JLPT N3 2단계 실전 ~てしまいそうだ

📌 한눈에 보기
문형	~てしまいそうだ (動詞 て형 + しまいそうだ)
의미	~해 버릴 것 같다 (원치 않는 일·완료에 대한 우려 추측)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~そうだ(양태) / ~てしまう / ~そうになる / ~かもしれない / ~ちゃいそう

 

 

---

🆚 유사 표현 비교 (~てしまいそうだ / ~そうだ / ~てしまう / ~かもしれない)

• "~할 것 같다·~해 버릴 것 같다"라는 한국어 번역에 가까운 일본어 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~てしまいそうだ	~해 버릴 것 같다	우려·부정적 완료의 예감, 화자의 통제 어려움 강조	泣(な)いてしまいそうだ。
~そうだ(양태)	~할 것 같다	중립적 시각적 예감, 완료·우려 의미 없음	雨(あめ)が降(ふ)りそうだ。
~てしまう	~해 버리다	이미 일어난 완료·후회, 예감 아님	泣(な)いてしまった。 → 울어 버렸다.
~かもしれない	~할지도 모른다	객관적 가능성, 화자의 감정 약함	泣(な)くかもしれない。

🧭 "~할 것 같다" 판단 흐름도

• 한국어 "~할 것 같다·~해 버릴 것 같다"를 어떤 일본어 표현으로 옮길지의 결정 트리

한국어 "~할 것 같다"를 일본어로?
├─ 원치 않는 일이 곧 일어날 것 같음 (우려·통제 어려움)? → ~てしまいそうだ ★
├─ 눈앞 상황의 중립적 예감 (좋은 일·나쁜 일 둘 다 OK)? → ~そうだ
├─ 이미 일어난 완료·후회?                              → ~てしまった
└─ 객관적 가능성 (감정·통제 의미 없음)?                  → ~かもしれない

🔍 동일 상황 비교: "울다"

• 같은 상황을 4가지 표현으로 옮겼을 때 뉘앙스가 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~てしまいそうだ	泣(な)いてしまいそうだ。	억누르려 해도 곧 울어 버릴 것 같다 (통제 어려움)
~そうだ	泣(な)きそうだ。	울 것 같다 (단순한 시각적 예감)
~てしまった	泣(な)いてしまった。	울어 버렸다 (이미 일어난 일·후회)
~かもしれない	泣(な)くかもしれない。	울지도 모른다 (객관적 가능성)

 

---

⏰ 시제·변형 비교 (~そうになる / ~そうになった / ~ちゃいそう)

• 「~てしまいそうだ」 계열 변형의 시제·뉘앙스 차이를 한 표로 정리

표현	의미	시제	사용 예	특징
~てしまいそうだ	~해 버릴 것 같다	현재	寝(ね)てしまいそうだ。	기준형. 현재의 우려·예감
~てしまいそうになる	~해 버릴 것 같아진다	변화	諦(あきら)めてしまいそうになる。	상태로 진입함을 나타냄
~てしまいそうになった	~해 버릴 뻔했다	과거	転(ころ)んでしまいそうになった。	거의 일어났으나 실제로는 일어나지 않음 (실제 발생 X)
~ちゃいそう (회화체)	~해 버릴 것 같아	현재 (캐주얼)	寝(ね)ちゃいそう。	「~てしまいそう」의 축약, 친구 간 빈출

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 부정적 뉘앙스가 기본

• 「~てしまいそうだ」는 화자가 원치 않는 일·바람직하지 않은 결과에 대한 우려·예감을 나타내는 경우가 다수
• ✔ 約束(やくそく)を忘(わす)れてしまいそうだ。 (원치 않음)
• △ 試験(しけん)に合格(ごうかく)してしまいそうだ。 (긍정적인 일에는 부자연 — 「~そうだ」를 쓰는 게 자연스러움)

📌 「~そうになる/~そうになった」와 헷갈리지 말 것

• 「~てしまいそうだ」 — 곧 일어날 것 같다는 현재의 예감
• 「~てしまいそうになった」 — 거의 일어났지만 실제로는 일어나지 않음 (과거의 위기 모면)
• 예 1: 落(お)としてしまいそうだ。 → 떨어뜨릴 것 같다. (지금 우려)
• 예 2: 落(お)としてしまいそうになった。 → 떨어뜨릴 뻔했다. (과거에 모면)

📌 회화에서는 「~だ」 생략·축약 빈번

• 「~てしまいそう」 (だ 생략) — 더 부드럽고 친근
• 「~ちゃいそう」 — 「てしまう」의 축약형, 매우 캐주얼
• 「~じゃいそう」 — ぶ/む/ぬ로 끝나는 동사의 「でしまう」 축약형
• 예: 飲(の)んじゃいそう = 飲(の)んでしまいそう

📊 우려 강도 스펙트럼

• 같은 "~할 것 같다"라도 화자의 감정 강도가 단계적으로 다름

[중립 예감] ──────────────────────────────────> [강한 우려]

~かもしれない ＜ ~そうだ ＜ ~てしまいそうだ ＜ ~てしまうかもしれない

(객관적)      (시각적)    (우려·통제 어려움)   (강한 부정적 가능성)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~てしまう」와 「~てしまいそうだ」 혼동

• 「~てしまった」(이미 일어난 일)와 「~てしまいそうだ」(아직 안 일어났지만 일어날 것 같음)는 시제·의미가 다름

• ❌ (아직 안 잤는데) 寝(ね)てしまった。 (이미 자 버렸다는 의미가 되어 모순)
• ✔ (졸려서 잘 것 같음) 寝(ね)てしまいそうだ。 → 자 버릴 것 같다.

실수 2. 긍정적인 일에 사용하는 실수

• 「~てしまいそうだ」는 부정적·원치 않는 일에 주로 사용. 좋은 일에는 「~そうだ」가 자연스러움

• ❌ 試験(しけん)に合格(ごうかく)してしまいそうだ。 (좋은 일에 「てしまう」는 부자연)
• ✔ 試験(しけん)に合格(ごうかく)しそうだ。 → 시험에 합격할 것 같다.

실수 3. 「そうになった」와 시제 헷갈림

• "~할 뻔했다"는 과거에 거의 일어났으나 모면한 상황이므로 「~そうになった」 사용

• ❌ さっき、転(ころ)んでしまいそうだ。 (과거의 모면 상황엔 부자연)
• ✔ さっき、転(ころ)んでしまいそうになった。 → 방금 넘어질 뻔했다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 감정 통제 어려움의 단골 표현 — "울 것 같다·웃을 것 같다·화날 것 같다" 같은 감정 묘사에 빈출 (예: 「泣(な)いてしまいそう」는 SNS·드라마에서 자주 등장)
• 과장 표현으로 친밀감 표시 — 「お腹(なか)空(す)きすぎて倒(たお)れてしまいそう」 같은 과장은 친구 간 친근한 어조
• 비즈니스 메일의 부드러운 경고 — 「納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わなくなってしまいそうです」로 위기를 직접적이지 않게 전달
• SNS·블로그의 감정 토로 — 일기 어조로 우려·예감을 솔직하게 드러낼 때 자주 사용
• 회화체 축약 「~ちゃいそう」 — 젊은 층·캐주얼한 대화에서 압도적으로 자주 사용 (예: 太(ふと)っちゃいそう! → 살쪄 버릴 것 같아!)

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 청해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~そうだ」「~てしまう」「~そうになる」「~かもしれない」와의 구분 문제, 부정적 뉘앙스 적절성 판단 빈출
학습 우선순위	필수 (회화·독해 영역에서 빈출)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 우려 추측 ② 감정 통제 어려움 ③ 과장된 예감
뉘앙스	부정적·원치 않는 일에 주로 사용 (긍정적 일에는 「~そうだ」 사용)
문체	회화·정중체 모두 가능, 회화체 축약 「~ちゃいそう」도 빈출
유사 표현	~そうだ / ~てしまう / ~そうになる / ~かもしれない
주의점	「~てしまった」(이미 완료) vs 「~てしまいそう」(아직 안 일어남)의 시제 구분 필수

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~てしまいそうだ」 + 자주 함께 쓰이는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
このままだと~てしまいそうだ	이대로면 ~해 버릴 것 같다 (가장 빈출)	このままだと遅刻(ちこく)してしまいそうだ。 → 이대로면 지각해 버릴 것 같다.
もう少(すこ)しで~てしまいそうだ	조금만 더 있으면 ~해 버릴 것 같다	もう少(すこ)しで泣(な)いてしまいそうだった。 → 조금만 더 있었으면 울어 버릴 뻔했다.
~すぎて~てしまいそうだ	너무 ~해서 ~해 버릴 것 같다 (과장)	お腹(なか)が空(す)きすぎて、倒(たお)れてしまいそうだ。 → 너무 배가 고파서 쓰러져 버릴 것 같다.
~てしまいそうで怖(こわ)い	~해 버릴 것 같아서 무섭다	大切(たいせつ)なデータを消(け)してしまいそうで怖(こわ)い。 → 중요한 데이터를 지워 버릴 것 같아 무섭다.
~てしまいそうになる	~해 버릴 것만 같아진다	つらすぎて諦(あきら)めてしまいそうになる。 → 너무 힘들어서 포기해 버릴 것만 같아진다.
~てしまいそうになった	~해 버릴 뻔했다 (과거 모면)	携帯(けいたい)を落(お)としてしまいそうになった。 → 휴대폰을 떨어뜨릴 뻔했다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 정중체)

친구 간 회화체 (~ちゃいそう/~じゃいそう)

• このケーキ、全部(ぜんぶ)食(た)べちゃいそう！
• 　→ 이 케이크, 전부 먹어 버릴 것 같아!
• 眠(ねむ)くて、今(いま)にも寝(ね)ちゃいそう。
• 　→ 졸려서 지금이라도 자 버릴 것 같아.
• このビール、全部(ぜんぶ)飲(の)んじゃいそう。
• 　→ 이 맥주, 전부 마셔 버릴 것 같아.

표준 회화체 (~てしまいそうだ)

• このケーキ、おいしすぎて全部(ぜんぶ)食(た)べてしまいそうだ。
• 　→ 이 케이크, 너무 맛있어서 전부 먹어 버릴 것 같다.
• 眠(ねむ)くて、授業中(じゅぎょうちゅう)に寝(ね)てしまいそうだ。
• 　→ 졸려서 수업 중에 자 버릴 것 같다.
• このままだと約束(やくそく)を忘(わす)れてしまいそうだ。
• 　→ 이대로면 약속을 잊어버릴 것 같다.

정중체·비즈니스 (~てしまいそうです)

• このままですと、納期(のうき)に遅(おく)れてしまいそうです。対策(たいさく)を検討(けんとう)させていただきます。
• 　→ 이대로면 납기에 늦어 버릴 것 같습니다. 대책을 검토하겠습니다.
• 業務(ぎょうむ)量(りょう)が多(おお)く、メンバーが疲弊(ひへい)してしまいそうです。
• 　→ 업무량이 많아 팀원들이 지쳐 버릴 것 같습니다.
• このペースですと、予算(よさん)を超(こ)えてしまいそうです。ご検討(けんとう)ください。
• 　→ 이 페이스라면 예산을 초과해 버릴 것 같습니다. 검토 부탁드립니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스·시제를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. このままだと約束(やくそく)を＿＿しまいそうだ。 (「忘(わす)れる」를 적절한 형으로)
• Q2. 眠(ねむ)くて授業中(じゅぎょうちゅう)に＿＿しまいそうだ。 (「寝(ね)る」를 적절한 형으로)
• Q3. もう少(すこ)しで携帯(けいたい)を落(お)としてしまい＿＿。 (「~そうになる」를 과거형으로)
• Q4. 試験(しけん)に合格(ごうかく)し＿＿。 (자연스러운 표현 선택: ① てしまいそうだ ② そうだ)
• Q5. このケーキ、おいしすぎて全部(ぜんぶ)＿＿。 (친구 회화체로: ① 食(た)べてしまいました ② 食(た)べちゃいそう ③ 食(た)べる)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	このままだと約束(やくそく)を＿＿しまいそうだ。	忘(わす)れて	「忘(わす)れる」(2그룹)의 て형은 「忘(わす)れて」. 「~てしまいそうだ」 앞에는 반드시 동사 て형이 옵니다.
Q2	眠(ねむ)くて授業中(じゅぎょうちゅう)に＿＿しまいそうだ。	寝(ね)て	「寝(ね)る」(2그룹)의 て형은 「寝(ね)て」. る를 떼고 て를 붙입니다.
Q3	もう少(すこ)しで携帯(けいたい)を落(お)としてしまい＿＿。	そうになった	"~할 뻔했다"는 과거에 거의 일어났으나 모면한 상황이므로 「~そうになった」 과거형 사용.
Q4	試験(しけん)に合格(ごうかく)し＿＿。	② そうだ	「合格(ごうかく)する」(합격)는 긍정적인 일이므로 우려·부정 뉘앙스의 「~てしまいそうだ」는 부자연. 중립 예감의 「~そうだ」가 자연스러움.
Q5	このケーキ、おいしすぎて全部(ぜんぶ)＿＿。	② 食(た)べちゃいそう	친구 회화체이므로 캐주얼 축약형 「~ちゃいそう」가 적합. ①은 이미 일어난 일(완료), ③은 단순 사전형으로 우려 의미 없음.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「眠(ねむ)くて(　　)しまいそうだ。」
   ① 寝(ね)る　② 寝(ね)て　③ 寝(ね)た　④ 寝(ね)ない

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 寝(ね)て

   「~てしまいそうだ」 앞에는 반드시 동사 て형이 옵니다. 「寝(ね)る」의 て형은 「寝(ね)て」.

2. Q2. 「もう少(すこ)しで転(ころ)んでしまい(　　)。」
   ① そうだ　② そうになった　③ そうになる　④ そうにある

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② そうになった

   "~할 뻔했다"는 과거에 거의 일어났으나 모면한 상황. 「~そうになった」 과거형이 정답.

3. Q3. 「コンサートに行(い)けないと聞(き)いて、(　　)。」
   ① 喜(よろこ)んでしまいそうだ　② 泣(な)いてしまいそうだ　③ 笑(わら)ってしまった　④ 合格(ごうかく)してしまいそうだ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 泣(な)いてしまいそうだ

   "콘서트에 못 간다는 말을 듣고"라는 부정적·실망 상황에서 자연스러운 표현은 「泣(な)いてしまいそうだ」(울어 버릴 것 같다). 「~てしまいそうだ」는 부정적 뉘앙스에 적합.

4. Q4. 「お腹(なか)が空(す)きすぎて(　　)しまいそうだ。」
   ① 食(た)べる　② 倒(たお)れて　③ 嬉(うれ)しい　④ 元気(げんき)に

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 倒(たお)れて

   "너무 배가 고파서 ~해 버릴 것 같다"의 자연스러운 결과는 「倒(たお)れる」(쓰러지다). 동사 て형이 와야 하므로 ②가 정답.

5. Q5. 「(친구에게) このアイス、全部(ぜんぶ)(　　)！」
   ① 食(た)べてしまいました　② 食(た)べちゃいそう　③ 食(た)べる予定(よてい)　④ 食(た)べていません

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 食(た)べちゃいそう

   친구 간 캐주얼 회화체에서는 「~ちゃいそう」(=~てしまいそう의 축약형)가 자연스러움. ①은 이미 일어난 완료, ③④는 우려·예감 의미 없음.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "て형 + しまう의 ます형(しまい) + そうだ" 3박자가 기본 공식
• "부정적·원치 않는 일"에 주로 쓴다는 점을 기억
• "이미 일어남(てしまった) vs 곧 일어날 것(てしまいそうだ)" 시제 구분이 핵심
• "~할 뻔했다"는 「~てしまいそうになった」로 과거형 활용
• 회화체 축약 「~ちゃいそう/~じゃいそう」를 함께 외워두면 친구 회화에서 즉시 응용

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 감정 묘사의 단골 — 울 것 같다·웃을 것 같다·화날 것 같다 등 감정 통제가 어려운 상황 묘사에 자주 등장
• 💡 과장 표현 — 「お腹(なか)空(す)きすぎて死(し)んでしまいそう」 같은 과장은 친구 간 일상 표현
• 💡 비즈니스 우려 경고 — 「~てしまいそうです」 정중체로 부드럽게 위기를 전달

🗣️ 「~てしまいそうだ」 발음 팁

• て + しまい의 연결 — 끊지 말고 부드럽게 「て+しまい+そうだ」로 한 호흡
• 「そう」 강세 — 「そう」를 살짝 강조하면 예감의 어감이 잘 살아남
• 회화 축약 발음 — 「~ちゃいそう」는 가볍게 발음, 친근한 어조로 표현

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~てしまいそうだ」와 차이
~そうだ(양태)	~할 것 같다 (시각적 예감)	雨(あめ)が降(ふ)りそうだ。	중립적 예감, 완료·우려 의미 없음
~てしまう	~해 버리다 (완료·후회)	忘(わす)れてしまった。	이미 일어난 사실, 예감 아님
~そうになる	~할 것 같아진다·~할 뻔하다	転(ころ)びそうになった。	「てしまう」의 완료·후회 뉘앙스 없이 단순 모면
~かもしれない	~할지도 모른다	遅(おく)れるかもしれない。	객관적 가능성, 화자의 감정 약함
~おそれがある	~할 우려가 있다 (N2)	事故(じこ)になるおそれがある。	격식 있는 객관적 우려, 뉴스·문어체 빈출

🗺️ "예감·추측" 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 예감·추측의 표현이 세분화 — 아래 순서로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~そうだ / ~かもしれない / ~でしょう	기본 예감·가능성·추측 표현
N3 (현재)	~てしまいそうだ / ~そうになる / ~ようだ / ~らしい	완료·우려 예감, 변화 예감, 외관·전언 추측의 세분화
N2	~おそれがある / ~恐(おそ)れがある / ~に違(ちが)いない	격식 있는 우려·확신 표현, 뉴스·논설문 빈출
N1	~かねない / ~まいか / ~んばかりだ	"~할 가능성이 있다·~하지 않을까"의 문어체 격식 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~てしまいそうだ」의 핵심 의미(우려 추측)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 て형 접속 규칙을 그룹별로 외웠다
• ☐ 「~てしまいそうだ」와 「~そうだ」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~てしまった」(완료)와 「~てしまいそうだ」(예감)의 시제 차이를 안다
• ☐ 「~てしまいそうになった」(~할 뻔했다) 과거 표현을 활용할 수 있다
• ☐ 회화체 축약 「~ちゃいそう/~じゃいそう」를 안다
• ☐ 「~てしまいそうだ」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~てしまいそうだ」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #てしまいそうだ #てしまう #そうだ #우려추측 #양태표현 #ちゃいそう #そうになる #かもしれない #일본어회화 #JLPT문법 #필수문형 #한국어학습자 #필수암기 #감정표현