| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~だけでなく (명사/보통형 + だけでなく) |
| 의미 | ~뿐만 아니라 / ~만이 아니고 (격식체 추가) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 문체 레벨 구분 필요) |
JLPT N3 1단계 학습 〜だけでなく
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜だけでなく — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | 〜だけでなく〜も | だけでなくも | 같은 뜻의 다른 표기 |
| 활용형 | 〜だけでなくて | だけでなくて | 어떤 것만이 아니라 다른 것도 포함됨을 나타내는 표현으로, だけでなく와 だけじゃなくて의 중간 격식도를 가집니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + だけでなく |
| 보통형 | 「~ます/~です」가 아닌 사전형·과거형 등 기본형 | 行(い)く / 行(い)った / 高(たか)い |
| 격식체 | 공식적·정중한 자리에서 쓰는 말투 | だけでなく, いたします |
| 구어체 | 일상 대화에서 편하게 쓰는 말투 (だけじゃなくて) | だけじゃなくて (=だけでなく) |
| 문어체 | 글·기사·논문 등 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | ばかりでなく, のみならず |
| 제외/포괄 | "A만이 아니라 B도"라는 포함 확장 표현 | 日本語(にほんご)だけでなく英語(えいご)も |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 優(すぐ)れている |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 親切(しんせつ)な, 有名(ゆうめい)な |
| 중립 문체 | 구어에도 문어에도 두루 쓰이는 균형 잡힌 문체 | だけでなく |
| 격식 4단계 | 구어→중립→문어→최고 격식의 4단계 문체 척도 | じゃなくて → でなく → ばかりでなく → のみならず |
📌 문형: ~だけでなく
✅ 의미
기본 의미
「~だけでなく」 ＝ ~뿐만 아니라 / ~만이 아니고
A만이 아니라 B도라는 포함 확장을 나타내며, 격식체(공식적·정중한 말투)이면서 중립 문체로서 구어·문어 모두에서 자주 사용됩니다. 구어체 「だけじゃなくて」의 정식·풀 형태입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 포함 확장 (A뿐 아니라 B도) | A라는 범위에 B를 추가로 포함 | 日本語(にほんご)だけでなく英語(えいご)も話(はな)せる。 |
| 사람 확장 | "~라는 사람만이 아니라 다른 사람도" | 学生(がくせい)だけでなく先生(せんせい)も来(き)た。 |
| 속성 확장 | "싸기만 한 것이 아니라 맛도 좋다" 같은 특성 확장 | 安(やす)いだけでなく味(あじ)も良(よ)い。 |
| 범위 확장 | "국내뿐 아니라 해외까지" 같은 영역 확장 | 国内(こくない)だけでなく海外(かいがい)にも進出(しんしゅつ)する。 |
- 뒷 문장 특징 — 「も」(도)가 함께 오는 경우가 매우 많음
- 문체 — 이메일·발표·뉴스·강연 등 격식·중립 문맥에서 표준 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + だけでなく / 동사 보통형 + だけでなく / い형용사 사전형 + だけでなく / な형용사 어간 + な + だけでなく📌 핵심: 「~だけ」 뒤에 「でなく」를 붙이는 형태. 「でなく」는 「ではなく」의 축약이지만 격식·문어에서 표준으로 인정되어 문장에도 이메일에도 쓸 수 있음.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + だけでなく | 日本語(にほんご) → 日本語(にほんご)だけでなく |
| 동사 (보통형: 사전형·た형·ない형 등) | 동사 사전형/た형 + だけでなく | 教(おし)える → 教(おし)えるだけでなく / 発表(はっぴょう)した → 発表(はっぴょう)しただけでなく |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사, 예: 高(たか)い) | 사전형 + だけでなく | 高(たか)い → 高(たか)いだけでなく |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사, 예: 有名(ゆうめい)) | 어간 + な + だけでなく (또는 である + だけでなく) | 有名(ゆうめい) → 有名(ゆうめい)なだけでなく / 有名(ゆうめい)であるだけでなく |
🔧 뒷 문장 결합 패턴 (「も」가 대표)
- 「A だけでなく B も」 구조가 압도적으로 많음
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| A だけでなく B も | A뿐 아니라 B도 (가장 기본) | 日本語(にほんご)だけでなく英語(えいご)も話(はな)せる。 |
| A だけでなく B にも | A뿐 아니라 B에도 (범위·대상 확장) | 国内(こくない)だけでなく海外(かいがい)にも展開(てんかい)する。 |
| A だけでなく B まで | A뿐 아니라 B까지 (강조) | 大人(おとな)だけでなく子供(こども)まで知(し)っている。 |
| A だけでなく B もある | A뿐 아니라 B도 있다 (존재 확장) | メリットだけでなくデメリットもある。 |
📋 「だけでなく」 vs 「ばかりでなく」 vs 「のみならず」 격식 4단계
- 모두 "~뿐만 아니라" 의미이지만 격식 정도가 4단계로 세분화됨
| 단계 | 표현 | 문체 레벨 | 주 사용 장면 |
| 1단계 (구어) | だけじゃなくて | 회화·SNS | 친구·가족·SNS 댓글 |
| 2단계 (중립·격식) | だけでなく | 중립 (구어·문어 겸용) | 뉴스 인터뷰, 이메일, 발표 |
| 3단계 (문어) | ばかりでなく | 문어체 (딱딱) | 신문, 논설문, 논문 |
| 4단계 (최고 격식) | のみならず | 최고 격식 | 연설, 학술 논문, 공식 문서 |
📌 한 줄 요약: 「だけでなく」는 격식 4단계 중 2단계로, 가장 활용도가 높은 표준 형태입니다. 어느 자리에서 써도 무난.
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は日本語(にほんご)だけでなく、英語(えいご)も話(はな)せる。
- → 그는 일본어뿐만 아니라 영어도 할 수 있다.
- 学生(がくせい)だけでなく先生(せんせい)もその発表(はっぴょう)に参加(さんか)した。
- → 학생뿐 아니라 선생님도 그 발표에 참가했다.
- この商品(しょうひん)は価格(かかく)が安(やす)いだけでなく、品質(ひんしつ)も高(たか)い。
- → 이 상품은 가격이 저렴할 뿐 아니라 품질도 높다.
- 彼女(かのじょ)は親切(しんせつ)なだけでなく、責任感(せきにんかん)も強(つよ)い。
- → 그녀는 친절할 뿐 아니라 책임감도 강하다.
- この技術(ぎじゅつ)は日本(にほん)だけでなく、世界(せかい)にも広(ひろ)まっている。
- → 이 기술은 일본뿐 아니라 세계에도 퍼지고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弊社(へいしゃ)では品質(ひんしつ)だけでなく、価格(かかく)も追求(ついきゅう)しております。 | 저희 회사에서는 품질뿐 아니라 가격도 추구하고 있습니다. |
| この本(ほん)は内容(ないよう)が面白(おもしろ)いだけでなく、勉強(べんきょう)にもなる。 | 이 책은 내용이 재미있을 뿐 아니라 공부도 된다. |
| あの人(ひと)は有名(ゆうめい)なだけでなく、実力(じつりょく)もある。 | 저 사람은 유명할 뿐 아니라 실력도 있다. |
| 台風(たいふう)は雨(あめ)だけでなく、強風(きょうふう)も伴(ともな)う。 | 태풍은 비뿐 아니라 강풍도 동반한다. |
| この大学(だいがく)では研究(けんきゅう)だけでなく、教育(きょういく)にも力(ちから)を入(い)れている。 | 이 대학에서는 연구뿐 아니라 교육에도 힘을 쏟고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 日本語 | にほんご | 일본어 | 명사 |
| 英語 | えいご | 영어 | 명사 |
| 話す | はなす | 말하다 | 1그룹 동사 |
| 学生 | がくせい | 학생 | 명사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 発表 | はっぴょう | 발표 | 명사 |
| 参加 | さんか | 참가 | 명사 |
| 商品 | しょうひん | 상품 | 명사 |
| 価格 | かかく | 가격 | 명사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 品質 | ひんしつ | 품질 | 명사 |
| 高い | たかい | 높다 | い형용사 |
| 親切 | しんせつ | 친절함 | な형용사 |
| 責任感 | せきにんかん | 책임감 | 명사 |
| 技術 | ぎじゅつ | 기술 | 명사 |
| 世界 | せかい | 세계 | 명사 |
| 広まる | ひろまる | 퍼지다 | 1그룹 동사 |
| 弊社 | へいしゃ | 저희 회사 | 명사 |
| 追求 | ついきゅう | 추구 | 명사 |
| 有名 | ゆうめい | 유명함 | な형용사 |
| 実力 | じつりょく | 실력 | 명사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 強風 | きょうふう | 강풍 | 명사 |
| 伴う | ともなう | 동반하다 | 1그룹 동사 |
| 大学 | だいがく | 대학 | 명사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사 |
| 教育 | きょういく | 교육 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의와 뉴스 인터뷰 두 장면으로 격식 감각을 익힘
시나리오 1: 비즈니스 프레젠테이션
| 화자 | 일본어 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「弊社(へいしゃ)の新製品(しんせいひん)は、性能(せいのう)が高(たか)いだけでなく、環境(かんきょう)にも優(やさ)しい設計(せっけい)になっております。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「なるほど。国内市場(こくないしじょう)だけでなく、海外(かいがい)にも展開(てんかい)される予定(よてい)ですか。」 |
| 担当者 | 「はい、来年度(らいねんど)から欧米(おうべい)だけでなく、アジア各国(かっこく)にも順次(じゅんじ)展開(てんかい)する予定(よてい)でございます。」 |
한국어 번역:
담당자: 저희 신제품은 성능이 높을 뿐 아니라 환경에도 친화적인 설계로 되어 있습니다.
거래처: 그렇군요. 국내 시장뿐 아니라 해외에도 진출하실 예정인가요?
담당자: 네, 내년도부터 구미뿐 아니라 아시아 각국에도 순차 진출할 예정입니다.
📌 포인트: 비즈니스 프레젠테이션에서 「だけでなく」는 제품·서비스의 여러 장점을 한 번에 어필할 때 표준 표현
시나리오 2: 뉴스 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今回(こんかい)の政策(せいさく)は、経済(けいざい)にどのような影響(えいきょう)を与(あた)えると考(かんが)えますか。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「短期的(たんきてき)な景気回復(けいきかいふく)だけでなく、長期的(ちょうきてき)な雇用(こよう)にも良(よ)い効果(こうか)があると見(み)ています。」 |
한국어 번역:
기자: 이번 정책은 경제에 어떤 영향을 줄 것으로 보십니까?
전문가: 단기적인 경기 회복뿐 아니라 장기적인 고용에도 좋은 효과가 있을 것으로 보고 있습니다.
📌 포인트: 뉴스 인터뷰에선 「だけでなく」로 여러 관점을 균형 있게 제시하는 것이 전형적
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 当社(とうしゃ)は品質(ひんしつ)だけでなく、サービスにも力(ちから)を入(い)れております。 | 저희 회사는 품질뿐 아니라 서비스에도 힘을 쏟고 있습니다. |
| この契約(けいやく)は価格(かかく)だけでなく、条件(じょうけん)も見直(みなお)す必要(ひつよう)があります。 | 이 계약은 가격뿐 아니라 조건도 재검토할 필요가 있습니다. |
| 今回(こんかい)のプロジェクトは技術(ぎじゅつ)だけでなく、コミュニケーション能力(のうりょく)も求(もと)められる。 | 이번 프로젝트는 기술뿐 아니라 커뮤니케이션 능력도 요구된다. |
| 弊社(へいしゃ)は国内(こくない)だけでなく、海外(かいがい)にも拠点(きょてん)を持(も)っております。 | 저희 회사는 국내뿐 아니라 해외에도 거점을 두고 있습니다. |
| お客様(きゃくさま)の満足(まんぞく)だけでなく、社員(しゃいん)の幸福(こうふく)も重視(じゅうし)しております。 | 고객의 만족뿐 아니라 사원의 행복도 중시하고 있습니다. |
📰 뉴스 · 보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)の地震(じしん)は建物(たてもの)だけでなく、道路(どうろ)にも被害(ひがい)を与(あた)えた。 | 이번 지진은 건물뿐 아니라 도로에도 피해를 입혔다. |
| 政府(せいふ)は経済(けいざい)だけでなく、教育(きょういく)にも予算(よさん)を割(わ)り当(あ)てた。 | 정부는 경제뿐 아니라 교육에도 예산을 배정했다. |
| この事件(じけん)は国内(こくない)だけでなく、海外(かいがい)でも大(おお)きく報道(ほうどう)された。 | 이 사건은 국내뿐 아니라 해외에서도 크게 보도되었다. |
| 新型(しんがた)ウイルスは高齢者(こうれいしゃ)だけでなく、若者(わかもの)にも感染(かんせん)が広(ひろ)がっている。 | 신형 바이러스는 고령자뿐 아니라 젊은이들에게도 감염이 확산되고 있다. |
| 地球温暖化(ちきゅうおんだんか)は気温(きおん)だけでなく、生態系(せいたいけい)にも深刻(しんこく)な影響(えいきょう)を与(あた)えている。 | 지구온난화는 기온뿐 아니라 생태계에도 심각한 영향을 미치고 있다. |
🎓 학술 · 교육
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この研究(けんきゅう)は理論的(りろんてき)な意義(いぎ)だけでなく、実用的(じつようてき)な価値(かち)もある。 | 이 연구는 이론적 의의뿐 아니라 실용적 가치도 있다. |
| 留学(りゅうがく)は語学(ごがく)だけでなく、文化(ぶんか)を学(まな)ぶ良(よ)い機会(きかい)だ。 | 유학은 어학뿐 아니라 문화를 배울 좋은 기회다. |
| 大学(だいがく)では専門知識(せんもんちしき)だけでなく、思考力(しこうりょく)も養(やしな)う。 | 대학에서는 전문 지식뿐 아니라 사고력도 기른다. |
| この教科書(きょうかしょ)は初心者(しょしんしゃ)だけでなく、上級者(じょうきゅうしゃ)にも役立(やくだ)つ。 | 이 교과서는 초심자뿐 아니라 상급자에게도 도움이 된다. |
| 彼(かれ)の論文(ろんぶん)は独創的(どくそうてき)なだけでなく、実証的(じっしょうてき)にも優(すぐ)れている。 | 그의 논문은 독창적일 뿐 아니라 실증적으로도 뛰어나다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →