| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ていては (動詞 て형 + いては) |
| 의미 | ~하고 있어서는 / ~한 상태로는 (안 좋은 결과를 부른다) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 간단하나 "부정적 결과 동반" 의미 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ~ていては
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「~て/~で」로 연결하는 형태 | 食(た)べる → 食(た)べて |
| ~ている | 동작이 계속되거나 상태가 유지됨을 나타냄 | 寝(ね)ている (자고 있다) |
| 진행 조건 | "계속 ~하고 있다면 (좋지 않은 결과)"이라는 가정 | 遊(あそ)んでいては… |
| 부정적 결과 | 뒤에 "안 된다·곤란하다·실패한다" 같은 좋지 않은 결말이 옴 | 間(ま)に合(あ)わない |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 회화 축약형 | 대화에서 줄여 쓰는 형태 | ~ていては → ~てちゃ |
| 이어동작 | 앞 동작이 계속 이어지는 상태 | 休(やす)んでいる (쉬고 있다) |
| 경계·충고 | "이런 식으로 계속 가면 안 돼"라고 주의를 주는 표현 | そんなに食べていては太(ふと)る |
📌 문형: ~ていては
✅ 의미
기본 의미
「~ていては」 ＝ ~하고 있어서는 / ~한 상태로 계속 가면 (안 좋다)
현재 진행 중인 동작/상태가 계속되면 뒤에 좋지 않은 결과가 생긴다는 것을 강조하는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 경계・충고 | "그렇게 계속 ~하고 있으면 안 된다" | そんなに遊(あそ)んでいては、試験(しけん)に落(お)ちる。 |
| 곤란한 상황 | "이대로면 곤란하다"는 우려 | 毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)していては、体(からだ)が持(も)たない。 |
| 실패 예상 | "이렇게 진행되면 목표 달성 못 한다" | ぐずぐずしていては、終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)わない。 |
- 뒷 문장 특징 — 「~ない/だめだ/困(こま)る/間に合わない/体が持たない」 등 부정적·곤란함 표현이 거의 필수
- 회화 축약형 — 「~てちゃ」(예: 遊んでちゃ), 「~でちゃ」(예: 飲んでちゃ)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어 연결 방법)
접속 공식
동사 て형 + いては (회화: ~てちゃ / ~でちゃ)📌 핵심: て형 + いては — 「~ている」 상태에 「は(주제)」를 더해 "이 상태로는"이라는 부정적 가정을 만든다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | て형 + いては | 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでいては / 食(た)べる → 食(た)べていては |
| 상태 동사 | そんなに / こんなに + ~ていては | そんなに飲(の)んでいては体(からだ)を壊(こわ)す。 |
| 회화 축약 (てちゃ/でちゃ) | ~ていては → ~てちゃ / ~でいては → ~でちゃ | 遊(あそ)んでちゃダメだよ。 |
🔧 그룹별 て형 → ~ていては 만들기
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → って → っていては | 使(つか)う → 使(つか)っていては / 待(ま)つ → 待(ま)っていては |
| む・ぶ・ぬ → んで → んでいては | 飲(の)む → 飲(の)んでいては / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでいては | |
| く → いて → いていては | 働(はたら)く → 働(はたら)いていては / 行(い)く → 行(い)っていては (예외) | |
| ぐ → いで → いでいては | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いでいては | |
| す → して → していては | 話(はな)す → 話(はな)していては | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → て → ていては | 食(た)べる → 食(た)べていては / 寝(ね)る → 寝(ね)ていては |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → していては / 来(く)る → 来(き)ていては |
📋 빈출 동사 20개 ~ていては 완전 도표
- N3 「ていては」 빈출 동사 20개 — 사전형 → て형 → ~ていては형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~ていては형 | 의미 |
| 1그룹 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)んで | 遊(あそ)んでいては | 놀다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んでいては | 마시다 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)んで | 休(やす)んでいては | 쉬다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)って | 使(つか)っていては | 사용하다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)って | 待(ま)っていては | 기다리다 |
| 1그룹 | 頼(たよ)る | 頼(たよ)って | 頼(たよ)っていては | 의지하다 |
| 1그룹 | 働(はたら)く | 働(はたら)いて | 働(はたら)いていては | 일하다 |
| 1그룹 | 急(いそ)ぐ | 急(いそ)いで | 急(いそ)いでいては | 서두르다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)していては | 이야기하다 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)って | 怒(おこ)っていては | 화내다 |
| 1그룹 | 迷(まよ)う | 迷(まよ)って | 迷(まよ)っていては | 망설이다 |
| 1그룹 | 悩(なや)む | 悩(なや)んで | 悩(なや)んでいては | 고민하다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べていては | 먹다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)て | 寝(ね)ていては | 자다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)ていては | 보다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えて | 考(かんが)えていては | 생각하다 |
| 2그룹 | 恐(おそ)れる | 恐(おそ)れて | 恐(おそ)れていては | 두려워하다 |
| 2그룹 | 逃(に)げる | 逃(に)げて | 逃(に)げていては | 도망치다 |
| 3그룹 | する | して | していては | 하다 |
| 3그룹 | 残業(ざんぎょう)する | 残業(ざんぎょう)して | 残業(ざんぎょう)していては | 야근하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- そんなに遊(あそ)んでいては、試験(しけん)に落(お)ちるよ。
- → 그렇게 놀고 있어서는 시험에 떨어진다.
- 毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)していては、体(からだ)が持(も)たない。
- → 매일 야근하고 있어서는 몸이 못 버틴다.
- 失敗(しっぱい)を恐(おそ)れていては、何(なに)も始(はじ)められない。
- → 실패를 두려워해서는 아무것도 시작할 수 없다.
- ぐずぐずしていては、終電(しゅうでん)に間(ま)に合(あ)わない。
- → 꾸물대고 있어서는 막차에 못 맞춘다.
- そんなに甘(あま)い物(もの)ばかり食(た)べていては、健康(けんこう)に悪(わる)い。
- → 그렇게 단것만 먹고 있어서는 건강에 안 좋다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そんなに怒(おこ)っていては、誰(だれ)も話(はな)してくれない。 | 그렇게 화내고 있어서는 아무도 이야기해 주지 않는다. |
| いつまでも親(おや)に頼(たよ)っていては、自立(じりつ)できない。 | 언제까지나 부모에게 의지하고 있어서는 자립할 수 없다. |
| そんなに悩(なや)んでいては、決(き)められないよ。 | 그렇게 고민하고 있어서는 결정 못 한다. |
| 毎晩(まいばん)夜更(よふ)かしをしていては、朝(あさ)起(お)きられないよ。 | 매일 밤 늦게까지 깨어 있어서는 아침에 일어날 수 없다. |
| そんな速(はや)さで歩(ある)いていては、約束(やくそく)に遅(おく)れる。 | 그런 속도로 걸어서는 약속에 늦는다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 遊ぶ | あそぶ | 놀다 | 1그룹 동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 落ちる | おちる | 떨어지다 | 2그룹 동사 |
| 残業 | ざんぎょう | 야근 | 명사 |
| 体 | からだ | 몸 | 명사 |
| 持つ | もつ | 버티다, 가지다 | 1그룹 동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사 |
| 恐れる | おそれる | 두려워하다 | 2그룹 동사 |
| 始める | はじめる | 시작하다 | 2그룹 동사 |
| 終電 | しゅうでん | 막차 | 명사 |
| 間に合う | まにあう | 시간 맞다 | 1그룹 동사 |
| 甘い | あまい | 달다 | い형용사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 頼る | たよる | 의지하다 | 1그룹 동사 |
| 自立 | じりつ | 자립 | 명사 |
| 悩む | なやむ | 고민하다 | 1그룹 동사 |
| 決める | きめる | 결정하다 | 2그룹 동사 |
| 夜更かし | よふかし | 밤늦게까지 안 자기 | 명사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 | 2그룹 동사 |
| 逃げる | にげる | 도망치다 | 2그룹 동사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 충고와 직장 상사의 정중한 경계 표현 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 충고
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、毎日(まいにち)ゲームばかりしてるんだ。」 |
| B | 「そんなに遊(あそ)んでいては、試験(しけん)に落(お)ちるよ。」 |
| A | 「分(わ)かってるけど、やめられないんだ…。」 |
| B | 「いつまでもそんなこと言(い)っていては、何(なに)も変(か)わらないよ。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 매일 게임만 하고 있어.
B: 그렇게 놀고 있어서는 시험에 떨어진다.
A: 알지만 그만둘 수가 없어….
B: 언제까지나 그런 말 하고 있어서는 아무것도 안 변한다.
📌 포인트: 친구 간 충고에 「~ていては」가 자연스럽게 사용되며, 뒷 문장에 "落(お)ちる/変(か)わらない" 같은 부정적 결과가 옴
시나리오 2: 직장 상사의 경계
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「毎日(まいにち)こんなに残業(ざんぎょう)していては、体(からだ)が持(も)ちませんよ。」 |
| 部下(ぶか) | 「すみません、納期(のうき)が近(ちか)くて…。」 |
| 上司(じょうし) | 「効率(こうりつ)を考(かんが)えないで作業(さぎょう)していては、いい結果(けっか)は出(で)ません。」 |
한국어 번역:
상사: 매일 이렇게 야근하고 있어서는 몸이 못 버팁니다.
부하: 죄송합니다, 납기가 임박해서….
상사: 효율을 생각하지 않고 작업하고 있어서는 좋은 결과가 안 나옵니다.
📌 포인트: 비즈니스 상황에서도 「~ていては」는 그대로 사용 가능. 정중함은 뒷 문장 「ません」으로 조절
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| そんなにテレビばかり見(み)ていては、目(め)が悪(わる)くなるよ。 | 그렇게 TV만 보고 있어서는 눈이 나빠진다. |
| 毎日(まいにち)外食(がいしょく)していては、お金(かね)が貯(た)まらない。 | 매일 외식하고 있어서는 돈이 모이지 않는다. |
| こんなに寝坊(ねぼう)していては、健康(けんこう)に良(よ)くない。 | 이렇게 늦잠 자고 있어서는 건강에 안 좋다. |
| いつも他人(たにん)のせいにしていては、成長(せいちょう)できない。 | 늘 남 탓만 하고 있어서는 성장할 수 없다. |
| そんなに飲(の)んでいては、明日(あした)起(お)きられないよ。 | 그렇게 마시고 있어서는 내일 못 일어난다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 他社(たしゃ)の動向(どうこう)ばかり気(き)にしていては、独自性(どくじせい)が失(うしな)われる。 | 타사 동향만 신경 쓰고 있어서는 독자성을 잃는다. |
| 細(こま)かいミスを恐(おそ)れていては、新(あたら)しい挑戦(ちょうせん)はできません。 | 사소한 실수를 두려워해서는 새로운 도전은 못 합니다. |
| そんなにスピードを優先(ゆうせん)していては、品質(ひんしつ)が下(さ)がります。 | 그렇게 속도만 우선해서는 품질이 떨어집니다. |
| クレームから逃(に)げていては、顧客(こきゃく)の信頼(しんらい)を失(うしな)います。 | 컴플레인에서 도망쳐서는 고객 신뢰를 잃습니다. |
| 毎回(まいかい)上司(じょうし)の指示(しじ)を待(ま)っていては、判断力(はんだんりょく)が身(み)につきません。 | 매번 상사 지시를 기다리고 있어서는 판단력이 길러지지 않습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| いつも友達(ともだち)の答(こた)えを写(うつ)していては、実力(じつりょく)はつかない。 | 늘 친구 답을 베껴서는 실력이 안 붙는다. |
| 分(わ)からないことを放(ほう)っていては、後(あと)で困(こま)るよ。 | 모르는 걸 그냥 둬서는 나중에 곤란해진다. |
| そんなに緊張(きんちょう)していては、本来(ほんらい)の力(ちから)が出(だ)せない。 | 그렇게 긴장하고 있어서는 본래 실력이 안 나온다. |
| 基礎(きそ)を疎(おろそ)かにしていては、応用問題(おうようもんだい)は解(と)けない。 | 기초를 소홀히 해서는 응용 문제는 못 푼다. |
| テスト前(まえ)に夜更(よふ)かししていては、集中(しゅうちゅう)できないよ。 | 시험 전에 밤늦게 깨어 있어서는 집중을 못 한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →