| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~たことになる (動詞 た형 + ことになる) |
| 의미 | ~한 셈이 되다 / ~한 것이 되다 (자연 귀결·간주) |
| 급수 | JLPT N3 (중요) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 쉬우나 「たことにする」와의 뉘앙스 구분 필요) |
JLPT N3 1단계 학습 〜たことになる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형 (~했다) | する → した, 行(い)く → 行(い)った |
| 자연 귀결 | 계산·논리상 자연스럽게 그런 결과가 됨 | 10년 지나면 → 10년이 된 셈 |
| 간주 | 실제로는 아니어도 그렇게 여겨짐 | 약속한 셈이 되다 |
| 귀결 표현 | "결국 ~라는 결과가 된다"라는 표현 | たことになる |
| ことになる | "~하게 되다" — 결정·결과를 나타냄 | 来月(らいげつ)引(ひ)っ越(こ)すことになった |
| ことにする | "~하기로 하다" — 화자의 결정·의도 | タバコをやめることにする |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 화자 | 말하는 사람 | 私(わたし), 자기 자신 |
| 의지 | "~하려고 한다"는 화자의 뜻 | やめよう, 行(い)こう |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 〜たことになるね |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 〜たことになる |
📌 문형: ~たことになる
✅ 의미
기본 의미
「~たことになる」 ＝ ~한 셈이 되다 / ~한 것이 되다
계산·논리상 자연스럽게 도출되는 결론(자연 귀결)이나 실제로는 아니지만 그렇게 간주되는 결과(간주)를 나타내는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 자연 귀결 (계산·논리) | "계산해 보면 ~한 셈이다" | 結婚(けっこん)して10年(ねん)になったことになる。 |
| 사회적 간주 | "실제 발화 여부와 관계없이 그렇게 인식됨" | それでは約束(やくそく)したことになる。 |
| 결과의 재확인 | "결국 ~라는 결과가 되었다"는 논리적 정리 | 彼(かれ)は嘘(うそ)をついたことになる。 |
📌 핵심 차이: 「たことになる」는 화자의 의도가 없는 자연 귀결 / 「たことにする」는 화자의 의도적 간주 — 이 대비를 반드시 기억.
- 주관·의도 없음 — 상황·계산·논리에서 자동적으로 도출되는 결과
- 회화체와 문어체 모두 — 뉴스·설명문·일상 대화에 두루 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 た형 + ことになる
い형용사 かった + ことになる
な형용사·명사 だった + ことになる
부정: ~なかったことになる📌 핵심: た형 + ことになる — 「~した」에 그대로 「ことになる」를 붙이면 완성.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | た형 + ことになる | 約束(やくそく)する → 約束(やくそく)したことになる |
| い형용사 | 어간 + かったことになる | 安(やす)い → 安(やす)かったことになる |
| な형용사 | 어간 + だったことになる | 暇(ひま) → 暇(ひま)だったことになる |
| 명사 | 명사 + だったことになる | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)だったことになる |
| 부정형 | ~なかったことになる | 行(い)かない → 行(い)かなかったことになる |
🔧 동사 그룹별 た형 → ~たことになる 만들기
- 먼저 그룹별 た형 만드는 방법을 익히고 「ことになる」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ったことになる | 言(い)う → 言(い)ったことになる / 待(ま)つ → 待(ま)ったことになる |
| む・ぶ・ぬ → んだことになる | 読(よ)む → 読(よ)んだことになる / 死(し)ぬ → 死(し)んだことになる | |
| く → いたことになる | 書(か)く → 書(か)いたことになる / 行(い)く → 行(い)ったことになる (예외) | |
| ぐ → いだことになる | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いだことになる | |
| す → したことになる | 話(はな)す → 話(はな)したことになる | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → たことになる | 食(た)べる → 食(た)べたことになる / 見(み)る → 見(み)たことになる |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → したことになる / 来(く)る → 来(き)たことになる |
🚫 부정형 「~なかったことになる」 깊이 보기
- "~하지 않은 셈이 되다"라는 뜻으로 계약·기록·약속의 무효화를 나타낼 때 자주 사용
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형의 「い」를 떼고 + かったことになる | 払(はら)わない → 払(はら)わなかったことになる |
| い형용사 | 어간 + くなかったことになる | 安(やす)い → 安(やす)くなかったことになる |
| な형용사·명사 | + じゃなかったことになる | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)じゃなかったことになる |
- この契約(けいやく)はなかったことにしよう。 → 이 계약은 없던 것으로 하자. (의도적 무효 → 「にする」)
- 返事(へんじ)しなかったら、断(ことわ)ったことになる。 → 답장하지 않으면 거절한 셈이 된다. (자연 귀결 → 「になる」)
📋 빈출 동사 15개 ~たことになる 완전 도표
- N3 「たことになる」와 자주 결합하는 동사 15개 — 사전형 → た형 → ~たことになる형까지
| 그룹 | 사전형 | た형 | ~たことになる형 | 의미 |
| 3그룹 | 約束(やくそく)する | 約束(やくそく)した | 約束(やくそく)したことになる | 약속한 셈이 되다 |
| 3그룹 | 結婚(けっこん)する | 結婚(けっこん)した | 結婚(けっこん)したことになる | 결혼한 셈이 되다 |
| 3그룹 | 賛成(さんせい)する | 賛成(さんせい)した | 賛成(さんせい)したことになる | 찬성한 셈이 되다 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)った | 言(い)ったことになる | 말한 셈이 되다 |
| 1그룹 | 払(はら)う | 払(はら)った | 払(はら)ったことになる | 지불한 셈이 되다 |
| 1그룹 | 終(お)わる | 終(お)わった | 終(お)わったことになる | 끝난 셈이 되다 |
| 1그룹 | なる | なった | なったことになる | 되었던 셈이다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んだ | 読(よ)んだことになる | 읽은 셈이 되다 |
| 1그룹 | 断(ことわ)る | 断(ことわ)った | 断(ことわ)ったことになる | 거절한 셈이 되다 |
| 1グ룹 | 嘘(うそ)をつく | 嘘(うそ)をついた | 嘘(うそ)をついたことになる | 거짓말한 셈이 되다 |
| 2그룹 | 認(みと)める | 認(みと)めた | 認(みと)めたことになる | 인정한 셈이 되다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)た | 見(み)たことになる | 본 셈이 되다 |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)けた | 受(う)けたことになる | 받은 셈이 되다 |
| 2그룹 | 辞(や)める | 辞(や)めた | 辞(や)めたことになる | 그만둔 셈이 되다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れた | 忘(わす)れたことになる | 잊은 셈이 되다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- もう約束(やくそく)したことになるから、断(ことわ)れない。
- → 이미 약속한 셈이 되었으니 거절할 수 없다.
- 結婚(けっこん)して来年(らいねん)で10年(ねん)になったことになる。
- → 결혼해서 내년이면 10년이 된 셈이다.
- 返事(へんじ)しなければ、断(ことわ)ったことになる。
- → 답장하지 않으면 거절한 셈이 된다.
- ここで書類(しょるい)にサインすれば、契約(けいやく)を認(みと)めたことになる。
- → 여기에 서류에 서명하면 계약을 인정한 셈이 된다.
- そう言(い)うと、彼(かれ)の意見(いけん)に賛成(さんせい)したことになるね。
- → 그렇게 말하면 그의 의견에 찬성한 셈이 되네.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この本(ほん)を全部(ぜんぶ)読(よ)めば、10冊(さつ)読(よ)んだことになる。 | 이 책을 다 읽으면 10권 읽은 셈이 된다. |
| 彼(かれ)がいないと言(い)えば、嘘(うそ)をついたことになる。 | 그가 없다고 말하면 거짓말한 셈이 된다. |
| 入学(にゅうがく)から今日(きょう)で、ちょうど3年(ねん)過(す)ぎたことになる。 | 입학한 후로 오늘로 딱 3년 지난 셈이 된다. |
| 会議(かいぎ)を欠席(けっせき)すれば、責任(せきにん)を放棄(ほうき)したことになる。 | 회의를 결석하면 책임을 포기한 셈이 된다. |
| 全員(ぜんいん)が反対(はんたい)しないなら、賛成(さんせい)したことになる。 | 전원이 반대하지 않는다면 찬성한 셈이 된다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사/3그룹 동사 |
| 断る | ことわる | 거절하다 | 1그룹 동사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사/3그룹 동사 |
| 来年 | らいねん | 내년 | 명사 |
| 返事 | へんじ | 답장·대답 | 명사/3그룹 동사 |
| 書類 | しょるい | 서류 | 명사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사/3그룹 동사 |
| 認める | みとめる | 인정하다 | 2그룹 동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 賛成 | さんせい | 찬성 | 명사/3그룹 동사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 入学 | にゅうがく | 입학 | 명사/3그룹 동사 |
| 過ぎる | すぎる | 지나다 | 2그룹 동사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 欠席 | けっせき | 결석 | 명사/3그룹 동사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 放棄 | ほうき | 포기 | 명사/3그룹 동사 |
| 反対 | はんたい | 반대 | 명사/3그룹 동사 |
| サイン | さいん | 서명 | 명사/3그룹 동사 |
| 全員 | ぜんいん | 전원 | 명사 |
| 辞める | やめる | 그만두다 | 2그룹 동사 |
| 受ける | うける | 받다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와의 약속 확인
| 화자 | 일본어 |
| A | 「土曜日(どようび)、映画(えいが)行(い)くって言(い)ったよね？」 |
| B | 「うん、そう言(い)ったかも。」 |
| A | 「じゃあ、もう約束(やくそく)したことになるね。」 |
| B | 「そうだね。断(ことわ)れないな。」 |
한국어 번역:
A: 토요일에 영화 가기로 말했지?
B: 응, 그렇게 말했을지도.
A: 그럼 이미 약속한 셈이 되네.
B: 그러네. 거절 못 하겠네.
📌 포인트: 「約束(やくそく)したことになる」는 정식으로 약속하지 않았어도 발화 자체가 약속으로 간주되는 결과를 나타냄.
시나리오 2: 비즈니스 (계약 확인)
| 화자 | 일본어 |
| 営業(えいぎょう) | 「こちらにサインをいただければ、正式(せいしき)に契約(けいやく)を結(むす)んだことになります。」 |
| 顧客(こきゃく) | 「なるほど。よく確認(かくにん)してから署名(しょめい)します。」 |
| 営業(えいぎょう) | 「もし今日(きょう)ご返答(へんとう)がなければ、ご了承(りょうしょう)いただけなかったことになります。」 |
한국어 번역:
영업: 여기에 서명해 주시면 정식으로 계약을 맺은 셈이 됩니다.
고객: 알겠습니다. 잘 확인한 후 서명하겠습니다.
영업: 만약 오늘 답변이 없으시면 승낙하지 않으신 셈이 됩니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~たことになります」는 공식적인 효력·결과 발생을 알릴 때 자주 쓰임.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この間(あいだ)電話(でんわ)しなかったから、無視(むし)したことになるかも。 | 지난번에 전화하지 않아서 무시한 셈이 될지도 몰라. |
| これで一日(いちにち)三食(さんしょく)食(た)べたことになる。 | 이걸로 하루 세 끼 먹은 셈이 된다. |
| 結局(けっきょく)、彼(かれ)にお金(かね)を貸(か)したことになる。 | 결국 그에게 돈을 빌려준 셈이 된다. |
| 写真(しゃしん)を撮(と)らないと、行(い)かなかったことになるよ。 | 사진을 안 찍으면 가지 않은 셈이 된다. |
| 全部(ぜんぶ)食(た)べたら、ダイエットは失敗(しっぱい)したことになる。 | 다 먹으면 다이어트는 실패한 셈이 된다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この書類(しょるい)にサインしたら、契約(けいやく)を結(むす)んだことになります。 | 이 서류에 서명하면 계약을 맺은 셈이 됩니다. |
| 期限(きげん)までに返信(へんしん)がなければ、承諾(しょうだく)したことになります。 | 기한까지 답장이 없으면 승낙한 셈이 됩니다. |
| 今回(こんかい)のミスで、プロジェクトは失敗(しっぱい)したことになる。 | 이번 실수로 프로젝트는 실패한 셈이 된다. |
| これで年度(ねんど)の予算(よさん)を全部(ぜんぶ)使(つか)ったことになります。 | 이걸로 연도 예산을 다 쓴 셈이 됩니다. |
| 辞表(じひょう)を出(だ)せば、会社(かいしゃ)を辞(や)めたことになります。 | 사표를 내면 회사를 그만둔 셈이 됩니다. |
📰 뉴스·설명
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)の会見(かいけん)で、大臣(だいじん)は事実(じじつ)を認(みと)めたことになる。 | 이번 회견에서 장관은 사실을 인정한 셈이 된다. |
| この記録(きろく)を破(やぶ)れば、20年ぶりの快挙(かいきょ)を成(な)し遂(と)げたことになる。 | 이 기록을 깨면 20년 만의 쾌거를 이룬 셈이 된다. |
| 首相(しゅしょう)の発言(はつげん)は、政策(せいさく)の変更(へんこう)を示唆(しさ)したことになる。 | 총리의 발언은 정책 변경을 시사한 셈이 된다. |
| 投票(とうひょう)しなければ、その候補(こうほ)を支持(しじ)しなかったことになる。 | 투표하지 않으면 그 후보를 지지하지 않은 셈이 된다. |
| これで犯人(はんにん)が自ら罪(つみ)を認(みと)めたことになる。 | 이걸로 범인이 스스로 죄를 인정한 셈이 된다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →