| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ていらっしゃる (動詞 て형 + いらっしゃる) |
| 의미 | ~하고 계시다 (진행·상태 존경, 보통체) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | ~ていらっしゃいます / ~ておられる / ~ております / お~になっている |
JLPT N3 2단계 실전 ~ていらっしゃる
2단계 실전1단계 학습 보기 →
🆚 보통체 vs 정중형 비교 (~ていらっしゃる / ~ていらっしゃいます)
- 존경 정도·의미는 동일. 문체와 사용 자리가 다를 뿐
| 구분 | ~ていらっしゃる (보통체) ★ | ~ていらっしゃいます (정중형) |
| 존경 정도 | ★★★ | ★★★ (동일) |
| 정중도 | 중 (~ます 없음) | 상 (~ます 있음) |
| 주 사용 자리 | 신문 기사·소설 지문·인터뷰 캡션·인용·보고서·안내문 | 접객·비즈니스 대화·구두 안내 |
| 예문 | 著者(ちょしゃ)はパリに住(す)んでいらっしゃる。 | 先生(せんせい)はパリに住(す)んでいらっしゃいます。 |
| 연결 활용 | ~ていらっしゃる方(かた), ~ていらっしゃるそうだ, ~ていらっしゃった (자유로움) | 문장 종결 위주, 중간 연결 시 「~ていらっしゃいまして」 정도 |
🧭 보통체를 선택하는 기준
"~ていらっしゃる" 보통체가 자연스러운 경우
├─ 문장 중간에 다른 표현으로 연결할 때 → ~ていらっしゃる方(かた)が / ~ていらっしゃるそうだ
├─ 신문·잡지·소설·논문 같은 글말 → ~ていらっしゃる(と聞く/と言われる)
├─ 인용·전언 (~そうだ, ~とのこと) → 研究(けんきゅう)していらっしゃるそうだ
├─ 명사 수식 → ~ていらっしゃる方(かた)
└─ 같은 동료끼리 윗사람을 화제로 말함 → 部長は会議に出ていらっしゃるよ
🆚 존경 진행 표현 비교 (~ていらっしゃる / ~ておられる)
- 같은 "존경 보통체"라도 어원과 지역·문체 차이가 있음
| 표현 | 구성·어원 | 존경 정도 | 지역·문체 경향 | 예문 |
| ~ていらっしゃる ★ | て + いらっしゃる (순존경어) | ★★★ 표준 | 표준어 전반, 동일본·도쿄, 신문·인터뷰 캡션 | 先生は本(ほん)を読(よ)んでいらっしゃる。 |
| ~ておられる | て + おる(겸양어 어원) + れる(존경 조동사) | ★★★ 동등 | 서일본·관서·연배 화자·서면체, 논문·보고서에 자주 | 先生は本(ほん)を読(よ)んでおられる。 |
| ~ておいでになる | て + おいでになる (정중·존경) | ★★★★ 더 격식 | 고급 격식, 사회(司会)·황실 보도 등 | 皇族(こうぞく)の方々(かたがた)がご視察(しさつ)になっておいでになる。 |
📌 결론: 망설여지면 「~ていらっしゃる」를 쓰세요. 어디서나 통합니다. 「~ておられる」는 관서·연배 화자·서면체에서 자주 듣게 되는데, 의미가 다르거나 정중도가 떨어지는 것은 아닙니다.
🔀 ~ております(겸양)와의 결정적 차이
- 두 표현은 형태가 닮았지만 주어가 누구인가에 따라 정반대로 갈림
| 표현 | 종류 | 주어 (누구) | 사용 예 |
| ~ていらっしゃる | 존경어 | 상대방·윗사람·손님 (높일 대상) | 先生(せんせい)はパリに住(す)んでいらっしゃる。 |
| ~ておる(보통체) /~ております(정중형) |
겸양어 | 자기 자신·자기 회사 사람 (낮출 대상) | 私(わたし)は東京(とうきょう)に住(す)んでおります。 |
📌 절대 규칙: 손님·윗사람에게 「~ております/~ておる」를 쓰면 큰 결례. 반대로 자기 자신에게 「~ていらっしゃる」를 쓰면 어색합니다.
✔ 先生(せんせい)は研究(けんきゅう)していらっしゃる。 (선생님은 연구하고 계시다)
❌ 先生(せんせい)は研究(けんきゅう)しておる。 (윗사람에 겸양어, 결례)
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
📌 보통체이지만 반말은 아님
- 「~ていらっしゃる」는 ~ます가 빠진 형태일 뿐, 존경 의미는 그대로
- 친구 사이의 반말이 아니라 "글말체의 정중함"으로 이해할 것
- 예: 신문 기사에서 「総理(そうり)は会議(かいぎ)に出(で)ていらっしゃる」(총리는 회의에 나가 계시다)
📌 활용은 일반 5단동사와 동일 (보통체 형)
- ます형만 「いらっしゃいます」(특수)이고, 보통체 활용은 규칙적
- 부정: いらっしゃらない / 과거: いらっしゃった / 과거 부정: いらっしゃらなかった
- 연체형: いらっしゃる方(かた) (~신 분)
📌 명사 수식에 강하다
- 「~ていらっしゃる + 名詞」 형태로 사람을 한정 수식할 수 있어 글말에서 매우 자연스러움
- 예: パリに住(す)んでいらっしゃる方(かた)からお話(はなし)を伺(うかが)った。 → 파리에 살고 계신 분께 말씀을 들었다.
- 정중형 「~ていらっしゃいます」는 명사 수식에는 잘 안 쓰이므로 이때는 「~ていらっしゃる」가 유리
📊 사용 방향 정리
[~ていらっしゃる 보통체를 쓰는 자리]
├─ 신문·잡지·소설·블로그 본문 → 著者はパリに住んでいらっしゃる。
├─ 인용·전언 → ~していらっしゃるそうだ / ~とのこと
├─ 명사 수식 → ~ていらっしゃる方(かた)
├─ 같은 동료끼리 윗사람 화제 → 部長は会議に出ていらっしゃるよ
└─ 안내문·프로그램·소개 글 → ~ていらっしゃる(현재 ~중이시다)
[~ていらっしゃいます 정중형을 쓰는 자리]
├─ 접객·비즈니스 구두 응대 → お客様は~ていらっしゃいます
├─ 격식 대화 종결 → 先生は~ていらっしゃいます
└─ 전화·메일 직접 응대 → 部長は~ていらっしゃいます (사내)
⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수
실수 1. 보통체를 "반말"로 오해하고 격식 접객에 사용
- 구두 접객·전화 응대에서는 정중형 「~ていらっしゃいます」가 표준
- △ (호텔 접수에서 외부 손님에게) お客様(きゃくさま)は奥(おく)の席(せき)で待(ま)っていらっしゃる。 (보통체 종결이 다소 어색)
- ✔ お客様(きゃくさま)は奥(おく)の席(せき)で待(ま)っていらっしゃいます。 → 손님은 안쪽 자리에서 기다리고 계십니다.
실수 2. 자기 자신에게 ~ていらっしゃる 사용
- 자기·자기 회사 사람은 「~ておる/おります」(겸양)로
- ❌ 私(わたし)はソウルに住(す)んでいらっしゃる。
- ✔ (글말) 私(わたし)はソウルに住(す)んでいる。 / (격식) 私(わたし)はソウルに住(す)んでおります。
실수 3. 명사 수식에 「~ていらっしゃいます」 사용
- 명사를 꾸밀 때는 보통체 연체형 「~ていらっしゃる + 名詞」가 자연스러움
- ❌ パリに住(す)んでいらっしゃいます方(かた)からお話(はなし)を伺(うかが)った。
- ✔ パリに住(す)んでいらっしゃる方(かた)からお話(はなし)を伺(うかが)った。 → 파리에 살고 계신 분께 말씀을 들었다.
실수 4. 인용·전언에 정중형 그대로 결합
- 「~そうだ」「~とのこと」 앞에는 보통체를 붙임
- ❌ 先生(せんせい)は研究(けんきゅう)していらっしゃいますそうだ。
- ✔ 先生(せんせい)は研究(けんきゅう)していらっしゃるそうだ。 → 선생님은 연구하고 계신다고 한다.
💬 자주 묻는 질문
❓ Q1. 「~ていらっしゃる」와 「~ていらっしゃいます」 중 어느 게 더 정중한가요?
A. 존경 정도는 동일합니다. 차이는 ~ます의 유무(정중도)뿐입니다.
- ~ていらっしゃる: 글말·인용·명사 수식·동료끼리 화제로 말할 때
- ~ていらっしゃいます: 접객·구두 응대·격식 대화 종결
- 의미는 같으니 자리에 맞춰 골라 쓰면 됨
❓ Q2. 보통체라면 친구 사이에 윗사람을 말할 때도 쓸 수 있나요?
A. 네, 매우 자연스럽습니다. 같은 동료끼리 윗사람(부장님·선생님)을 화제로 이야기할 때 가장 자주 쓰이는 자리입니다.
- 예: 部長(ぶちょう)はもう帰(かえ)っていらっしゃるよ。 → 부장님은 이미 돌아가 계셔.
- 예: 先生(せんせい)、あの本(ほん)、読(よ)んでいらっしゃる？ → 선생님, 그 책 읽고 계세요? (반말 어미 + 존경 동사)
❓ Q3. 「~ていらっしゃる方(かた)」 같은 명사 수식은 왜 보통체로만 쓰나요?
A. 일본어에서 명사를 꾸미는 자리는 보통체(연체형)가 기본이기 때문입니다.
- ✔ 住(す)んでいらっしゃる方(かた) (○) — 살고 계신 분
- ❌ 住(す)んでいらっしゃいます方(かた) (×) — 부자연스러움
- 이 규칙은 「~ます」 동사 전반에 적용 (예: ❌話します人 / ✔話す人)
❓ Q4. 「~ておられる」와 「~ていらっしゃる」를 한 글에서 섞어 써도 되나요?
A. 가능하긴 하지만 한 글 안에서는 통일하는 게 자연스럽습니다.
- 표준어·도쿄·뉴스 기사 → 「~ていらっしゃる」로 통일
- 관서·논문·고급 보고서 → 「~ておられる」로 통일
- 섞어 쓰면 화자의 출신·연배 정체성이 모호해 보일 수 있음
❓ Q5. 부정·과거형은 어떻게 만드나요?
A. 일반 5단동사 활용을 그대로 적용합니다.
- 부정: ~ていらっしゃらない (예: 出席(しゅっせき)していらっしゃらない — 출석하시지 않는다)
- 과거: ~ていらっしゃった (예: 待(ま)っていらっしゃった — 기다리고 계셨다)
- 과거 부정: ~ていらっしゃらなかった
- 의문(보통체): ~ていらっしゃるか / ~ていらっしゃるの
❓ Q6. 인용 「~そうだ」나 추측 「~ようだ」와 결합할 수 있나요?
A. 네, 보통체 형태 그대로 결합합니다. 이게 보통체 「~ていらっしゃる」의 큰 장점입니다.
- ~ていらっしゃるそうだ — 연구하고 계신다고 한다
- ~ていらっしゃるようだ — 생각하고 계시는 것 같다
- ~ていらっしゃるはずだ — 알고 계실 게 분명하다
- ~ていらっしゃるとのことだ — ~하고 계신다는 것이다
❓ Q7. 외부에 자기 회사 사람을 보통체로 말할 때 어떻게 하나요?
A. 내(内)·외(外) 구분에 따라 자기 회사 사람은 외부에 낮춰 말합니다.
- ❌ (외부에) 部長(ぶちょう)は会議(かいぎ)に出(で)ていらっしゃる。
- ✔ (외부에) 田中(たなか)はただいま会議(かいぎ)に出(で)ております。 (직책 떼고 이름 + 겸양 정중)
- 같은 부장이라도 사내(접수→방문객) 안내에선 「~ていらっしゃいます」가 자연스러움
🌐 일본 글말·서면 문화 메모
일본의 신문 기사·인터뷰·소설·안내문에서 「~ていらっしゃる」가 어떻게 활용되는지 정리합니다.
- 신문·잡지 인터뷰 — 화제 인물 소개에서 「~ていらっしゃる」(と語(かた)る/と話(はな)す)가 압도적. 기사 본문은 보통체 통일이 원칙
- 안내문·프로그램 — 강연자·강사 소개에서 「~ていらっしゃる」가 표준. 「現在(げんざい)、~について研究(けんきゅう)していらっしゃる」 등
- 소설 지문 — 등장인물 중 윗사람 묘사에 등장. 화자가 화제 인물을 존경하는 시점을 드러냄
- 인용·전언 — 「~ていらっしゃるそうだ/とのこと/と伺(うかが)った」 등 인용 형태가 매우 자연스러움
- 관서 서면체 — 오사카·교토 발 신문·잡지·보고서에선 「~ておられる」 빈도가 더 높음
🎓 JLPT N3 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 출제 영역 | 문법(문법형식 판단·문장 조립), 독해(인터뷰·기사·안내문) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ (경어 단원에서 정기 출제, 독해 지문에서도 자주 출현) |
| 관련 출제 표현 | 「~ております」(겸양)와의 구분, 「~ておられる」와의 차이, 활용형 (~ていらっしゃった/~ていらっしゃる方) |
| 학습 우선순위 | 필수 (경어 단원 핵심 5표현 중 하나) |
📌 포인트 요약
- 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리
| 항목 | 내용 |
| 주요 용법 | ① 진행 존경(보통체) ② 상태 존경(결혼·근무·거주) ③ 명사 수식(~ていらっしゃる方) ④ 인용·전언과 결합 |
| 대응 표현 | ~ていらっしゃいます(정중형), ~ておられる(서면·관서), お~になっている(격식) |
| 반대편(겸양) | ~ておる / ~ております (자기·자기측 사람에게) |
| 활용 주의 | ます형만 「いらっしゃいます」(특수), 그 외는 일반 5단동사 활용 그대로 |
| 주의점 | 보통체이지만 반말 아님 (글말·격식). 자기·자기 회사 사람에게는 사용 금지 |
🔄 자주 결합되는 표현
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| ~ていらっしゃる方(かた) | ~하고 계시는 분 (명사 수식) | パリに住(す)んでいらっしゃる方(かた)からお話(はなし)を伺(うかが)った。 |
| ~ていらっしゃるそうだ | ~하고 계신다고 한다 (전언) | 先生(せんせい)はもう退職(たいしょく)していらっしゃるそうだ。 |
| ~ていらっしゃるようだ | ~하고 계시는 것 같다 (추측) | 部長(ぶちょう)は何(なに)か考(かんが)えていらっしゃるようだ。 |
| ~ていらっしゃるとのこと | ~하고 계신다고 함 (간접 인용) | 三年(さんねん)もパリに住(す)んでいらっしゃるとのこと。 |
| ~ていらっしゃった | ~하고 계셨다 (보통체 과거) | 恩師(おんし)は故郷(こきょう)に戻(もど)っていらっしゃった。 |
| ~ていらっしゃるはずだ | ~하고 계실 게 분명하다 | 先生(せんせい)はあの本(ほん)を読(よ)んでいらっしゃるはずだ。 |
✅ 변환 연습 (~ている ↔ ~ていらっしゃる ↔ ~ていらっしゃいます)
중립체 (~ている / ~ています)
- 先生(せんせい)は今(いま)、本(ほん)を読(よ)んでいる。 → 선생님은 지금 책을 읽고 있다.
- あの人(ひと)はパリに住(す)んでいる。 → 저 사람은 파리에 살고 있다.
- 部長(ぶちょう)は会議(かいぎ)に出(で)ています。 → 부장님은 회의에 나가 있습니다.
존경 보통체 (~ていらっしゃる) — 글말·인용·명사 수식
- 先生(せんせい)は今(いま)、本(ほん)を読(よ)んでいらっしゃる。 → 선생님은 지금 책을 읽고 계시다.
- あの方(かた)はパリに住(す)んでいらっしゃる。 → 저분은 파리에 살고 계신다.
- パリに住(す)んでいらっしゃる方(かた)から手紙(てがみ)が届(とど)いた。 → 파리에 살고 계신 분께서 편지가 왔다.
- 部長(ぶちょう)は会議(かいぎ)に出(で)ていらっしゃるそうだ。 → 부장님은 회의에 나가 계신다고 한다.
존경 정중형 (~ていらっしゃいます) — 구두 대화·접객
- 先生(せんせい)は今(いま)、本(ほん)を読(よ)んでいらっしゃいます。 → 선생님은 지금 책을 읽고 계십니다.
- お客様(きゃくさま)はロビーで待(ま)っていらっしゃいます。 → 손님은 로비에서 기다리고 계십니다.
- 部長(ぶちょう)は会議(かいぎ)に出(で)ていらっしゃいます。 → 부장님은 회의에 나가 계십니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속·문체·내외 구분을 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 先生(せんせい)は今(いま)、論文(ろんぶん)を書(か)い＿＿そうだ。 (「いらっしゃる」를 적절한 형으로)
- Q2. パリに長年(ながねん)住(す)んで＿＿方(かた)からお話(はなし)を伺(うかが)った。 (명사 수식에 맞는 형)
- Q3. 私(わたし)はソウルに住(す)んで＿＿。 (자기 자신에 적합한 형태)
- Q4. 恩師(おんし)はすでに故郷(こきょう)に戻(もど)っ＿＿。 (보통체 과거형)
- Q5. ❌「いらっしゃります」 → 올바른 ます형으로 고치시오.
📖 정답 보기
정답 · 해설
| 번호 | 빈칸 / 문장 | 정답 | 해설 |
| Q1 | 論文(ろんぶん)を書(か)い＿＿そうだ。 | ていらっしゃる | 「~そうだ」(전언) 앞에는 보통체가 옵니다. 「~ていらっしゃいます」를 그대로 결합하면 ❌. 보통체 「~ていらっしゃる」가 정답. |
| Q2 | 住(す)んで＿＿方(かた)から | いらっしゃる | 명사 「方(かた)」를 꾸미는 자리는 보통체 연체형. 「いらっしゃいます方」는 ❌. 「いらっしゃる方」가 정답. |
| Q3 | 私(わたし)はソウルに住(す)んで＿＿。 | いる(おる/おります) | 주어가 자기 자신이므로 존경어 「~ていらっしゃる」는 ❌. 중립체 「~ている」 또는 격식 자리에선 겸양어 「~ております」 사용. |
| Q4 | 恩師(おんし)は故郷(こきょう)に戻(もど)っ＿＿。 | ていらっしゃった | 보통체 과거형은 「~ていらっしゃった」. 일반 5단동사 과거 활용(る→った)이 적용됨. |
| Q5 | ❌ いらっしゃります | いらっしゃいます | いらっしゃる·くださる·なさる·おっしゃる·ござる는 모두 ます형에서 「り」가 「い」로 바뀌는 특수 활용 5단동사입니다. 보통체 활용은 일반과 동일하지만 ます형만 예외. |
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q1. 「先生(せんせい)は最近(さいきん)、新(あたら)しい本(ほん)を執筆(しっぴつ)( )そうだ。」
① していらっしゃいます ② しております ③ していらっしゃる ④ している📖 Q1 정답 보기
정답: ③ していらっしゃる
「~そうだ」(전언) 앞은 보통체가 와야 하므로 ①(정중형)은 ❌. 주어가 「先生」(존경 대상)이므로 ②(겸양)·④(중립)는 ❌. 존경 보통체 ③이 정답.
-
Q2. 「パリに長年(ながねん)( )方(かた)からお話(はなし)を伺(うかが)った。」
① 住(す)んでいらっしゃいます ② 住(す)んでいらっしゃる ③ 住(す)んでおります ④ 住(す)んでおられます📖 Q2 정답 보기
정답: ② 住(す)んでいらっしゃる
명사 「方(かた)」를 수식하는 자리이므로 보통체 연체형이 와야 함. ①과 ④는 ~ます형으로 명사 수식 부적절. ③은 겸양어로 화제 인물(저분)에 부적합.
-
Q3. 「山田博士(はかせ)は宇宙(うちゅう)物理学(ぶつりがく)の研究(けんきゅう)に三十年(さんじゅうねん)もの歳月(さいげつ)を費(つい)やし( )。」 (신문 기사 본문)
① ていらっしゃいます ② ていらっしゃった ③ ております ④ てきました📖 Q3 정답 보기
정답: ② ていらっしゃった
신문 기사 본문은 보통체 통일이 원칙. 화제 인물(박사)에 존경어를 쓰되 ~ます가 빠진 보통체 과거형 ②가 정답. ①은 정중형(기사 본문 문체와 안 맞음), ③은 겸양어, ④는 존경 없음.
-
Q4. 「部長(ぶちょう)は今(いま)、何(なに)か深(ふか)く考(かんが)え( )ようだ。」
① ていらっしゃいます ② ていらっしゃる ③ ております ④ ています📖 Q4 정답 보기
정답: ② ていらっしゃる
「~ようだ」(추측) 앞은 보통체가 와야 함. 주어가 「部長」(존경 대상)이므로 존경 보통체 ②가 정답. ①은 ます형이라 「~ようだ」와 연결 부적합. ③은 겸양어, ④는 존경 없음.
-
Q5. 「(같은 회사 동료끼리) 田中部長(たなかぶちょう)はもう帰(かえ)っ( )よ。」
① ていらっしゃる ② ております ③ てまいる ④ ていらっしゃります📖 Q5 정답 보기
정답: ① ていらっしゃる
같은 회사 동료끼리 부장님(윗사람)을 화제로 말하는 자리에선 존경 보통체 「~ていらっしゃる」가 자연스러움. 종조사 「よ」도 보통체와 어울림. ②는 겸양어라 윗사람 주어에 부적합, ③은 겸양 다른 표현, ④는 잘못된 활용.
💡 학습 팁 & 암기법
- "~ている의 いる를 いらっしゃる로 갈아끼우기" — 가장 직관적인 변환법
- 보통체는 글말·인용·명사 수식의 황금 자리 — ~そうだ/~ようだ/~方(かた) 앞에서는 반드시 보통체
- 접객·구두는 정중형 「~ていらっしゃいます」, 글말은 보통체 「~ていらっしゃる」
- 존경 ↔ 겸양 짝꿍 외우기 — 윗사람=ていらっしゃる / 자기측=ておる
- 활용은 일반 5단동사 그대로 — ます형만 「いらっしゃいます」(특수)
🇯🇵 현지인 사용 팁
- 💡 신문 인터뷰 기사 통째 통일 — 도쿄 발 기사는 「~ていらっしゃる」 위주, 오사카 발은 「~ておられる」 위주
- 💡 「~ていらっしゃる方」 빈출 — 격식 글말 어디서나 사용 가능, 통째로 외워 두면 응용 폭이 큼
- 💡 같은 동료끼리 윗사람 화제는 보통체 — 「部長(ぶちょう)はまだ会議(かいぎ)に出(で)ていらっしゃるよ」처럼 종조사 よ/ね와 자연스럽게 결합
- 💡 인용 표현과 짝꿍 — 「~ていらっしゃるそうだ/とのこと/と聞(き)いた」 = 글말 정중함의 표준
🗣️ 「いらっしゃる」 발음 팁
- 「い・ら・っ・しゃ・る」 5박자 — 「っ」는 한 박 멈춤
- 「しゃ」 부분에 약한 강세 — i-ra-SSHA-ru 느낌
- 「~て + い」 연결 자연스럽게 — 「読んで・いらっしゃる」(yon-de-i-ra-...) 호흡 한 번에
- 억양 — 「いらっしゃる」 끝 「る」는 살짝 내려가며 문장 종결
🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형
| 문형 | 의미·종류 | 예 | 「~ていらっしゃる」와 차이 |
| ~ていらっしゃいます | 존경 정중형 | 先生(せんせい)は読(よ)んでいらっしゃいます。 | 의미 동일, ~ます 결합 (접객·구두 응대 표준) |
| ~ておられる | 존경 보통체 (서면·관서) | 先生(せんせい)は読(よ)んでおられる。 | 동일 정도의 존경, 관서·논문·보고서에 빈도 ↑ |
| ~ております | 겸양 정중형 (자기측 전용) | 私(わたし)は東京(とうきょう)に住(す)んでおります。 | 방향 정반대 — 자기·자기측 사람에게만 |
| お~になっている | 존경 격식 진행 | お読(よ)みになっている。 | 「お+ます형+になる」 형식, 더 격식·문어적 |
| ~ていらっしゃった | 존경 보통체 과거 | 恩師(おんし)は戻(もど)っていらっしゃった。 | 「~ていらっしゃる」의 과거형, 인터뷰·전기에 빈출 |
🗺️ 경어 학습 로드맵
- 급수가 오를수록 존경·겸양·정중의 결합과 격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습
| 급수 | 대표 표현 | 핵심 포인트 |
| N5 | ~ます / ~です | 정중어 기본 |
| N4 | いらっしゃる / おっしゃる / なさる / くださる / 召(め)し上(あ)がる | 존경 동사 5종 + 「お~ください」 |
| N3 (현재) | ~ていらっしゃる/います / ~ております / お~になる / お~する | 존경·겸양의 진행·상태 표현, 보통체/정중형 구분, 내·외 구분 |
| N2 | ~でいらっしゃる / ご~なさる / お~いただく | な형용사·명사의 존경, 격식 의뢰 표현 |
| N1 | ~あそばす / ~申(もう)し上(あ)げる / 최경어 표현 | 황실·전통 격식·고급 비즈니스 메일에 등장 |
📔 학습 관리 가이드
✅ 자기 점검 체크리스트
- ☐ 「~ていらっしゃる」의 3대 용법(진행·상태·속성 존경)을 설명할 수 있다
- ☐ 보통체 「~ていらっしゃる」와 정중형 「~ていらっしゃいます」의 사용 자리를 구분할 수 있다
- ☐ 「~ていらっしゃる方(かた)」 같은 명사 수식 형태를 자연스럽게 만들 수 있다
- ☐ 「~そうだ」「~ようだ」 등 인용·추측과 결합한 형태를 만들 수 있다
- ☐ 「~ていらっしゃる」(존경)와 「~ておる」(겸양)의 사용 주체를 구분할 수 있다
- ☐ 외부에 자기 회사 사람을 말할 때 어떤 표현을 쓰는지 안다
- ☐ 부정·과거·연체형을 즉시 만들 수 있다
- ☐ 빈출 동사 10개 이상을 「~ていらっしゃる」형으로 즉시 변환할 수 있다
🏷️ 관련 키워드
#JLPT_N3 #일본어문법 #존경어 #경어 #~ていらっしゃる #~ていらっしゃいます #~ておられる #~ております #보통체존경 #진행존경 #상태존경 #비즈니스일본어 #일본어글말 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기
2단계 실전1단계 학습 보기 →