| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てごらんなさい (動詞 て형 + ごらんなさい) |
| 의미 | ~해 보세요 (부드러운 권유·시도 권유) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순, 사용 대상·격식에 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ~てごらんなさい
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「~て」 형태로 바꾼 것 (연결 형태) | 食(た)べる → 食(た)べて |
| ごらん(ご覧) | 「見(み)る」의 정중·존경 표현. "보세요"라는 의미 | ご覧(らん)ください |
| ごらんなさい | 「ご覧(らん)」 + 「なさい」(가벼운 명령) — 부드러운 권유체 | 読(よ)んでごらんなさい |
| ~なさい | 윗사람이 아랫사람에게 쓰는 부드러운 명령형 | 早(はや)く食(た)べなさい |
| 부드러운 권유 | 강하게 시키는 게 아니라 "해봐~" 정도로 살짝 권하는 어조 | 한 번 먹어 봐 |
| てみる | "~해 보다" — 시도·시험 동작 (てごらん의 의미적 짝) | やってみる → 해 보다 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 読(よ)む, 聞(き)く |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 見(み)る, 食(た)べる |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する → して, 来(く)る → 来(き)て |
| てごらん | 「てごらんなさい」의 축약형. 더 친근·캐주얼한 느낌 | 食(た)べてごらん |
📌 문형: ~てごらんなさい
✅ 의미
기본 의미
「~てごらんなさい」 ＝ ~해 보세요 (부드럽고 친근한 권유)
상대에게 어떤 동작을 시도해 볼 것을 부드럽게 권하는 표현입니다. 의미상으로는 「~てみなさい(~해 봐)」와 거의 같지만, 훨씬 부드럽고 친근한 어조를 가지며, 보통 윗사람(부모·교사·선배)이 아랫사람(자녀·학생·후배)에게 사용합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 시도 권유 | "한번 ~해 봐"의 친근한 권유 | この料理(りょうり)を食(た)べてごらんなさい。 |
| 지도·교육 | 교육적 맥락에서 스스로 해보도록 유도 | 自分(じぶん)で考(かんが)えてごらんなさい。 |
| 부드러운 명령 | 강제성 없이 가볍게 시키는 부드러운 어조 | もう一度(いちど)よく見(み)てごらんなさい。 |
- 사용 대상 — 윗사람 → 아랫사람 (반대 방향은 X)
- 어조 — 친근·따뜻함, 강요나 강한 명령이 아님
- 축약형 「~てごらん」이 더 캐주얼하게 자주 사용됨
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + ごらんなさい📌 핵심: て형 + ごらんなさい — 동사 て형 뒤에 「ごらんなさい」를 그대로 붙입니다. て형만 만들 줄 알면 끝.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | て형 + ごらんなさい | 読(よ)む → 読(よ)んでごらんなさい / 食(た)べる → 食(た)べてごらんなさい |
| 명사+する 동사 | 명사 + してごらんなさい | 運動(うんどう) → 運動(うんどう)してごらんなさい |
| 형용사·명사 | 직접 접속하지 않음 (반드시 동사 て형) | 静(しず)かにしてごらんなさい (○) / 静(しず)かでごらんなさい (×) |
🔧 동사 그룹별 て형 만들기 복습
- 「~てごらんなさい」는 결국 て형 + ごらんなさい이므로 먼저 그룹별 て형부터 확실히 익혀 두세요.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → って | 会(あ)う → 会(あ)って / 待(ま)つ → 待(ま)って / 作(つく)る → 作(つく)って |
| む・ぶ・ぬ → んで | 読(よ)む → 読(よ)んで / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んで | |
| く → いて | 聞(き)く → 聞(き)いて / 書(か)く → 書(か)いて | |
| ぐ → いで | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いで | |
| す → して | 話(はな)す → 話(はな)して | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → て | 見(み)る → 見(み)て / 食(た)べる → 食(た)べて / 考(かんが)える → 考(かんが)えて |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → して / 来(く)る → 来(き)て |
📋 빈출 동사 20개 ~てごらんなさい 도표
- 「~てごらんなさい」와 잘 어울리는 동사 20개 — 사전형 → て형 → ~てごらんなさい형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てごらんなさい형 | 의미 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んでごらんなさい | 읽다 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)いて | 聞(き)いてごらんなさい | 듣다·묻다 |
| 1그룹 | やる | やって | やってごらんなさい | 하다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してごらんなさい | 말하다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いてごらんなさい | 쓰다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)って | 作(つく)ってごらんなさい | 만들다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)って | 使(つか)ってごらんなさい | 사용하다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んでごらんなさい | 마시다 |
| 1그룹 | 歌(うた)う | 歌(うた)って | 歌(うた)ってごらんなさい | 노래하다 |
| 1그룹 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)んで | 遊(あそ)んでごらんなさい | 놀다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)てごらんなさい | 보다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてごらんなさい | 먹다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えて | 考(かんが)えてごらんなさい | 생각하다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べて | 調(しら)べてごらんなさい | 조사하다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えてごらんなさい | 가르치다·말해주다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えて | 覚(おぼ)えてごらんなさい | 기억하다·외우다 |
| 2그룹 | 続(つづ)ける | 続(つづ)けて | 続(つづ)けてごらんなさい | 계속하다 |
| 3그룹 | する | して | してごらんなさい | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てごらんなさい | 오다 |
| 3그룹 | 挑戦(ちょうせん)する | 挑戦(ちょうせん)して | 挑戦(ちょうせん)してごらんなさい | 도전하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 一度(いちど)やってごらんなさい。きっとできますよ。
- → 한 번 해 보세요. 분명 할 수 있어요.
- この本(ほん)を読(よ)んでごらんなさい。面白(おもしろ)いですよ。
- → 이 책을 읽어 보세요. 재미있어요.
- 自分(じぶん)で考(かんが)えてごらんなさい。答(こた)えはそこにあります。
- → 스스로 생각해 보세요. 답은 거기에 있어요.
- もう一度(いちど)よく見(み)てごらんなさい。何(なに)か気(き)づきますよ。
- → 다시 한 번 잘 보세요. 무언가 알아차릴 거예요.
- 先生(せんせい)に聞(き)いてごらんなさい。教(おし)えてくれるはずです。
- → 선생님께 여쭤보세요. 가르쳐 주실 거예요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この料理(りょうり)を食(た)べてごらんなさい。とてもおいしいですよ。 | 이 요리를 먹어 보세요. 정말 맛있어요. |
| 窓(まど)の外(そと)を見(み)てごらんなさい。雪(ゆき)が降(ふ)っていますよ。 | 창밖을 보세요. 눈이 내리고 있어요. |
| 辞書(じしょ)で調(しら)べてごらんなさい。意味(いみ)がわかりますよ。 | 사전에서 찾아보세요. 의미를 알 수 있어요. |
| まず自分(じぶん)で書(か)いてごらんなさい。後(あと)で見(み)てあげます。 | 먼저 스스로 써 보세요. 나중에 봐줄게요. |
| 新(あたら)しい方法(ほうほう)を試(ため)してごらんなさい。きっと役立(やくだ)ちます。 | 새로운 방법을 시도해 보세요. 분명 도움이 됩니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 一度 | いちど | 한 번 | 명사·부사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 自分 | じぶん | 자신, 스스로 | 명사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 見る | みる | 보다 | 2그룹 동사 |
| 気づく | きづく | 알아차리다, 깨닫다 | 1그룹 동사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 聞く | きく | 듣다, 묻다 | 1그룹 동사 |
| 教える | おしえる | 가르치다 | 2그룹 동사 |
| 料理 | りょうり | 요리 | 명사·する동사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 窓 | まど | 창문 | 명사 |
| 外 | そと | 밖 | 명사 |
| 雪 | ゆき | 눈 | 명사 |
| 辞書 | じしょ | 사전 | 명사 |
| 調べる | しらべる | 조사하다, 찾아보다 | 2그룹 동사 |
| 意味 | いみ | 의미 | 명사 |
| 書く | かく | 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 方法 | ほうほう | 방법 | 명사 |
| 試す | ためす | 시도하다, 시험하다 | 1그룹 동사 |
| 役立つ | やくだつ | 도움이 되다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가정 내 부모-자녀 회화와 학교 교사-학생 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 엄마와 아이 (식사 시간)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「これ、新(あたら)しいおかずよ。一口(ひとくち)食(た)べてごらんなさい。」 |
| 子(こ) | 「うーん、見(み)たことない味(あじ)…。」 |
| 母(はは) | 「大丈夫(だいじょうぶ)よ。少(すこ)しだけでいいから、試(ため)してごらんなさい。」 |
| 子(こ) | 「…あ、おいしい！」 |
한국어 번역:
엄마: 이거 새 반찬이야. 한 입 먹어 보렴.
아이: 음… 본 적 없는 맛인데….
엄마: 괜찮아. 조금만이라도 좋으니까 시도해 보렴.
아이: …아, 맛있다!
📌 포인트: 부모-자녀, 즉 윗사람→아랫사람의 부드러운 권유에 가장 자연스럽게 어울리는 표현
시나리오 2: 선생님과 학생 (수업 시간)
| 화자 | 일본어 |
| 先生(せんせい) | 「この問題(もんだい)、答(こた)えを教(おし)える前(まえ)に、自分(じぶん)で考(かんが)えてごらんなさい。」 |
| 生徒(せいと) | 「うーん、難(むずか)しいです…。」 |
| 先生(せんせい) | 「ヒントを出(だ)しますね。もう一度(いちど)よく問題文(もんだいぶん)を読(よ)んでごらんなさい。」 |
| 生徒(せいと) | 「あ、わかりました！」 |
한국어 번역:
선생님: 이 문제, 답을 가르쳐 주기 전에 스스로 생각해 보세요.
학생: 음, 어려워요….
선생님: 힌트를 줄게요. 다시 한 번 잘 문제를 읽어 보세요.
학생: 아, 알겠어요!
📌 포인트: 교사의 지도 어조에서 「~てごらんなさい」는 강요 없이 학생의 자발성을 끌어내는 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この音楽(おんがく)を聞(き)いてごらんなさい。心(こころ)が落(お)ち着(つ)きますよ。 | 이 음악을 들어 보세요. 마음이 차분해져요. |
| 朝(あさ)早(はや)く散歩(さんぽ)してごらんなさい。気持(きも)ちがいいですよ。 | 아침 일찍 산책해 보세요. 기분이 좋아요. |
| この本(ほん)、最後(さいご)まで読(よ)んでごらんなさい。きっと感動(かんどう)します。 | 이 책, 끝까지 읽어 보세요. 분명 감동할 거예요. |
| 疲(つか)れた時(とき)は温(あたた)かいお茶(ちゃ)を飲(の)んでごらんなさい。 | 피곤할 때는 따뜻한 차를 마셔 보세요. |
| この新(あたら)しいカフェに行(い)ってごらんなさい。雰囲気(ふんいき)がいいですよ。 | 이 새 카페에 가 보세요. 분위기가 좋아요. |
🏫 학교·학습
| 일본어 | 한국어 해석 |
| わからない単語(たんご)は辞書(じしょ)で調(しら)べてごらんなさい。 | 모르는 단어는 사전에서 찾아보세요. |
| この漢字(かんじ)、何回(なんかい)も書(か)いてごらんなさい。覚(おぼ)えられますよ。 | 이 한자, 여러 번 써 보세요. 외워질 거예요. |
| 声(こえ)に出(だ)して読(よ)んでごらんなさい。発音(はつおん)が良(よ)くなります。 | 소리 내어 읽어 보세요. 발음이 좋아집니다. |
| 日本人(にほんじん)の友達(ともだち)と話(はな)してごらんなさい。会話力(かいわりょく)が上(あ)がります。 | 일본인 친구와 이야기해 보세요. 회화 능력이 향상됩니다. |
| 難(むずか)しくても、まず自分(じぶん)で挑戦(ちょうせん)してごらんなさい。 | 어려워도 우선 스스로 도전해 보세요. |
👨👩👧 가정 (부모-자녀)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 野菜(やさい)も少(すこ)し食(た)べてごらんなさい。体(からだ)にいいですよ。 | 야채도 조금 먹어 보세요. 몸에 좋아요. |
| お母(かあ)さんを手伝(てつだ)ってごらんなさい。喜(よろこ)んでくれますよ。 | 엄마를 도와드려 보렴. 기뻐하실 거야. |
| 困(こま)った時(とき)はお父(とう)さんに相談(そうだん)してごらんなさい。 | 곤란할 때는 아빠와 상의해 보렴. |
| 先(さき)に宿題(しゅくだい)を終(お)わらせてごらんなさい。後(あと)で楽(らく)になりますよ。 | 먼저 숙제를 끝내 봐. 나중에 편해질 거야. |
| 弟(おとうと)に優(やさ)しく教(おし)えてごらんなさい。きっとできるようになります。 | 동생에게 친절히 가르쳐 보렴. 분명 할 수 있게 될 거야. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →