는 뜻이 아니므로 어색)
• ✔ 電車(でんしゃ)で寝(ね)ているふりをする。 → 전철에서 자고 있는 척한다.
• ✔ さっきの話(はなし)、聞(き)かなかったことにする。 → 방금 이야기 못 들은 걸로 한다. (사실 인정 결정)

실수 3. 부정형 접속을 「た」로 잘못 만듦

• 부정형은 「なかった」 + 「ことにする」가 정확

• ❌ 聞(き)かないことにする。 (「~ないことにする」는 "앞으로 안 듣기로 하다"라는 다른 의미)
• ✔ 聞(き)かなかったことにする。 → (방금·과거 사실을) 못 들은 걸로 한다.

실수 4. 진짜로 있었던 일에 사용

• 「~たことにする」는 반드시 실제와 다른 처리일 때만 사용

• ❌ 本当(ほんとう)に東京(とうきょう)に行(い)ったから、行(い)ったことにする。 (모순)
• ✔ 本当(ほんとう)に東京(とうきょう)に行(い)った。 → 사실 진술은 「~た」만으로 충분

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·회화 메모

일본 회화·비즈니스에서 「~たことにする」의 사용 배경과 문화적 특징을 정리합니다.

• 배려·완곡함의 문화 — 상대의 실수나 곤란한 사실을 짚어내지 않고 「聞(き)かなかったことにする」로 조용히 지나가는 문화적 배려
• 관계 복구의 문구 — 「昨日(きのう)のケンカはなかったことにしよう」처럼 갈등을 정리할 때 매우 자연스러움
• 비즈니스 실수 취소 — 「先(さき)ほどのメールはなかったことにしてください」는 오송신·오탈자 취소의 정형 표현
• 사적 자기 합리화 — "今日(きょう)は勉強(べんきょう)したことにする"처럼 스스로에게 관대하게 정리하는 표현에도 자주 사용
• 부탁 문구의 부드러움 — 「なかったことにしていただけますか」는 상대를 곤란하게 하지 않으면서 요청하는 대표 완곡 표현

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 채우기·문장 조립), 독해(대화문 지문)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~たことになる」「~ふりをする」와의 구분 문제가 빈출
학습 우선순위	필수 (「する / なる」 대비의 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 긍정 허구 인정 ② 부정 없던 일 처리 ③ 완곡한 배려
핵심 대비	「する」(의도·결정) vs 「なる」(자연 결과)
문체	회화체에 강함, 비즈니스 실수 취소 정형구로도 활용
유사 표현	~たことになる / ~ふりをする / ~ようにする
주의점	부정은 「なかった」로 접속. 사실과 다른 처리에만 사용

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~なかったことにする	없던 일로 하다 (실수 취소)	先(さき)ほどの発言(はつげん)はなかったことにしてください。
~ことにしておく	~한 걸로 해 두다 (결정 지속)	見(み)なかったことにしておくね。
~ことにしよう	~한 걸로 하자 (권유)	今日(きょう)は勉強(べんきょう)したことにしよう。
~ことにしていただけますか	~한 걸로 해 주실 수 있을까요 (정중 부탁)	聞(き)かなかったことにしていただけますか。
~ことにしてほしい	~한 걸로 해 줬으면 좋겠다 (희망)	今(いま)の話(はなし)、聞(き)かなかったことにしてほしい。
~ことにするつもりだ	~한 걸로 할 생각이다 (의지)	今回(こんかい)の件(けん)は忘(わす)れたことにするつもりだ。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 정중)

일상 회화체 (친구·가족)

• 今(いま)のはなかったことにしよう。
• 　→ 방금 건 없던 일로 하자.
• 見(み)なかったことにするから、大丈夫(だいじょうぶ)。
• 　→ 못 본 걸로 할 테니까 괜찮아.
• 宿題(しゅくだい)、やったことにしといて!
• 　→ 숙제, 한 걸로 해 놔줘!

정중·격식 표현 (직장·이메일)

• 先(さき)ほどのメールはなかったことにしていただけますでしょうか。
• 　→ 방금 보낸 메일은 없던 일로 해 주실 수 있을까요?
• 本件(ほんけん)につきましては、いったんなかったことにさせていただきたく存(ぞん)じます。
• 　→ 본 건에 관해서는 일단 없던 일로 해 주시면 감사하겠습니다.
• 失礼(しつれい)ながら、先(さき)ほどの発言(はつげん)は聞(き)かなかったことにしていただければ幸(さいわ)いです。
• 　→ 실례지만, 방금 발언은 못 들은 걸로 해 주시면 감사하겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 今(いま)の話(はなし)は聞(き)か＿＿ことにする。 (「~なかった」 형으로 채우기)
• Q2. 今日(きょう)は疲(つか)れたから、勉強(べんきょう)した＿＿。 (「する」/「なる」 중 자연스러운 것)
• Q3. 単位(たんい)が全部(ぜんぶ)取(と)れたから、これで卒業(そつぎょう)した＿＿。 (「する」/「なる」 중 자연스러운 것)
• Q4. 電車(でんしゃ)で寝(ね)て＿＿ことにする。 (「~た」/「~ている」 중 어색한 것)
• Q5. 先(さき)ほどのメールはなかった＿＿ください。 (정중히 부탁하는 형태)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	今(いま)の話(はなし)は聞(き)か＿＿ことにする。	なかった	「없던 일로 하다」는 부정 과거형이 필요. 「聞(き)か + なかった」 + 「ことにする」로 자연스러움. 「聞(き)かない」로 하면 미래 결심 의미가 되어 어색합니다.
Q2	今日(きょう)は疲(つか)れたから、勉強(べんきょう)した＿＿。	ことにする	"공부를 실제로 안 했지만 화자가 스스로 그렇게 다루겠다"는 의도적 결정이므로 「~ことにする」가 자연스럽습니다.
Q3	単位(たんい)が全部(ぜんぶ)取(と)れたから、これで卒業(そつぎょう)した＿＿。	ことになる	학점이라는 규정이 자연스럽게 졸업이라는 결과를 낳는 상황이므로 「~ことになる」가 정답. 화자의 의지가 아닌 자연스러운 결과입니다.
Q4	電車(でんしゃ)で寝(ね)て＿＿ことにする。	어색함 → 「~ふりをする」로 바꿔야 함	"자고 있는 척"은 겉모습 위장이므로 「寝(ね)ているふりをする」가 자연스러움. 「~たことにする」는 사실 인정 결정이므로 이 문맥에서는 부적절합니다.
Q5	先(さき)ほどのメールはなかった＿＿ください。	ことにして	"없던 일로 해 주세요"는 「なかったことにしてください」가 정형구. 실수·오송신을 정중히 취소할 때의 대표 표현입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「今(いま)の話(はなし)は聞(き)か(　　)ことにするから、気(き)にしないで。」
   ① ない　② なくて　③ なかった　④ ず

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ なかった

   "없던 일로 하다" 뉘앙스는 부정 과거형이 필요. 「聞(き)かなかったことにする」가 정답. 「聞(き)かないことにする」는 "앞으로 안 듣기로 하다"라는 미래 결심으로 다른 의미가 됩니다.

2. Q2. 「単位(たんい)が足(た)りたから、これで卒業(そつぎょう)した(　　)。」
   ① ことにする　② ことになる　③ わけにする　④ ふりをする

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② ことになる

   "학점 충족 → 자동 졸업"은 규정에 의한 자연스러운 결과이므로 「~たことになる」가 정답. 화자의 의지가 개입되지 않은 상황입니다.

3. Q3. 「電車(でんしゃ)で隣(となり)の人(ひと)にぶつかったが、寝(ね)ている(　　)。」
   ① ことにした　② ことになった　③ ふりをした　④ ようにした

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ ふりをした

   "자고 있는 척"은 겉모습만 위장한 상황이므로 「~ふりをする」가 정답. 「~たことにする」는 사실 인정 결정이므로 이 문맥과 다릅니다.

4. Q4. 「今日(きょう)は疲(つか)れたから、運動(うんどう)した(　　)。」
   ① ことにしよう　② ことになろう　③ ふりをしよう　④ ようにしよう

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① ことにしよう

   "실제로는 안 했지만 스스로 한 걸로 처리하겠다"는 화자의 의도적 결정이므로 「~たことにする」의 권유형 「~ことにしよう」가 자연스럽습니다.

5. Q5. 「先(さき)ほどのメールは(　　)いただけますか。」
   ① なかったことにして　② なかったふりをして　③ ないようにして　④ ないことになって

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① なかったことにして

   비즈니스 실수 취소의 정형구. 「メールをなかったことにしていただけますか」가 자연스럽고 정중한 부탁 표현입니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "する = 내가 결정 / なる = 저절로 그렇게 됨" — 이 대비만 확실히 기억하면 헷갈리지 않음
• 부정형은 「なかった」! — 「聞(き)かなかった」 O / 「聞(き)かない」 X (미래 결심의 다른 의미)
• 비즈니스 정형구: 「なかったことにしてください / いただけますか」는 실수 취소의 대표 문구, 통째 암기
• 「~ふりをする」와 확실히 구분 — 겉모습 위장(ふり) vs 사실 인정 결정(ことにする)
• 회화 감정 표현: 「今日(きょう)は勉強(べんきょう)したことにしよう」처럼 자신에게 관대해질 때 자주 사용

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 배려의 마법 문장 — 「聞(き)かなかったことにする」 한 마디로 상대를 배려한 대화 마무리 가능
• 💡 실수 뒷수습 — 「なかったことにしてください」는 이메일·문서 실수 취소의 표준 표현
• 💡 자기 위로형 표현 — 「今日(きょう)は運動(うんどう)したことにしよう」처럼 자신에게 관대해질 때 매우 자연스러움

🗣️ 「ことにする」 발음 팁

• 「こ・と・に・す・る」 5음절 자연스럽게 — 각 음절을 균등히 발음, 특별한 강세 없음
• 「~た+ことにする」 결합 — 「~た」와 「ことにする」 사이는 짧게 이어짐
• 구어체 축약 — 「~ことにしといて」(=~ておいて)처럼 「ておく」와 결합 시 축약 발생. 예: 「見(み)なかったことにしといて」

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~たことにする」와의 차이
~たことになる	~한 셈이 되다	卒業(そつぎょう)したことになる。	자연스러운 결과, 화자 의지 X
~ふりをする	~인 척하다	寝(ね)ているふりをする。	겉모습 위장, 사실 인정 아님
~ことにする (사전형)	~하기로 하다	明日(あした)から早起(はやお)きすることにする。	미래 행동 결정, 사실 인정과 다름
~ようにする	~하도록 하다	遅(おく)れないようにする。	습관·노력의 형성, 사실 인정과 다름
~ことにしておく	~한 걸로 해 두다	見(み)なかったことにしておく。	결정을 지속시키는 결합 표현

🗺️ 「する / なる」 대비 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 「する / なる」 대비가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~ことにする / ~ことになる	기본 결정·결과 대비 (사전형)
N3 (현재)	~たことにする / ~たことになる	과거 사실을 다르게 인정하는 결정·결과
N3	~ようにする / ~ようになる	습관·능력의 형성과 자연스러운 변화 대비
N2	~ことか / ~ものではない	감정 강조·규범 표현으로 확장
N1	~までもない / ~までのことだ	문어체·격식 결정 표현, 논리적 판단 강조

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~たことにする」의 기본 의미(허구 인정·없던 일 처리)를 설명할 수 있다
• ☐ 긍정형과 부정형(「~なかったことにする」)을 정확히 만들 수 있다
• ☐ 「~たことにする」와 「~たことになる」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~ふりをする」와의 차이(사실 인정 vs 겉모습 위장)를 안다
• ☐ 비즈니스 정형구 「なかったことにしてください」를 자유롭게 활용할 수 있다
• ☐ 「~ことにしておく」「~ことにしよう」 결합 표현을 안다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~たことにする」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #허구인정 #완곡표현 #~たことにする #~たことになる #~ふりをする #~ようにする #회화체 #필수문형 #일본어회화 #비즈니스일본어 #없던일로하다 #한국어학습자 #JLPT문법 #N3필수