| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~たび(に) (動詞 사전형 / 명사 + の + たびに) |
| 의미 | ~할 때마다 (반복적 호응) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만 「~ごとに」와 차이 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ~たび
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실린 동사 원형 (~る/~う/~く 등으로 끝남) | 行(い)く, 食(た)べる |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 사전형 + たびに |
| 호응 | 한쪽이 일어나면 다른 쪽도 같이 일어나는 짝 | ~할 때마다 + ~한다 |
| 반복 | 같은 일이 여러 번 거듭됨 | 会(あ)うたびに笑(わら)う |
| 変化(へんか) | 상태가 달라짐 (모양·정도가 바뀜) | 会(あ)うたびに大(おお)きくなる |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 「たびに」(に 생략 가능) |
| 문어체 | 글이나 공식 자리에서 쓰는 격식 표현 | 「~するたびに」 |
| 명사 수식 | 명사를 꾸미는 형태 (「명사 + の」) | 旅行(りょこう)のたびに |
| 주기성 | 일정 간격으로 반복되는 성질 | 매번, 매회 |
| 매번 | 행위가 일어날 때마다 빠짐없이 | 会(あ)うたびに = 만날 때마다 |
📌 문형: ~たび(に)
✅ 의미
기본 의미
「~たび(に)」 ＝ ~할 때마다
어떤 동작·일이 일어날 때마다, 매번 함께 일어나는 결과·감정·변화를 호응시켜 말하는 반복 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 반복 호응 (매번 동일 결과) | "A할 때마다 B한다" (A가 있을 때마다 B가 일어남) | 会(あ)うたびに笑(わら)う。 |
| 점진적 변화 | 반복할수록 정도가 점점 변함 | 会(あ)うたびに大(おお)きくなる。 |
| 회상・감정 | 특정 사건을 떠올릴 때마다 같은 감정이 듦 | この曲(きょく)を聞(き)くたびに思(おも)い出(だ)す。 |
- 핵심 — 단순 반복(~ごとに)이 아니라 "매번 같은 결과/감정이 호응"한다는 점
- 회화에서 「に」 생략 가능 — 「会(あ)うたび、笑(わら)う」도 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + たびに / 명사 + の + たびに📌 핵심: 동사는 사전형(원형) 그대로, 명사는 반드시 「の」를 사이에 넣어 연결
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형 + たびに | 会(あ)う → 会(あ)うたびに / 見(み)る → 見(み)るたびに |
| 명사 | 명사 + のたびに | 旅行(りょこう) → 旅行(りょこう)のたびに |
| 회화체 ([に] 생략) | 사전형 + たび | 会(あ)う → 会(あ)うたび笑(わら)う |
| 한자 표기 | 度(たび)に (글말에서 한자로 자주 표기) | 会(あ)う度(たび)に |
⚠️ 접속할 때 자주 하는 실수
- ❌ 会(あ)ったたびに (た형 X) → ✔ 会(あ)うたびに (사전형 O)
- ❌ 旅行(りょこう)たびに (の 빠짐) → ✔ 旅行(りょこう)のたびに
- ❌ きれいたびに (な형용사 직접 X) → ✔ きれいなとき등 다른 표현 사용 (な형용사·い형용사는 たびに와 잘 안 어울림)
📋 자주 쓰는 동사/명사 20개 ~たびに 도표
- N3 빈출 동사·명사 — 사전형/명사 → ~たびに형까지 한눈에
| 분류 | 원형 | ~たびに형 | 의미 |
| 동사 | 会(あ)う | 会(あ)うたびに | 만날 때마다 |
| 동사 | 見(み)る | 見(み)るたびに | 볼 때마다 |
| 동사 | 聞(き)く | 聞(き)くたびに | 들을 때마다 |
| 동사 | 読(よ)む | 読(よ)むたびに | 읽을 때마다 |
| 동사 | 来(く)る | 来(く)るたびに | 올 때마다 |
| 동사 | 行(い)く | 行(い)くたびに | 갈 때마다 |
| 동사 | 思(おも)い出(だ)す | 思(おも)い出(だ)すたびに | 떠올릴 때마다 |
| 동사 | 食(た)べる | 食(た)べるたびに | 먹을 때마다 |
| 동사 | 話(はな)す | 話(はな)すたびに | 이야기할 때마다 |
| 동사 | 考(かんが)える | 考(かんが)えるたびに | 생각할 때마다 |
| 동사 | 使(つか)う | 使(つか)うたびに | 사용할 때마다 |
| 동사 | 失敗(しっぱい)する | 失敗(しっぱい)するたびに | 실패할 때마다 |
| 명사 | 旅行(りょこう) | 旅行(りょこう)のたびに | 여행할 때마다 |
| 명사 | 試験(しけん) | 試験(しけん)のたびに | 시험 때마다 |
| 명사 | 出張(しゅっちょう) | 出張(しゅっちょう)のたびに | 출장 때마다 |
| 명사 | 会議(かいぎ) | 会議(かいぎ)のたびに | 회의 때마다 |
| 명사 | 誕生日(たんじょうび) | 誕生日(たんじょうび)のたびに | 생일 때마다 |
| 명사 | 休(やす)み | 休(やす)みのたびに | 휴일 때마다 |
| 명사 | 引(ひ)っ越(こ)し | 引(ひ)っ越(こ)しのたびに | 이사 때마다 |
| 명사 | 雨(あめ) | 雨(あめ)のたびに | 비올 때마다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)に会(あ)うたびに、元気(げんき)をもらう。
- → 그를 만날 때마다 기운을 얻는다.
- この写真(しゃしん)を見(み)るたびに、子供(こども)の頃(ころ)を思(おも)い出(だ)す。
- → 이 사진을 볼 때마다 어린 시절이 떠오른다.
- 姪(めい)に会(あ)うたびに、大(おお)きくなっている。
- → 조카를 만날 때마다 (전보다 더) 자라 있다.
- 出張(しゅっちょう)のたびに、お土産(みやげ)を買(か)ってくる。
- → 출장 때마다 선물을 사 온다.
- この曲(きょく)を聞(き)くたびに、彼女(かのじょ)を思(おも)い出(だ)す。
- → 이 곡을 들을 때마다 그녀가 떠오른다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)は私(わたし)に会(あ)うたびに、「ちゃんと食(た)べてる？」と聞(き)く。 | 엄마는 나를 만날 때마다 "잘 챙겨 먹고 있어?"라고 묻는다. |
| この本(ほん)を読(よ)むたびに、新(あたら)しい発見(はっけん)がある。 | 이 책을 읽을 때마다 새로운 발견이 있다. |
| 試験(しけん)のたびに、お腹(なか)が痛(いた)くなる。 | 시험 때마다 배가 아프다. |
| 彼(かれ)の話(はなし)を聞(き)くたびに、勇気(ゆうき)が湧(わ)いてくる。 | 그의 이야기를 들을 때마다 용기가 솟는다. |
| 東京(とうきょう)に来(く)るたびに、新(あたら)しいお店(みせ)が増(ふ)えている。 | 도쿄에 올 때마다 새로운 가게가 늘어 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 会う | あう | 만나다 | 1그룹 동사 |
| 元気 | げんき | 기운, 활기 | な형용사·명사 |
| 写真 | しゃしん | 사진 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이, 어린 시절 | 명사 |
| 頃 | ころ | 때, 시절 | 명사 |
| 思い出す | おもいだす | 떠올리다 | 1그룹 동사 |
| 姪 | めい | 조카(여) | 명사 |
| 出張 | しゅっちょう | 출장 | 명사 |
| 土産 | みやげ | 선물(여행 등에서 사오는) | 명사 |
| 曲 | きょく | 곡, 노래 | 명사 |
| 聞く | きく | 듣다, 묻다 | 1그룹 동사 |
| 彼女 | かのじょ | 그녀 | 대명사·명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 発見 | はっけん | 발견 | 명사·する동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 勇気 | ゆうき | 용기 | 명사 |
| 湧く | わく | 솟다, 끓다 | 1그룹 동사 |
| 東京 | とうきょう | 도쿄 | 고유명사 |
| 増える | ふえる | 늘어나다 | 2그룹 동사 |
| 旅行 | りょこう | 여행 | 명사·する동사 |
| 引っ越し | ひっこし | 이사 | 명사·する동사 |
| 誕生日 | たんじょうび | 생일 | 명사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 추억 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「この曲(きょく)、懐(なつ)かしいね。」 |
| B | 「うん、聞(き)くたびに高校時代(こうこうじだい)を思(おも)い出(だ)すよ。」 |
| A | 「私(わたし)も。あの頃(ころ)の写真(しゃしん)を見(み)るたびに、また会(あ)いたくなる。」 |
| B | 「じゃあ、今度(こんど)みんなで集(あつ)まろうよ。」 |
한국어 번역:
A: 이 곡, 그립다.
B: 응, 들을 때마다 고등학교 시절이 떠올라.
A: 나도. 그때 사진을 볼 때마다 또 만나고 싶어져.
B: 그럼 다음에 다 같이 모이자.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에선 추억·감정의 호응 표현에 「~たびに」가 자연스럽게 사용
시나리오 2: 비즈니스 (출장 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「出張(しゅっちょう)のたびに、報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)してください。」 |
| 部下(ぶか) | 「かしこまりました。会議(かいぎ)のたびに、最新(さいしん)の状況(じょうきょう)もお伝(つた)えします。」 |
한국어 번역:
상사: 출장 때마다 보고서를 제출해 주세요.
부하: 알겠습니다. 회의 때마다 최신 상황도 전해 드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 「명사+のたびに」 형태로 반복 업무를 지시·약속하는 자리에 자주 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この道(みち)を通(とお)るたびに、昔(むかし)を思(おも)い出(だ)す。 | 이 길을 지날 때마다 옛날이 떠오른다. |
| 雨(あめ)が降(ふ)るたびに、頭(あたま)が痛(いた)くなる。 | 비가 올 때마다 머리가 아파진다. |
| 引(ひ)っ越(こ)しのたびに、荷物(にもつ)が増(ふ)えている。 | 이사할 때마다 짐이 늘고 있다. |
| 誕生日(たんじょうび)のたびに、家族(かぞく)で食事(しょくじ)をする。 | 생일 때마다 가족이 함께 식사를 한다. |
| 妹(いもうと)に会(あ)うたびに、背(せ)が伸(の)びている。 | 여동생을 만날 때마다 키가 자라 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)のたびに、新(あたら)しい課題(かだい)が出(で)てくる。 | 회의 때마다 새로운 과제가 나온다. |
| 出張(しゅっちょう)のたびに、現地(げんち)の支店(してん)を訪(おとず)れる。 | 출장 때마다 현지 지점을 방문한다. |
| プレゼンを行(おこな)うたびに、緊張(きんちょう)してしまう。 | 프레젠테이션을 할 때마다 긴장하고 만다. |
| お客様(きゃくさま)と話(はな)すたびに、学(まな)ぶことが多(おお)い。 | 고객과 이야기할 때마다 배우는 점이 많다. |
| 資料(しりょう)を見直(みなお)すたびに、改善点(かいぜんてん)が見(み)つかる。 | 자료를 다시 볼 때마다 개선점이 발견된다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 試験(しけん)のたびに、徹夜(てつや)で勉強(べんきょう)する。 | 시험 때마다 밤새 공부한다. |
| 先生(せんせい)に質問(しつもん)するたびに、丁寧(ていねい)に教(おし)えてくれる。 | 선생님께 질문할 때마다 친절하게 가르쳐 주신다. |
| この教科書(きょうかしょ)を読(よ)むたびに、新(あたら)しい発見(はっけん)がある。 | 이 교과서를 읽을 때마다 새로운 발견이 있다. |
| 発表(はっぴょう)のたびに、自信(じしん)がついてくる。 | 발표 때마다 자신감이 붙는다. |
| 夏休(なつやす)みのたびに、祖父母(そふぼ)の家(いえ)へ行(い)く。 | 여름방학 때마다 조부모님 댁에 간다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →