| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~たものではない (動詞 た형 + ものではない) |
| 의미 | ~하는 것이 아니다 / ~할 만한 것이 아니다 (강한 부정·도덕적 금지) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 어렵지 않지만, 「~たものだ」와의 차이 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ~たものではない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| た형 | 동사의 과거형 (~었/았 형태) | 食(た)べる → 食(た)べた |
| もの | "것"이라는 형식 명사. 일반적인 사실·규범을 가리킴 | 人(ひと)を傷(きず)つけるものではない |
| ではない | "~이 아니다"의 정중하지 않은 부정 표현 | 学生(がくせい)ではない |
| 도덕적 금지 | 사회적·도덕적 관점에서 "~해서는 안 된다"는 충고·훈계 | 嘘(うそ)をつくものではない |
| 강한 부정 | 단순한 "안 한다"가 아니라 "그럴 가치·자격이 없다"는 강한 어조 | 見(み)せたものではない |
| 훈계조 | 윗사람이 아랫사람에게 가르치듯 타이르는 말투 | 嘘(うそ)はつくものではない |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~たもんじゃない (축약형) |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~たものではありません |
| た형 + ものではない | "(과거에) 한 것이 아니다 / 할 만하지 않다"는 강한 부정·평가 | あの料理(りょうり)は食(た)べられたものではない |
| 형식 명사 | 실제 사물 이름이 아니라 문법적으로 자리만 채우는 명사 | こと、もの、ところ 등 |
| 가능형 | "~할 수 있다" 형태 | 食(た)べる → 食(た)べられる |
| 축약형 | 긴 표현을 짧게 줄인 회화체 형태 | もの → もん |
📌 문형: ~たものではない
✅ 의미
기본 의미
「~たものではない / ~ものではない」 ＝ ~하는 것이 아니다 / ~할 만한 것이 아니다
도덕적·사회적 충고(상식적으로 그렇게 하면 안 됨)나 강한 부정 평가(품질·상태가 너무 나빠서 ~할 정도가 아님)를 표현하는 N3 핵심 부정 문형입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 도덕적 금지 (훈계・충고) | "(사회 통념상) ~해서는 안 된다" | 嘘(うそ)はつくものではない。 → 거짓말은 하는 게 아니다. |
| ② 강한 부정 평가 (실력·품질이 형편없음) | "~할 만한 수준이 못 됨" | あの料理(りょうり)は食(た)べられたものではない。 → 그 요리는 먹을 만한 것이 아니다. |
| ③ 강한 거부 (감히 ~할 수 없음) | "부끄러워서 / 무서워서 ~할 수 없다" | 人前(ひとまえ)で見(み)せられたものではない。 → 남 앞에서 보일 만한 것이 못 된다. |
- 핵심 어조 — 단순한 부정이 아니라 화자의 강한 평가·훈계 감정이 들어 있음
- 「~たものだ」와 정반대 — 「~たものだ」(과거 회상·감탄)와 의미가 완전히 다름
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 사전형 + ものではない (도덕적 금지)
動詞 た형 + ものではない (강한 부정 평가)
動詞 가능형 + たものではない (~할 만하지 않다)📌 핵심: 사전형 + ものではない → 도덕적 금지, た형/가능형 + たものではない → 부정적 평가
| 형태 | 접속 방법 | 예시 |
| ① 사전형 + ものではない (도덕적 금지) |
동사 사전형 + ものではない | 嘘(うそ)をつくものではない / 人(ひと)を傷(きず)つけるものではない |
| ② た형 + ものではない (과거에 했던 일에 대한 부정 평가) |
동사 た형 + ものではない | あんな失礼(しつれい)なことを言ったものではない |
| ③ 가능형 た형 + ものではない (~할 만한 수준이 못 됨, 가장 빈출) |
동사 가능형 た형 + ものではない | 食(た)べられたものではない / 聞(き)けたものではない / 見(み)られたものではない |
| 회화 축약형 | もの → もん, ではない → じゃない | 食(た)べられたもんじゃない (회화체) |
| 정중 격식형 | ではない → ではありません | 食(た)べられたものではありません |
🔧 가능형 만들기 복습 (③ 형태에 필수)
- 가장 자주 쓰이는 형태는 가능형 た형 + ものではない이므로 가능형 활용을 익혀야 함
| 그룹 | 사전형 → 가능형 | 가능형 た형 | + ものではない |
| 1그룹 | 食(た)べる(2그룹)・聞(き)く → 聞(き)ける | 聞(き)けた | 聞(き)けたものではない |
| 1그룹 | 読(よ)む → 読(よ)める | 読(よ)めた | 読(よ)めたものではない |
| 1그룹 | 飲(の)む → 飲(の)める | 飲(の)めた | 飲(の)めたものではない |
| 2그룹 | 食(た)べる → 食(た)べられる | 食(た)べられた | 食(た)べられたものではない |
| 2그룹 | 見(み)る → 見(み)られる | 見(み)られた | 見(み)られたものではない |
| 3그룹 | する → できる | できた | できたものではない |
📋 빈출 동사 20개 「~たものではない」 도표
- N3 빈출 동사 20개 — 「~ものではない」 / 「~たものではない」 두 형태를 한 표로 비교
| 사전형 | 의미 | ~ものではない (금지) | ~たものではない (평가) |
| 嘘(うそ)をつく | 거짓말하다 | 嘘(うそ)をつくものではない | ― |
| 人(ひと)を傷(きず)つける | 남을 상처입히다 | 傷(きず)つけるものではない | ― |
| 悪口(わるぐち)を言(い)う | 험담하다 | 悪口(わるぐち)を言(い)うものではない | ― |
| 人(ひと)の物(もの)を取(と)る | 남의 것을 빼앗다 | 取(と)るものではない | ― |
| 無駄(むだ)にする | 낭비하다 | 無駄(むだ)にするものではない | ― |
| 食(た)べる | 먹다 | ― | 食(た)べられたものではない |
| 飲(の)む | 마시다 | ― | 飲(の)めたものではない |
| 見(み)る | 보다 | ― | 見(み)られたものではない |
| 聞(き)く | 듣다 | ― | 聞(き)けたものではない |
| 読(よ)む | 읽다 | ― | 読(よ)めたものではない |
| 使(つか)う | 사용하다 | ― | 使(つか)えたものではない |
| 住(す)む | 살다 | ― | 住(す)めたものではない |
| 着(き)る | 입다 | ― | 着(き)られたものではない |
| 話(はな)す | 말하다 | ― | 話(はな)せたものではない |
| 見(み)せる | 보여주다 | ― | 見(み)せられたものではない |
| 笑(わら)う | 웃다 | 笑(わら)うものではない | ― |
| 怒(おこ)る | 화내다 | 怒(おこ)るものではない | ― |
| 遊(あそ)ぶ | 놀다 | 遊(あそ)ぶものではない | ― |
| 休(やす)む | 쉬다 / 결석하다 | むやみに休(やす)むものではない | ― |
| 忘(わす)れる | 잊다 | 忘(わす)れるものではない | ― |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 人(ひと)に嘘(うそ)をつくものではないよ。
- → 남에게 거짓말을 하는 게 아니야.
- あの店(みせ)のラーメンは、とても食(た)べられたものではない。
- → 그 가게의 라멘은 도저히 먹을 만한 게 아니다.
- 子供(こども)の前(まえ)でそんな話(はなし)をするものではない。
- → 아이 앞에서 그런 이야기를 하는 게 아니다.
- 彼(かれ)の歌(うた)は下手(へた)すぎて、聞(き)けたものではない。
- → 그의 노래는 너무 못해서 들어 줄 만한 게 아니다.
- あの部屋(へや)は汚(きたな)くて、とても住(す)めたものではない。
- → 그 방은 더러워서 도저히 살 만한 곳이 못 된다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 人(ひと)の悪口(わるぐち)は言うものではない。 | 남의 험담은 하는 게 아니다. |
| こんなまずい料理(りょうり)は、食(た)べられたものではない。 | 이런 맛없는 요리는 먹을 만한 게 아니다. |
| 食(た)べ物(もの)を無駄(むだ)にするものではないよ。 | 음식을 낭비하는 게 아니야. |
| あの映画(えいが)はひどすぎて、見(み)られたものではなかった。 | 그 영화는 너무 형편없어서 볼 만한 게 못 됐다. |
| 恥(は)ずかしくて、人(ひと)に見(み)せられたものではない。 | 부끄러워서 남에게 보일 만한 게 못 된다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 悪口 | わるぐち | 험담, 욕 | 명사 |
| 傷つける | きずつける | 상처입히다 | 2그룹 동사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 前 | まえ | 앞 | 명사 |
| 話 | はなし | 이야기 | 명사 |
| 歌 | うた | 노래 | 명사 |
| 下手 | へた | 서툴다, 못하다 | な형용사 |
| 聞く | きく | 듣다 | 1그룹 동사 |
| 部屋 | へや | 방 | 명사 |
| 汚い | きたない | 더럽다 | い형용사 |
| 住む | すむ | 살다 | 1그룹 동사 |
| 無駄 | むだ | 쓸데없음, 낭비 | な형용사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 見る | みる | 보다 | 2그룹 동사 |
| 恥ずかしい | はずかしい | 부끄럽다 | い형용사 |
| 見せる | みせる | 보여주다 | 2그룹 동사 |
| 食べ物 | たべもの | 음식 | 명사 |
| 人 | ひと | 사람 | 명사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 取る | とる | 취하다, 빼앗다 | 1그룹 동사 |
| 物 | もの | 물건, 것 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 부모·자식 간 훈계 장면과 친구 간 평가 장면 두 시나리오를 비교
시나리오 1: 부모의 훈계
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「友達(ともだち)に嘘(うそ)をついたって本当(ほんとう)？」 |
| 子(こ) | 「うん…ごめんなさい。」 |
| 母(はは) | 「人(ひと)に嘘(うそ)をつくものではないよ。信頼(しんらい)をなくすからね。」 |
| 子(こ) | 「分(わ)かった。もう絶対(ぜったい)にしない。」 |
한국어 번역:
엄마: 친구에게 거짓말을 했다는 게 정말이야?
아이: 응… 미안해요.
엄마: 남에게 거짓말은 하는 게 아니야. 신뢰를 잃게 되니까.
아이: 알겠어요. 이제 절대 안 할게요.
📌 포인트: 「~ものではない」가 부모·교사가 아이에게 도덕적 충고를 할 때 자연스럽게 쓰임. 어조는 차분하지만 단호함.
시나리오 2: 친구 간 평가
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)行(い)ったあのレストラン、どうだった？」 |
| B | 「いやー、ひどかった。料理(りょうり)もサービスも、あれはちょっと食(た)べられたもんじゃなかったよ。」 |
| A | 「そんなにひどかったの？」 |
| B | 「うん、二度(にど)と行(い)きたくない。」 |
한국어 번역:
A: 어제 갔던 그 레스토랑 어땠어?
B: 으, 끔찍했어. 요리도 서비스도, 그건 좀 먹을 만한 게 아니었어.
A: 그렇게 심했어?
B: 응, 두 번 다시 가고 싶지 않아.
📌 포인트: 회화에서는 「もの → もん」, 「ではない → じゃない」로 축약되어 「~たもんじゃない」 형태로 자주 등장.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 (훈계)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 食(た)べ物(もの)で遊(あそ)ぶものではない。 | 음식 가지고 장난치는 게 아니다. |
| 人(ひと)の話(はなし)を途中(とちゅう)で遮(さえぎ)るものではない。 | 남의 이야기를 도중에 끊는 게 아니다. |
| お年寄(としよ)りに対(たい)してそんな言葉(ことば)を使(つか)うものではない。 | 어르신께 그런 말을 쓰는 게 아니다. |
| 公(おおやけ)の場(ば)で大(おお)きな声(こえ)を出(だ)すものではない。 | 공공장소에서 큰 소리를 내는 게 아니다. |
| 他人(たにん)の秘密(ひみつ)を勝手(かって)に話(はな)すものではない。 | 남의 비밀을 마음대로 말하는 게 아니다. |
🍽️ 사회・평가 (~たものではない)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この字(じ)は汚(きたな)くて、とても読(よ)めたものではない。 | 이 글씨는 더러워서 도저히 읽을 만한 게 아니다. |
| あんな安(やす)いワインは、飲(の)めたものではない。 | 그런 싸구려 와인은 마실 만한 게 아니다. |
| 古(ふる)すぎる服(ふく)で、人前(ひとまえ)で着(き)られたものではない。 | 너무 낡은 옷이라 사람들 앞에서 입을 만한 게 아니다. |
| あの試合(しあい)はひどくて、最後(さいご)まで見(み)られたものではなかった。 | 그 시합은 형편없어서 끝까지 볼 만한 게 못 됐다. |
| あんな騒音(そうおん)の中(なか)では、勉強(べんきょう)できたものではない。 | 그런 소음 속에서는 도저히 공부할 만한 게 못 된다. |
🏫 교육・훈계 (~ものではない)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 友達(ともだち)を傷(きず)つけるようなことを言(い)うものではない。 | 친구에게 상처 주는 말을 하는 게 아니다. |
| 先生(せんせい)に向(む)かってそんな口(くち)のきき方(かた)をするものではない。 | 선생님께 그런 말투를 쓰는 게 아니다. |
| 人(ひと)の失敗(しっぱい)を笑(わら)うものではない。 | 남의 실수를 비웃는 게 아니다. |
| 約束(やくそく)は軽々(かるがる)しく破(やぶ)るものではない。 | 약속은 가볍게 깨는 게 아니다. |
| 困(こま)っている人(ひと)を見(み)て見(み)ぬふりをするものではない。 | 곤란해하는 사람을 못 본 척하는 게 아니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →