| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ているうちに (動詞 て형 + いる + うちに) |
| 의미 | ~하고 있는 사이에 / ~하고 있는 동안에 (자연스러운 변화·기회 발생) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 쉬우나 「~うちに」·「~間に」와의 구분에 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ているうちに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 "~하고/~해서"로 연결하는 형태 | 読(よ)む → 読(よ)んで |
| ~ている | "~하고 있다"라는 진행·지속을 나타내는 형태 | 食(た)べている (먹고 있다) |
| うちに | "~하는 동안에"라는 한정된 시간 범위를 가리킴 | 若(わか)いうちに (젊을 동안에) |
| 진행 중 변화 | 동작·상태가 이어지는 동안에 자연스럽게 일어난 변화 | 読(よ)んでいるうちに眠(ねむ)くなった |
| 무의지(자연 발생) | 사람이 의도하지 않아도 저절로 일어나는 변화 | 話(はな)しているうちに仲(なか)良(よ)くなる |
| 기회 | "~하는 동안"이 끝나기 전에 행동해야 하는 시간 범위 | 明(あか)るいうちに帰(かえ)る |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 読(よ)む, 話(はな)す |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する, 来(く)る |
| ~間(あいだ)に | "~하는 동안에"라는 시간 범위 (시작·끝이 명확) | 寝(ね)ている間(あいだ)に |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 話(はな)してるうちに (して가 して로 축약) |
📌 문형: ~ているうちに
✅ 의미
기본 의미
「~ているうちに」 ＝ ~하고 있는 사이에 / ~하고 있는 동안에
어떤 동작·상태가 이어지는 동안에 자연스럽게 변화가 일어나거나 새로운 일이 발생함을 나타내는 표현입니다. 의도하지 않은 변화나 그 시간이 지나기 전에 해야 할 일을 말할 때 자주 씁니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 자연스러운 변화 | "~하고 있는 동안에 (자기도 모르게) ~하게 되다" | 本(ほん)を読(よ)んでいるうちに眠(ねむ)くなった。 |
| ② 진행 중 사건 발생 | "~하고 있는 사이에 (예상 못한) 일이 일어남" | 電話(でんわ)しているうちに、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。 |
| ③ 기회·시간 한정 | "~한 상태가 지속되는 동안 (그 사이에)" 해야 함 | 覚(おぼ)えているうちに、メモしておこう。 |
- 핵심 뉘앙스 — 뒷 문장은 의도하지 않은 변화(눈치 채면 변화가 일어남) 또는 그 시간이 끝나기 전에 해야 할 행동이 옵니다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + いる + うちに → ~ているうちに📌 핵심: 「ている」 형태 + 「うちに」 — 진행·지속 상태를 강조하면서 그 시간 범위를 한정합니다. 회화에서는 「~てるうちに」(い 생략)로도 자주 쓰입니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (て형 → ている) | て형 + いる + うちに | 話(はな)す → 話(はな)して → 話(はな)しているうちに |
| 회화체 축약 | 「~ている」의 「い」 생략 | 話(はな)してるうちに (회화) |
| 부정 진행 | ~ていない + うちに (드물게 사용) | 気(き)がついていないうちに (눈치 못 채는 동안에) |
🔧 동사 그룹별 「~ているうちに」 만들기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 법을 적용한 뒤 「いる + うちに」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → って | 待(ま)つ → 待(ま)っているうちに |
| む・ぶ・ぬ → んで | 読(よ)む → 読(よ)んでいるうちに | |
| く → いて / ぐ → いで / す → して | 話(はな)す → 話(はな)しているうちに | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → て | 食(た)べる → 食(た)べているうちに |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → しているうちに / 来(く)る → 来(き)ているうちに |
📋 빈출 동사 20개 「~ているうちに」 도표
- N3에서 자주 쓰이는 동사 20개 — 사전형 → て형 → ~ているうちに형까지
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~ているうちに형 | 의미 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)しているうちに | 이야기하다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いて | 聞(き)いているうちに | 듣다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んでいるうちに | 읽다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んでいるうちに | 마시다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)って | 待(ま)っているうちに | 기다리다 |
| 1그룹 | 歩(ある)く | 歩(ある)いて | 歩(ある)いているうちに | 걷다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)って | 使(つか)っているうちに | 사용하다 |
| 1그룹 | 考(かんが)える(2그룹) | 考(かんが)えて | 考(かんが)えているうちに | 생각하다 |
| 1그룹 | 習(なら)う | 習(なら)って | 習(なら)っているうちに | 배우다 |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)って | 頑張(がんば)っているうちに | 힘내다·노력하다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)ているうちに | 보다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べているうちに | 먹다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)て | 寝(ね)ているうちに | 자다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えているうちに | 가르치다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べて | 調(しら)べているうちに | 조사하다 |
| 2그룹 | 続(つづ)ける | 続(つづ)けて | 続(つづ)けているうちに | 계속하다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えて | 覚(おぼ)えているうちに | 외우다 |
| 3그룹 | する | して | しているうちに | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)ているうちに | 오다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)して | 勉強(べんきょう)しているうちに | 공부하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 本(ほん)を読(よ)んでいるうちに、眠(ねむ)くなってしまった。
- → 책을 읽고 있는 사이에 잠이 와 버렸다.
- 友達(ともだち)と話(はな)しているうちに、すっかり仲(なか)良(よ)くなった。
- → 친구와 이야기하고 있는 동안에 완전히 친해졌다.
- 電話(でんわ)をしているうちに、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
- → 전화를 하고 있는 사이에 비가 내리기 시작했다.
- 日本(にほん)に住(す)んでいるうちに、自然(しぜん)に日本語(にほんご)が上手(じょうず)になった。
- → 일본에 살고 있는 동안에 자연스럽게 일본어가 능숙해졌다.
- まだ覚(おぼ)えているうちに、メモしておこう。
- → 아직 기억하고 있는 동안에 메모해 두자.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 音楽(おんがく)を聞(き)いているうちに、気持(きも)ちが落(お)ち着(つ)いてきた。 | 음악을 듣고 있는 동안에 마음이 차분해졌다. |
| 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しているうちに、上達(じょうたつ)した。 | 매일 연습하고 있는 동안에 실력이 늘었다. |
| 映画(えいが)を見(み)ているうちに、涙(なみだ)が出(で)てきた。 | 영화를 보고 있는 사이에 눈물이 나왔다. |
| バスを待(ま)っているうちに、雨(あめ)が止(や)んだ。 | 버스를 기다리고 있는 동안에 비가 그쳤다. |
| 問題(もんだい)を考(かんが)えているうちに、答(こた)えが浮(う)かんだ。 | 문제를 생각하고 있는 동안에 답이 떠올랐다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 眠い | ねむい | 졸리다 | い형용사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 話す | はなす | 이야기하다 | 1그룹 동사 |
| 仲良い | なかよい | 사이가 좋다 | い형용사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降り出す | ふりだす | 내리기 시작하다 | 1그룹 동사 |
| 住む | すむ | 살다 | 1그룹 동사 |
| 自然 | しぜん | 자연(스러움) | な형용사·명사 |
| 上手 | じょうず | 능숙함 | な형용사 |
| 覚える | おぼえる | 기억하다·외우다 | 2그룹 동사 |
| 音楽 | おんがく | 음악 | 명사 |
| 気持ち | きもち | 기분·마음 | 명사 |
| 落ち着く | おちつく | 차분해지다 | 1그룹 동사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사 |
| 上達 | じょうたつ | 실력 향상 | 명사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 涙 | なみだ | 눈물 | 명사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 答え | こたえ | 답 | 명사 |
| 浮かぶ | うかぶ | 떠오르다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 회사 동료 간 정중체 두 장면 비교
시나리오 1: 친구와 카페에서
| 화자 | 일본어 |
| A | 「日本語(にほんご)、最近(さいきん)どう？」 |
| B | 「アニメを見(み)ているうちに、いつの間(ま)にか聞(き)き取(と)れるようになってきたよ。」 |
| A | 「すごい！じゃあ、話(はな)す練習(れんしゅう)もそろそろ始(はじ)めたら？」 |
| B | 「うん、毎日(まいにち)続(つづ)けているうちに、自然(しぜん)に口(くち)から出(で)てきそう。」 |
한국어 번역:
A: 일본어 요즘 어때?
B: 애니메이션을 보고 있는 동안에 어느새 알아들을 수 있게 됐어.
A: 대단해! 그럼 말하는 연습도 슬슬 시작해 보는 게 어때?
B: 응, 매일 계속하고 있는 동안에 자연스럽게 입에서 나올 것 같아.
📌 포인트: 캐주얼 회화에서 「~ているうちに」는 "자기도 모르는 사이의 변화"를 자연스럽게 표현합니다.
시나리오 2: 회사 동료의 조언
| 화자 | 일본어 |
| 先輩(せんぱい) | 「この資料(しりょう)、内容(ないよう)を覚(おぼ)えているうちに整理(せいり)しておいたほうがいいですよ。」 |
| 後輩(こうはい) | 「そうですね。会議(かいぎ)の内容(ないよう)を聞(き)いているうちに頭(あたま)に浮(う)かんだ点(てん)、忘(わす)れないうちにまとめます。」 |
한국어 번역:
선배: 이 자료, 내용을 기억하고 있는 동안에 정리해 두는 게 좋아요.
후배: 그렇네요. 회의 내용을 듣고 있는 동안에 머리에 떠오른 점, 잊어버리기 전에 정리하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 상황에서는 "기억이 살아 있는 짧은 시간을 놓치지 말자"는 의미로 자주 활용됩니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| テレビを見(み)ているうちに、いつの間(ま)にか寝(ね)てしまった。 | TV를 보고 있는 사이에 어느새 잠들어 버렸다. |
| 料理(りょうり)を作(つく)っているうちに、子供(こども)が帰(かえ)ってきた。 | 요리를 만들고 있는 사이에 아이가 돌아왔다. |
| 散歩(さんぽ)しているうちに、気分(きぶん)がすっきりした。 | 산책하고 있는 동안에 기분이 상쾌해졌다. |
| 話(はな)しているうちに、約束(やくそく)の時間(じかん)を過(す)ぎてしまった。 | 이야기하고 있는 사이에 약속 시간이 지나 버렸다. |
| 運転(うんてん)しているうちに、目的地(もくてきち)に着(つ)いた。 | 운전하고 있는 동안에 목적지에 도착했다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 資料(しりょう)を読(よ)んでいるうちに、新(あたら)しいアイデアが浮(う)かびました。 | 자료를 읽고 있는 동안에 새로운 아이디어가 떠올랐습니다. |
| 会議(かいぎ)で議論(ぎろん)しているうちに、結論(けつろん)がまとまった。 | 회의에서 논의하고 있는 동안에 결론이 정리됐다. |
| プロジェクトを進(すす)めているうちに、課題(かだい)が見(み)えてきた。 | 프로젝트를 진행하고 있는 동안에 과제가 보이기 시작했다. |
| お客様(きゃくさま)と話(はな)しているうちに、ニーズが分(わ)かってきた。 | 고객님과 이야기하고 있는 동안에 니즈를 알게 됐다. |
| 記憶(きおく)が残(のこ)っているうちに、議事録(ぎじろく)を作成(さくせい)します。 | 기억이 남아 있는 동안에 회의록을 작성하겠습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 単語(たんご)を繰(く)り返(かえ)しているうちに、自然(しぜん)に覚(おぼ)えた。 | 단어를 반복하고 있는 동안에 자연스럽게 외워졌다. |
| 先生(せんせい)の説明(せつめい)を聞(き)いているうちに、理解(りかい)できた。 | 선생님의 설명을 듣고 있는 동안에 이해할 수 있게 됐다. |
| 問題(もんだい)を解(と)いているうちに、コツがつかめてきた。 | 문제를 풀고 있는 동안에 요령이 잡혀 왔다. |
| 本(ほん)を読(よ)んでいるうちに、漢字(かんじ)が読(よ)めるようになった。 | 책을 읽고 있는 동안에 한자를 읽을 수 있게 됐다. |
| クラスメートと話(はな)しているうちに、緊張(きんちょう)が解(と)けた。 | 반 친구와 이야기하고 있는 동안에 긴장이 풀렸다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →