| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~と言(い)います (인용 조사 「と」 + 言(い)う의 정중형) |
| 의미 | ~라고 합니다 / ~라고 말합니다 |
| 급수 | JLPT N5 (필수 · 자기소개 정형) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★☆☆☆☆ (형태는 매우 쉬움, 「と」의 역할만 이해하면 끝) |
JLPT N5 1단계 학습 〜と言います
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어를 미리 표로 모아 쉬운 말로 풀어 정리했습니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 인용 | 다른 사람의 말·이름·내용을 그대로 옮겨 말하는 것 | 「田中(たなか)」と言(い)います。 |
| 인용 조사 「と」 | "라고"에 해당. 앞의 말이 인용된 내용임을 표시 | 「はい」と答(こた)えた |
| 정중형 | 「~ます/~です」로 끝나는 격식 있는 형태 | 言(い)います, 食(た)べます |
| 보통형 | 「~ます/~です」가 붙지 않은 사전형·평서형 | 言(い)う, 食(た)べる |
| 과거형 | 이미 일어난 일을 나타내는 「~ました/~た」 형태 | 言(い)いました |
| 겸양어 | 자기를 낮춰 상대를 높이는 정중한 표현 | 言(い)う → 申(もう)す |
| 자기소개 | 이름을 처음 알리는 정형 표현 | 私(わたし)は田中(たなか)と言(い)います。 |
| 이름 | 사람·사물의 명칭 (名前(なまえ)) | 田中(たなか), 山田(やまだ) |
| 「~と申(もう)します」 | 「~と言(い)います」의 격식 겸양 표현 | キムと申(もう)します。 |
📌 문형: ~と言(い)います
✅ 의미
기본 의미
「~と言(い)います」 ＝ ~라고 합니다 / ~라고 말합니다
자기소개(이름 알리기)와 인용(다른 사람의 말·사물의 이름을 옮겨 전하는 것)을 모두 담당하는 N5 필수 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 자기소개 | 이름을 처음 알림 (제 이름은 ~입니다) | 私(わたし)は田中(たなか)と言(い)います。 |
| 이름·명칭 인용 | "~라고 부른다/불린다" | この花(はな)は「桜(さくら)」と言(い)います。 |
| 말·발언 인용 | 누군가의 말을 옮겨 전달 | 先生(せんせい)は「はい」と言(い)いました。 |
- 포인트 — 앞에 「と」가 반드시 붙습니다. 「と」는 인용된 내용의 끝을 표시하는 역할
- 회화에서 압도적으로 많이 쓰이는 표현 — 첫 만남 자기소개에서 사실상 필수
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 말이 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[이름 · 명칭 · 발언 내용] + と + 言(い)います📌 핵심: 인용할 내용 + と + 言(い)います — 「と」 한 글자만 붙이면 인용 완성
| 구분 | 만드는 방법 | 예시 |
| 이름 (사람) | 이름 + と言(い)います | 田中(たなか) → 田中(たなか)と言(い)います |
| 명칭 (사물) | 명칭 + と言(い)います | 桜(さくら) → 桜(さくら)と言(い)います |
| 발언 인용 | 「인용 내용」 + と言(い)います | 「はい」 → 「はい」と言(い)いました |
| 과거 (~라고 했다) | 이름·내용 + と言(い)いました | 田中(たなか)と言(い)いました |
| 부정 (~라고 안 한다) | 이름·내용 + と言(い)いません | 「うそ」とは言(い)いません |
🔧 시제·문체별 변화
- 말의 정중함 정도에 따라 형태가 바뀝니다. 첫 만남·비즈니스는 정중형(「~ます/~です」)이 기본
| 형태 | 정중형 (~ます) | 보통형 (반말) |
| 현재 (~라고 합니다) | と言(い)います | と言(い)う |
| 과거 (~라고 했습니다) | と言(い)いました | と言(い)った |
| 부정 (~라고 안 합니다) | と言(い)いません | と言(い)わない |
| 과거 부정 | と言(い)いませんでした | と言(い)わなかった |
| 격식 겸양 | と申(もう)します | — |
🎓 「と言います」 vs 「と申します」 격식 비교
- 같은 자기소개라도 상황에 따라 정중함의 정도가 다릅니다.
| 표현 | 정중함 | 어떤 자리에서? | 예문 |
| と言(い)います | 기본 정중 (★★★) | 일상, 학교, 친구 부모님 | 私(わたし)は田中(たなか)と言(い)います。 |
| と申(もう)します | 격식 겸양 (★★★★★) | 비즈니스, 첫 인사, 손윗사람 앞 | 田中(たなか)と申(もう)します。よろしくお願(ねが)いします。 |
| と言(い)う (반말) | 반말 (★) | 친구, 가족 사이 | 俺(おれ)、田中(たなか)って言(い)うんだ。 |
📌 팁: 처음 만나는 어른·비즈니스에서는 「~と申(もう)します」를 쓰면 인상이 훨씬 좋아집니다. N5 단계에서도 알아 두면 유용.
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 私(わたし)は田中(たなか)と言(い)います。
- → 저는 다나카라고 합니다.
- この花(はな)は桜(さくら)と言(い)います。
- → 이 꽃은 사쿠라(벚꽃)라고 합니다.
- 先生(せんせい)は「がんばって」と言(い)いました。
- → 선생님은 "힘내"라고 말씀하셨습니다.
- あの人(ひと)は何(なん)と言(い)いましたか。
- → 저 사람은 뭐라고 말했습니까?
- 私(わたし)はキムと申(もう)します。
- → 저는 김이라고 합니다. (격식 표현)
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| はじめまして。山田(やまだ)と言(い)います。 | 처음 뵙겠습니다. 야마다라고 합니다. |
| この魚(さかな)は日本語(にほんご)で「まぐろ」と言(い)います。 | 이 생선은 일본어로 "마구로(참치)"라고 합니다. |
| 母(はは)は「早(はや)く起(お)きなさい」と言(い)いました。 | 어머니는 "빨리 일어나"라고 말씀하셨습니다. |
| 友達(ともだち)は明日(あした)来(く)ると言(い)いました。 | 친구는 내일 온다고 말했습니다. |
| お名前(なまえ)は何(なん)と言(い)いますか。 | 성함이 어떻게 되십니까? (직역: 이름은 뭐라고 합니까?) |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 私 | わたし | 나, 저 | 대명사 |
| 言う | いう | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 申す | もうす | 말씀드리다 (겸양어) | 1그룹 동사 |
| 名前 | なまえ | 이름 | 명사 |
| 花 | はな | 꽃 | 명사 |
| 桜 | さくら | 벚꽃 | 명사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 母 | はは | 어머니 (자기 어머니) | 명사 |
| 起きる | おきる | 일어나다 | 2그룹 동사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 明日 | あした | 내일 | 명사 |
| 来る | くる | 오다 | 3그룹 동사 |
| 魚 | さかな | 생선, 물고기 | 명사 |
| 日本語 | にほんご | 일본어 | 명사 |
| 何 | なん / なに | 무엇, 뭐 | 대명사 |
| 早い | はやい | 빠르다, 이르다 | い형용사 |
| 人 | ひと | 사람 | 명사 |
| お願いします | おねがいします | 잘 부탁드립니다 | 관용 표현 |
| はじめまして | はじめまして | 처음 뵙겠습니다 | 인사 표현 |
| がんばる | がんばる | 힘내다, 노력하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 기본 자기소개와 격식 겸양 자기소개(비즈니스) 두 장면을 비교
시나리오 1: 학교에서 첫 자기소개
| 화자 | 일본어 |
| 先生(せんせい) | 「お名前(なまえ)は何(なん)と言(い)いますか。」 |
| 学生(がくせい) | 「はい、私(わたし)はキム・ミンスと言(い)います。」 |
| 先生(せんせい) | 「キムさんですね。どうぞよろしく。」 |
| 学生(がくせい) | 「こちらこそ、よろしくお願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
선생님: 이름이 어떻게 되나요?
학생: 네, 저는 김민수라고 합니다.
선생님: 김 씨군요. 잘 부탁해요.
학생: 저야말로 잘 부탁드립니다.
📌 포인트: 학교·일상에서는 「~と言(い)います」가 가장 자연스러운 자기소개 표현.
시나리오 2: 비즈니스 첫 인사 (~と申します)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「はじめまして。」 |
| 営業(えいぎょう) | 「はじめまして。ABC商事(しょうじ)の田中(たなか)と申(もう)します。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「XYZ株式会社(かぶしきがいしゃ)の山田(やまだ)と申(もう)します。よろしくお願(ねが)いいたします。」 |
한국어 번역:
거래처: 처음 뵙겠습니다.
영업: 처음 뵙겠습니다. ABC상사의 다나카라고 합니다.
거래처: XYZ주식회사의 야마다라고 합니다. 잘 부탁드립니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「~と申(もう)します」를 쓰면 훨씬 정중한 인상. 회사명 + 이름 순서로 말하는 것이 관례.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)はパクと言(い)います。よろしくお願(ねが)いします。 | 저는 박이라고 합니다. 잘 부탁드립니다. |
| この犬(いぬ)はポチと言(い)います。 | 이 개는 포치라고 합니다. |
| 日本(にほん)ではこれを「おにぎり」と言(い)います。 | 일본에서는 이것을 "오니기리(주먹밥)"라고 합니다. |
| 友達(ともだち)は「また今度(こんど)」と言(い)いました。 | 친구는 "다음에 또"라고 말했습니다. |
| 母(はは)は毎朝(まいあさ)「行(い)ってらっしゃい」と言(い)います。 | 어머니는 매일 아침 "다녀와"라고 말합니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| はじめまして。営業部(えいぎょうぶ)の鈴木(すずき)と申(もう)します。 | 처음 뵙겠습니다. 영업부의 스즈키라고 합니다. |
| お電話(でんわ)を代(か)わりました、田中(たなか)と申(もう)します。 | 전화 바꿨습니다, 다나카라고 합니다. |
| 部長(ぶちょう)は「明日(あした)会議(かいぎ)がある」と言(い)いました。 | 부장님은 "내일 회의가 있다"고 말씀하셨습니다. |
| この商品(しょうひん)は英語(えいご)で何(なん)と言(い)いますか。 | 이 상품은 영어로 뭐라고 합니까? |
| 担当(たんとう)の山田(やまだ)と申(もう)します。よろしくお願(ねが)いいたします。 | 담당인 야마다라고 합니다. 잘 부탁드립니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)はイ・スジと言(い)います。韓国(かんこく)から来(き)ました。 | 저는 이수지라고 합니다. 한국에서 왔습니다. |
| 先生(せんせい)は「今日(きょう)は宿題(しゅくだい)なし」と言(い)いました。 | 선생님은 "오늘은 숙제 없다"고 말씀하셨습니다. |
| この漢字(かんじ)は日本語(にほんご)で何(なん)と言(い)いますか。 | 이 한자는 일본어로 뭐라고 합니까? |
| クラスメートは「一緒(いっしょ)に帰(かえ)ろう」と言(い)いました。 | 반 친구는 "같이 가자"라고 말했습니다. |
| この学校(がっこう)は「さくら学園(がくえん)」と言(い)います。 | 이 학교는 "사쿠라 학원"이라고 합니다. |
✈️ 여행·외출
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この駅(えき)は「東京駅(とうきょうえき)」と言(い)います。 | 이 역은 "도쿄역"이라고 합니다. |
| これは日本語(にほんご)で「切符(きっぷ)」と言(い)います。 | 이것은 일본어로 "킷푸(표)"라고 합니다. |
| 駅員(えきいん)は「次(つぎ)で乗(の)り換(か)えて」と言(い)いました。 | 역무원은 "다음에서 갈아타"라고 말했습니다. |
| あのホテルは「さくらホテル」と言(い)います。 | 저 호텔은 "사쿠라 호텔"이라고 합니다. |
| ガイドさんは「時間(じかん)を守(まも)って」と言(い)いました。 | 가이드분은 "시간을 지키라"고 말했습니다. |
🍜 식당·음식
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この料理(りょうり)は「すき焼(や)き」と言(い)います。 | 이 요리는 "스키야키"라고 합니다. |
| これは韓国語(かんこくご)で「ビビンバ」と言(い)います。 | 이것은 한국어로 "비빔밥"이라고 합니다. |
| 店員(てんいん)は「いらっしゃいませ」と言(い)いました。 | 점원은 "어서 오세요"라고 말했습니다. |
| お客(きゃく)さんは「おいしい」と言(い)いました。 | 손님은 "맛있다"고 말했습니다. |
| この店(みせ)は「大衆酒場(たいしゅうさかば)」と言(い)います。 | 이 가게는 "대중 술집"이라고 합니다. |
📝 자기소개 정형 패턴 모음
- 실제 회화에서 자주 조합되는 자기소개 정형 표현 6가지
| 패턴 | 의미 |
| はじめまして。[이름]と言(い)います。 | 처음 뵙겠습니다. [이름]이라고 합니다. |
| 私(わたし)は[이름]と言(い)います。 | 저는 [이름]이라고 합니다. |
| [회사·소속]の [이름]と申(もう)します。 | [회사·소속]의 [이름]이라고 합니다. (격식) |
| [이름]と言(い)います。よろしくお願(ねが)いします。 | [이름]이라고 합니다. 잘 부탁드립니다. |
| [국적] から来(き)ました。[이름]と言(い)います。 | [국적]에서 왔습니다. [이름]이라고 합니다. |
| お名前(なまえ)は何(なん)と言(い)いますか。 | 이름이 어떻게 되십니까? |
1단계 학습2단계 실전 보기 →