| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てしまいそうだ (動詞 て형 + しまいそうだ) |
| 의미 | ~해 버릴 것 같다 (원치 않는 일·완료에 대한 우려 추측) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (「~てしまう」+「~そうだ(양태)」의 결합 구조 이해 필수) |
JLPT N3 1단계 학습 ~てしまいそうだ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「~て」 형태로 바꾼 것 (연결 형태) | 忘(わす)れる → 忘(わす)れて |
| ~てしまう | "~해 버리다" — 완료·후회·뜻하지 않은 결과를 나타냄 | 忘(わす)れてしまう → 잊어버리다 |
| ~そうだ(양태) | "~할 것 같다" — 눈앞 상황을 보고 하는 예감·추측 | 雨(あめ)が降(ふ)りそうだ。 → 비가 올 것 같다. |
| 양태(様態) | 눈으로 본 모습이나 상황을 바탕으로 하는 추측·판단 | おいしそうだ。 → 맛있어 보인다. |
| 우려 추측 | 원하지 않거나 부정적인 일이 일어날 것 같다는 추측 | 눈물이 나 버릴 것 같아. |
| 완료 의미 | 동작이 완전히 끝나거나 의도치 않게 이루어짐 | 食(た)べてしまう → (다) 먹어 버리다 |
| ~そうになる | "~할 뻔하다" — 거의 일어났지만 실제로는 일어나지 않은 상황 | 転(ころ)びそうになった。 → 넘어질 뻔했다. |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 引(ひ)く, 落(お)とす |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 忘(わす)れる, 倒(たお)れる |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する → して, 来(く)る → 来(き)て |
📌 문형: ~てしまいそうだ
✅ 의미
기본 의미
「~てしまいそうだ」 ＝ ~해 버릴 것 같다 / ~해 버릴 듯한 기분이다
「~てしまう」(완료·후회·뜻하지 않은 결과)와 「~そうだ」(양태·예감)가 결합된 표현으로, 원치 않는 일·바람직하지 않은 결과가 곧 일어날 것 같다는 화자의 우려·예감을 나타냅니다. 부정적 뉘앙스가 강합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 우려 추측 | 원하지 않는 일이 일어날 것 같다 | 約束(やくそく)を忘(わす)れてしまいそうだ。 |
| 감정 통제 어려움 | 감정을 억누르기 힘들어 곧 ~할 것 같다 | もう少(すこ)しで泣(な)いてしまいそうだった。 |
| 과장된 예감 | 상황의 심각성을 과장해 강조 | お腹(なか)が空(す)きすぎて倒(たお)れてしまいそうだ。 |
- 부정적 뉘앙스 — 좋지 않은 일·원하지 않는 결과에 대한 우려·예감
- 화자의 감정·주관이 강하게 드러남 (단순 추측과 다름)
- 「~そうになる」 변형으로 "~할 뻔했다"의 과거 표현으로도 응용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + しまいそうだ
↑ ↑
[て형] [しまう(い형)+そうだ]📌 핵심: て형 + しまう의 ます형(しまい) + そうだ — 「~てしまう」(완료) + 「~そうだ」(양태 예감)가 결합. 「しまう」의 ます형 「しまい」가 「そうだ」와 연결됩니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | て형 + しまいそうだ | 忘(わす)れる → 忘(わす)れてしまいそうだ / 落(お)とす → 落(お)としてしまいそうだ |
| 명사+する 동사 | 명사 + してしまいそうだ | 失敗(しっぱい) → 失敗(しっぱい)してしまいそうだ |
| 형용사·명사 | 직접 접속하지 않음 (반드시 동사 て형) | 悲(かな)しくなってしまいそうだ (○) / 悲(かな)しいてしまいそうだ (×) |
| 축약·회화체 | 「~ちゃいそう」「~じゃいそう」 (てしまう의 축약) | 忘(わす)れちゃいそう / 飲(の)んじゃいそう |
🔧 동사 그룹별 て형 만들기 복습
- 「~てしまいそうだ」는 결국 て형 + しまいそうだ이므로 먼저 그룹별 て형부터 확실히 익혀 두세요.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → って | 言(い)う → 言(い)って / 持(も)つ → 持(も)って / 怒(おこ)る → 怒(おこ)って |
| む・ぶ・ぬ → んで | 飲(の)む → 飲(の)んで / 転(ころ)ぶ → 転(ころ)んで / 死(し)ぬ → 死(し)んで | |
| く → いて | 泣(な)く → 泣(な)いて / 引(ひ)く → 引(ひ)いて | |
| ぐ → いで | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いで | |
| す → して | 落(お)とす → 落(お)として / 消(け)す → 消(け)して | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → て | 忘(わす)れる → 忘(わす)れて / 倒(たお)れる → 倒(たお)れて / 寝(ね)る → 寝(ね)て |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → して / 来(く)る → 来(き)て |
📋 빈출 동사 20개 ~てしまいそうだ 도표
- 「~てしまいそうだ」와 잘 어울리는 동사 20개 — 사전형 → て형 → ~てしまいそうだ형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てしまいそうだ형 | 의미 |
| 1그룹 | 落(お)とす | 落(お)として | 落(お)としてしまいそうだ | 떨어뜨리다 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)いて | 泣(な)いてしまいそうだ | 울다 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)って | 怒(おこ)ってしまいそうだ | 화내다 |
| 1그룹 | 笑(わら)う | 笑(わら)って | 笑(わら)ってしまいそうだ | 웃다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んでしまいそうだ | 마시다 |
| 1그룹 | 転(ころ)ぶ | 転(ころ)んで | 転(ころ)んでしまいそうだ | 넘어지다 |
| 1그룹 | 引(ひ)く | 引(ひ)いて | 引(ひ)いてしまいそうだ | (감기를) 걸리다 |
| 1그룹 | 消(け)す | 消(け)して | 消(け)してしまいそうだ | 지우다·끄다 |
| 1그룹 | 壊(こわ)す | 壊(こわ)して | 壊(こわ)してしまいそうだ | 부수다·망가뜨리다 |
| 1그룹 | 遅(おく)れる | 遅(おく)れて | 遅(おく)れてしまいそうだ | 늦다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れて | 忘(わす)れてしまいそうだ | 잊다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてしまいそうだ | 먹다 |
| 2그룹 | 倒(たお)れる | 倒(たお)れて | 倒(たお)れてしまいそうだ | 쓰러지다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)て | 寝(ね)てしまいそうだ | 자다 |
| 2그룹 | 負(ま)ける | 負(ま)けて | 負(ま)けてしまいそうだ | 지다 |
| 2그룹 | 諦(あきら)める | 諦(あきら)めて | 諦(あきら)めてしまいそうだ | 포기하다 |
| 2그룹 | 折(お)れる | 折(お)れて | 折(お)れてしまいそうだ | 부러지다 |
| 3그룹 | する | して | してしまいそうだ | 하다 |
| 3그룹 | 失敗(しっぱい)する | 失敗(しっぱい)して | 失敗(しっぱい)してしまいそうだ | 실패하다 |
| 3그룹 | 遅刻(ちこく)する | 遅刻(ちこく)して | 遅刻(ちこく)してしまいそうだ | 지각하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- このままだと約束(やくそく)を忘(わす)れてしまいそうだ。メモしておこう。
- → 이대로면 약속을 잊어버릴 것 같다. 메모해 두자.
- 雨(あめ)に濡(ぬ)れて、風邪(かぜ)を引(ひ)いてしまいそうだ。
- → 비에 젖어서 감기에 걸려 버릴 것 같다.
- 感動(かんどう)的(てき)な映画(えいが)で、もう少(すこ)しで泣(な)いてしまいそうだった。
- → 감동적인 영화에서 조금만 더 있었으면 울어 버릴 뻔했다.
- このケーキ、おいしすぎて全部(ぜんぶ)食(た)べてしまいそう。
- → 이 케이크, 너무 맛있어서 전부 먹어 버릴 것 같아.
- 眠(ねむ)くて授業中(じゅぎょうちゅう)に寝(ね)てしまいそうだ。
- → 졸려서 수업 중에 자 버릴 것 같다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 携帯電話(けいたいでんわ)を落(お)としてしまいそうになった。 | 휴대폰을 떨어뜨릴 뻔했다. |
| 大切(たいせつ)なデータを消(け)してしまいそうで怖(こわ)い。 | 중요한 데이터를 지워 버릴 것 같아서 무섭다. |
| 仕事(しごと)が多(おお)すぎて、もうすぐ倒(たお)れてしまいそうだ。 | 일이 너무 많아서 곧 쓰러져 버릴 것 같다. |
| この勝負(しょうぶ)、相手(あいて)が強(つよ)すぎて負(ま)けてしまいそうだ。 | 이 승부, 상대가 너무 강해서 져 버릴 것 같다. |
| このままでは目標(もくひょう)を諦(あきら)めてしまいそうになる。 | 이대로면 목표를 포기해 버릴 것만 같아진다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사·する동사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 濡れる | ぬれる | 젖다 | 2그룹 동사 |
| 風邪 | かぜ | 감기 | 명사 |
| 引く | ひく | 당기다·(감기에) 걸리다 | 1그룹 동사 |
| 感動 | かんどう | 감동 | 명사·する동사 |
| 映画 | えいが | 영화 | 명사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 全部 | ぜんぶ | 전부 | 명사·부사 |
| 眠い | ねむい | 졸리다 | い형용사 |
| 授業中 | じゅぎょうちゅう | 수업 중 | 명사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 携帯電話 | けいたいでんわ | 휴대전화 | 명사 |
| 落とす | おとす | 떨어뜨리다 | 1그룹 동사 |
| 大切 | たいせつ | 소중함 | な형용사 |
| 消す | けす | 지우다·끄다 | 1그룹 동사 |
| 怖い | こわい | 무섭다 | い형용사 |
| 倒れる | たおれる | 쓰러지다 | 2그룹 동사 |
| 勝負 | しょうぶ | 승부 | 명사·する동사 |
| 負ける | まける | 지다 | 2그룹 동사 |
| 諦める | あきらめる | 포기하다 | 2그룹 동사 |
| 目標 | もくひょう | 목표 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 동료 간 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 영화관에서
| 화자 | 일본어 |
| A | 「この映画(えいが)、めっちゃ感動(かんどう)的(てき)だね。」 |
| B | 「うん、もう少(すこ)しで泣(な)いてしまいそう。」 |
| A | 「私(わたし)もう泣(な)いてる…ティッシュある？」 |
| B | 「はい、どうぞ。私(わたし)もそろそろ涙(なみだ)が出(で)てしまいそう。」 |
한국어 번역:
A: 이 영화 진짜 감동적이네.
B: 응, 조금만 더 있었으면 울어 버릴 것 같아.
A: 나는 이미 울고 있어… 휴지 있어?
B: 자, 여기. 나도 슬슬 눈물이 나와 버릴 것 같아.
📌 포인트: 친구 회화에서는 「~てしまいそう」(だ 생략 가능)가 자주 사용. 감정 통제가 어려운 상황 묘사에 자연스러움
시나리오 2: 직장 동료와 야근 중
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「もう夜中(よなか)の2時(じ)。眠(ねむ)くて寝(ね)てしまいそうだ。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「私(わたし)もです。このままだと明日(あした)の会議(かいぎ)に遅刻(ちこく)してしまいそうです。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「コーヒー、もう一杯(いっぱい)飲(の)みましょう。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「お願(ねが)いします。集中力(しゅうちゅうりょく)が切(き)れてしまいそうで…。」 |
한국어 번역:
동료 A: 벌써 새벽 2시네. 졸려서 자 버릴 것 같다.
동료 B: 저도요. 이대로면 내일 회의에 지각해 버릴 것 같아요.
동료 A: 커피, 한 잔 더 마십시다.
동료 B: 부탁드려요. 집중력이 끊겨 버릴 것 같아서요….
📌 포인트: 직장 회화에서도 정중체 「~てしまいそうです」로 우려·예감을 부드럽게 표현할 수 있음
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 (사고·실수 우려)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 手(て)が滑(すべ)って、コップを落(お)としてしまいそうだ。 | 손이 미끄러져서 컵을 떨어뜨릴 것 같다. |
| この道(みち)、凍(こお)っていて転(ころ)んでしまいそう。 | 이 길, 얼어 있어서 넘어질 것 같아. |
| 大切(たいせつ)な書類(しょるい)を間違(まちが)って捨(す)ててしまいそうになった。 | 중요한 서류를 잘못해서 버릴 뻔했다. |
| 寝(ね)坊(ぼう)して、電車(でんしゃ)に遅(おく)れてしまいそうだ。 | 늦잠 자서 전철에 늦을 것 같다. |
| この鍵(かぎ)、無(な)くしてしまいそうで心配(しんぱい)。 | 이 열쇠, 잃어버릴 것 같아서 걱정. |
😢 감정 (통제 어려움)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんまり優(やさ)しくされて、泣(な)いてしまいそうだった。 | 너무 친절하게 대해 줘서 울어 버릴 뻔했다. |
| あの一言(ひとこと)で、怒(おこ)ってしまいそうになった。 | 그 한마디에 화내 버릴 뻔했다. |
| 緊張(きんちょう)しすぎて、声(こえ)が震(ふる)えてしまいそうだ。 | 너무 긴장해서 목소리가 떨릴 것 같다. |
| この本(ほん)の最後(さいご)、感動(かんどう)で泣(な)いてしまいそうだ。 | 이 책의 마지막, 감동으로 울 것 같다. |
| あんまりおかしくて、笑(わら)い出(だ)してしまいそうだった。 | 너무 우스워서 웃음이 터질 뻔했다. |
⚠️ 위험·과장 (심각성 강조)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お腹(なか)が空(す)きすぎて、倒(たお)れてしまいそうだ。 | 너무 배가 고파서 쓰러질 것 같다. |
| この暑(あつ)さ、外(そと)に出(で)たら溶(と)けてしまいそう。 | 이 더위, 밖에 나가면 녹아 버릴 것 같아. |
| 疲(つか)れすぎて、立(た)っているのも倒(たお)れてしまいそうだ。 | 너무 피곤해서 서 있는 것조차 쓰러질 것 같다. |
| 仕事(しごと)のストレスで、頭(あたま)が爆発(ばくはつ)してしまいそうだ。 | 업무 스트레스로 머리가 폭발해 버릴 것 같다. |
| この試験(しけん)、難(むずか)しすぎて諦(あきら)めてしまいそう。 | 이 시험, 너무 어려워서 포기해 버릴 것 같아. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →