📌 한눈에 보기
문형
~だけじゃなくて (명사/보통형 + だけじゃなくて)
의미
~뿐만 아니라 / ~만이 아니고 (구어체 추가)
급수
JLPT N3 (필수)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 문체(격식·구어) 구분 주의)
〜だけじゃなくて — ~뿐만 아니라, ~만이 아니라 (추가, 구어체) (JLPT N3 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「~だけじゃなくて」 ＝ ~뿐만 아니라 / ~만이 아니고
A만이 아니라 B도라는 포함 확장을 나타내며, 특히 일상 회화에서 편하게 쓰는 구어체(캐주얼한 대화 말투)입니다. 격식체의 「~だけでなく」와 완전히 같은 의미이지만 말투가 부드럽고 친근합니다.
용법의미예
포함 확장 (A뿐 아니라 B도)
A라는 범위에 B를 추가로 포함
日本語だけじゃなくて英語も話せる。 → 일본어뿐만 아니라 영어도 할 수 있다.
사람 확장
"~라는 사람만이 아니라 다른 사람도"
学生だけじゃなくて先生も来た。 → 학생뿐만 아니라 선생님도 왔다.
속성 확장
"싸기만 한 것이 아니라 맛도 좋다" 같은 특성 확장
安いだけじゃなくておいしい。 → 쌀 뿐만 아니라 맛있다.
- 뒷 문장 특징 — 「も」(도)가 함께 오는 경우가 매우 많음
- 문체 — 회화, 친구 대화, SNS, 유튜브 자막 등 친근한 문맥에서 압도적으로 우세
②만드는 법
만드는 법
명사 + だけじゃなくて 동사 보통형 + だけじゃなくて い형용사 사전형 + だけじゃなくて な형용사 어간 + な + だけじゃなくて
📌 핵심: 「~だけ」 뒤에 「じゃなくて」를 붙이는 형태. 「じゃなくて」는 「ではなくて」의 축약(줄임)이라 회화 톤이 강함.
품사만드는 방법예시
명사
명사 + だけじゃなくて
日本語 → 日本語だけじゃなくて
동사 (보통형: 사전형·た형·ない형 등)
동사 사전형/た형 + だけじゃなくて
歌う → 歌うだけじゃなくて / 食べた → 食べただけじゃなくて
い형용사 (「い」로 끝나는 형용사, 예: 安い)
사전형 + だけじゃなくて
安い → 安いだけじゃなくて
な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사, 예: 親切)
어간 + な + だけじゃなくて
親切 → 親切なだけじゃなくて
뒤에 오는 말 — 거의 「も」 와 함께
- 「A だけじゃなくて B も」 구조가 압도적으로 많음
패턴의미예문
A だけじゃなくて B も
A뿐 아니라 B도 (가장 기본)
日本語だけじゃなくて英語も話せる。 → 일본어뿐만 아니라 영어도 할 수 있다.
A だけじゃなくて B まで
A뿐 아니라 B까지 (강조)
宿題だけじゃなくて掃除までやった。 → 숙제뿐만 아니라 청소까지 했다.
A だけじゃなくて B もある
A뿐 아니라 B도 있다 (존재 확장)
和食だけじゃなくて洋食もある。 → 일식뿐만 아니라 양식도 있다.
A だけじゃなくて B もできる
A뿐 아니라 B도 할 수 있다 (능력 확장)
読むだけじゃなくて書くこともできる。 → 읽는 것뿐만 아니라 쓸 수도 있다.
「だけでなく」 · 「ばかりでなく」 와 말씨 견주기
- 세 형태 모두 "~뿐만 아니라" 의미. 차이는 문체(격식·구어 정도)
형태문체주 사용 장면예문
だけじゃなくて
구어체 (친근)
친구·가족 대화, SNS, 유튜브 자막
日本語だけじゃなくて英語も話せる。 → 일본어뿐만 아니라 영어도 할 수 있다.
だけでなく
중립·격식 (문어에도 사용)
뉴스 인터뷰, 발표, 이메일
日本語だけでなく英語も話せる。 → 일본어뿐만 아니라 영어도 할 수 있다.
ばかりでなく
문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현) ↑
신문, 논설문, 딱딱한 발표
日本語ばかりでなく英語も話せる。 → 일본어뿐만 아니라 영어도 할 수 있다.
📌 한 줄 요약: 친구와의 카톡·통화 = だけじゃなくて / 이메일·발표 = だけでなく / 신문·논문 = ばかりでなく
자주 붙는 낱말 스무 개
- 회화·SNS에서 「~だけじゃなくて」와 자주 결합되는 대표 어휘 20개
| 품사 | 사전형 | 결합 형태 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 명사 | 日本語 | 日本語だけじゃなくて | 일본어뿐만 아니라 |
| 명사 | 学生 | 学生だけじゃなくて | 학생뿐만 아니라 |
| 명사 | 宿題 | 宿題だけじゃなくて | 숙제뿐만 아니라 |
| 명사 | 料理 | 料理だけじゃなくて | 요리뿐만 아니라 |
| 명사 | 仕事 | 仕事だけじゃなくて | 일뿐만 아니라 |
| 명사 | 味 | 味だけじゃなくて | 맛뿐만 아니라 |
| 명사 | 雰囲気 | 雰囲気だけじゃなくて | 분위기뿐만 아니라 |
| 명사 | 値段 | 値段だけじゃなくて | 가격뿐만 아니라 |
| 명사 | 音楽 | 音楽だけじゃなくて | 음악뿐만 아니라 |
| 명사 | 見た目 | 見た目だけじゃなくて | 외모뿐만 아니라 |
| い형용사 | 安い | 安いだけじゃなくて | 싸기만 한 게 아니라 |
| い형용사 | おいしい | おいしいだけじゃなくて | 맛있기만 한 게 아니라 |
| い형용사 | 面白い | 面白いだけじゃなくて | 재미있기만 한 게 아니라 |
| い형용사 | かわいい | かわいいだけじゃなくて | 귀엽기만 한 게 아니라 |
| い형용사 | かっこいい | かっこいいだけじゃなくて | 멋있기만 한 게 아니라 |
| な형용사 | 親切 | 親切なだけじゃなくて | 친절할 뿐만 아니라 |
| な형용사 | 静か | 静かなだけじゃなくて | 조용할 뿐만 아니라 |
| な형용사 | きれい | きれいなだけじゃなくて | 예쁠 뿐만 아니라 |
| 동사 | 歌う | 歌うだけじゃなくて | 노래하는 것뿐만 아니라 |
| 동사 | 泣ける | 泣けるだけじゃなくて | 눈물 나는 것뿐만 아니라 |
③예문으로 익히기
예문
- 彼女は日本語だけじゃなくて英語も話せる。→ 그녀는 일본어뿐만 아니라 영어도 할 수 있다.
- この店は安いだけじゃなくて、味もおいしいよ。→ 이 가게는 싸기만 한 게 아니라 맛도 있어.
- 雨だけじゃなくて、風まで強くなってきた。→ 비만이 아니라 바람까지 강해졌다.
- 学生だけじゃなくて先生もそのイベントに来た。→ 학생뿐 아니라 선생님도 그 이벤트에 왔다.
- 彼は歌うだけじゃなくて、ダンスもうまい。→ 그는 노래만 잘하는 게 아니라 춤도 잘 춘다.
일본어한국어 해석
- この本は面白いだけじゃなくて、勉強にもなる。이 책은 재미있을 뿐만 아니라 공부도 된다.
- あの人は親切なだけじゃなくて、頭もいい。저 사람은 친절할 뿐 아니라 머리도 좋다.
- この街は静かなだけじゃなくて、景色もきれいだ。이 동네는 조용할 뿐 아니라 경치도 예쁘다.
- 宿題だけじゃなくて、テスト勉強もしなきゃ。숙제뿐 아니라 시험 공부도 해야 해.
- この映画、泣けるだけじゃなくて、笑えるところもあるよ。이 영화, 울리는 것뿐만 아니라 웃긴 장면도 있어.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- 今日は暑いだけじゃなくて、湿気もひどい。오늘은 덥기만 한 게 아니라 습도도 심하다.
- 週末は掃除だけじゃなくて、洗濯もしなきゃ。주말엔 청소뿐 아니라 빨래도 해야 해.
- この犬、かわいいだけじゃなくて、頭もいいんだよ。이 강아지, 귀엽기만 한 게 아니라 머리도 좋아.
- 彼女は料理だけじゃなくて、お菓子も作れる。그녀는 요리뿐 아니라 과자도 만들 줄 안다.
- お茶だけじゃなくて、コーヒーも飲む？차뿐만 아니라 커피도 마실래?
SNS · 후기
일본어한국어 해석
- この商品、値段が安いだけじゃなくて品質もいい。이 상품, 가격이 저렴할 뿐 아니라 품질도 좋아.
- このホテル、部屋がきれいなだけじゃなくて朝食も最高！이 호텔, 방이 깨끗할 뿐 아니라 조식도 최고!
- あのユーチューバー、面白いだけじゃなくて、勉強にもなる動画を出してる。저 유튜버, 재미있을 뿐 아니라 공부가 되는 영상도 올려.
- この店、料理だけじゃなくて雰囲気も好き。이 가게, 요리뿐 아니라 분위기도 좋아.
- 新しいスマホ、カメラだけじゃなくてバッテリーもすごくいい。새 스마트폰, 카메라뿐 아니라 배터리도 엄청 좋아.
친구 · 학교
일본어한국어 해석
- 田中くんは数学だけじゃなくて英語も得意だよ。다나카는 수학뿐 아니라 영어도 잘해.
- その先生、優しいだけじゃなくて、教え方もうまい。그 선생님, 다정할 뿐 아니라 가르치는 것도 잘한다.
- 学園祭は楽しいだけじゃなくて、勉強にもなる。학원제는 즐거울 뿐 아니라 공부도 된다.
- 部活だけじゃなくて、バイトも頑張ってる。동아리뿐 아니라 알바도 열심히 하고 있어.
- 彼はスポーツだけじゃなくて、勉強もできる。그는 스포츠뿐 아니라 공부도 잘한다.
회화
- 친구 간 캐주얼 회화와 SNS·후기 톤 두 장면으로 구어체 감각을 익힘
시나리오 1: 친구와 가게 이야기
화자일본어한국어 번역:
A
「昨日行ったカフェ、どうだった？」
A: 어제 갔던 카페 어땠어?
B
「めっちゃ良かったよ！コーヒーだけじゃなくて、ケーキもおいしかった。」
B: 완전 좋았어! 커피뿐만 아니라 케이크도 맛있었어.
A
「へー、行ってみたいな。値段は？」
A: 오, 가보고 싶다. 가격은?
B
「安いだけじゃなくて、店員さんもすごく親切だったよ。」
B: 저렴할 뿐 아니라 점원분도 엄청 친절했어.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서 「~だけじゃなくて」는 후기·감상을 이야기할 때 자연스럽게 튀어나옴
시나리오 2: SNS 리뷰 톤 (친근한 후기)
화자일본어한국어 번역:
投稿者
「今日見た映画、泣けるだけじゃなくて、笑える場面もあってすごく良かった！」
게시자: 오늘 본 영화, 눈물 나는 것뿐만 아니라 웃긴 장면도 있어서 정말 좋았어!
コメント
「わかる〜！ストーリーだけじゃなくて、音楽も最高だったよね。」
댓글: 완전 공감! 스토리뿐만 아니라 음악도 최고였지.
📌 포인트: SNS·후기 톤에선 「~だけじゃなくて」가 여러 장점을 나열하며 감정을 강조할 때 필수 표현
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
日本語일본어명사
英語영어명사
話す말하다1그룹 동사
店가게명사
安い싸다い형용사
味맛명사
雨비명사
風바람명사
強い강하다い형용사
学生학생명사
先生선생님명사
歌う노래하다1그룹 동사
本책명사
面白い재미있다い형용사
親切친절함な형용사
静か조용함な형용사
景色경치명사
宿題숙제명사
映画영화명사
泣ける눈물이 나다2그룹 동사
笑う웃다1그룹 동사
和食일본식 요리명사
洋食서양식 요리명사
掃除청소명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
접속
앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지
명사 + だけじゃなくて
보통형
「~ます/~です」가 아닌 사전형·과거형 등 기본형
行く (가다) / 行った (갔다) / 高い (비싸다)
구어체
일상 대화에서 편하게 쓰는 말투
じゃなくて (←ではなくて) (~이 아니라)
격식체
공식적·정중한 자리에서 쓰는 말투
だけでなく, ではなくて (~뿐만 아니라, ~이 아니라)
제외/포괄
"A만이 아니라 B도"라는 포함 확장 표현
日本語だけじゃなくて英語も (일본어뿐만 아니라 영어도)
추가 표현
「も」(도), 「まで」(까지) 등 뒷 문장에 자주 붙는 어휘
~も話せる (~도 할 수 있다)
い형용사
「い」로 끝나는 형용사
高い, おいしい (비싸다, 맛있다)
な형용사
명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사
親切な, きれいな (친절한, 예쁜)
축약
긴 표현을 짧게 줄인 형태
ではなくて → じゃなくて
회화 빈도
실제 대화에서 얼마나 자주 쓰이는지
「だけじゃなくて」는 회화 1순위
기본심화 보기 →