| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てでも (動詞 て형 + でも) |
| 의미 | ~해서라도 / ~을 해서라도 / 어떤 수단을 써서라도 |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 뉘앙스가 강함) |
JLPT N3 1단계 학습 ~てでも
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「~て/で」로 끝내는 형태 (연결・중지의 기본) | 食(た)べる → 食(た)べて / 行(い)く → 行(い)って |
| でも | "~라도, ~조차" 의미. 극단적인 예를 들어 강조 | 子供(こども)でも分(わ)かる (아이라도 안다) |
| 강한 의지 | "무슨 일이 있어도 꼭 하겠다"는 결심 | 借金(しゃっきん)してでも買(か)う |
| 극단적 수단 | 보통이라면 선택하지 않는 무리한 방법 | 徹夜(てつや)してでも |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」 같은 특수 동사) | する, 来(く)る |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 行(い)こう |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 参(まい)ります |
| 희생 비용 | 목표를 위해 치르는 시간・돈・체력 등의 부담 | 徹夜(てつや)・借金(しゃっきん) |
📌 문형: ~てでも
✅ 의미
기본 의미
「~てでも」 ＝ ~해서라도 / 어떤 수단을 써서라도
극단적인 수단(평소엔 안 쓰는 무리한 방법)을 사용해서라도 목적을 반드시 이루겠다는 강한 의지를 나타내는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 강한 의지・결의 | "무리해서라도 꼭 ~하겠다" | 借金(しゃっきん)してでも買(か)う。 |
| 극단적 수단 | 보통은 선택하지 않는 방법까지 동원 | 徹夜(てつや)してでも終(お)わらせる。 |
| 희생 감수 | 대가・부담을 치르더라도 목표 달성 | 高(たか)い金(かね)を払(はら)ってでも手(て)に入(い)れたい。 |
- 뒷문장 특징 — 화자의 강한 의지・희망・결심 표현이 옴 (~たい, ~つもりだ, ~う/よう, 의지형 동사)
- 주의 — 단순 가정이 아니라 "평소엔 안 하지만 이번엔 한다"는 결의가 핵심
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + でも (※ ぐ・ぶ・む・ぬ로 끝나는 1그룹 동사는 で형이 되어 ~んででも)📌 핵심: て형 + でも — 「て」로 끝낸 다음 「でも」를 그대로 붙이면 끝
| 품사・형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 て형 (기본) | て형 + でも | 借(か)りる → 借(か)りてでも / する → してでも |
| 동사 で형 (む/ぶ/ぬ/ぐ로 끝나는 1그룹) | で형 + でも → ~んででも | 飲(の)む → 飲(の)んででも / 死(し)ぬ → 死(し)んででも |
| 명사 (수단의 명사) | 명사 + ででも / でも | 力(ちから)ででも / 何(なん)が何(なん)でも |
🔧 동사 그룹별 て형 → ~てでも 만들기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「でも」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → ってでも | 買(か)う → 買(か)ってでも / 待(ま)つ → 待(ま)ってでも / 売(う)る → 売(う)ってでも |
| む・ぶ・ぬ → んででも | 飲(の)む → 飲(の)んででも / 頼(たの)む → 頼(たの)んででも | |
| く → いてでも | 働(はたら)く → 働(はたら)いてでも / 泣(な)く → 泣(な)いてでも | |
| ぐ → いででも | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いででも | |
| す → してでも | 探(さが)す → 探(さが)してでも / 貸(か)す → 貸(か)してでも | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → てでも | 借(か)りる → 借(か)りてでも / 教(おし)える → 教(おし)えてでも |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → してでも / 来(く)る → 来(き)てでも / 徹夜(てつや)する → 徹夜(てつや)してでも |
📋 빈출 동사 ~てでも 도표
- N3 단계에서 「~てでも」와 자주 결합되는 빈출 동사 20개 — 사전형 → て형 → ~てでも형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てでも형 | 의미 |
| 2그룹 | 借(か)りる | 借(か)りて | 借(か)りてでも | 빌려서라도 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)ってでも | 사서라도 |
| 1그룹 | 働(はたら)く | 働(はたら)いて | 働(はたら)いてでも | 일해서라도 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)んで | 頼(たの)んででも | 부탁해서라도 |
| 1그룹 | 急(いそ)ぐ | 急(いそ)いで | 急(いそ)いででも | 서둘러서라도 |
| 1그룹 | 探(さが)す | 探(さが)して | 探(さが)してでも | 찾아서라도 |
| 1그룹 | 払(はら)う | 払(はら)って | 払(はら)ってでも | 지불해서라도 |
| 1그룹 | 売(う)る | 売(う)って | 売(う)ってでも | 팔아서라도 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)いて | 泣(な)いてでも | 울어서라도 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)って | 行(い)ってでも | 가서라도 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んででも | 마셔서라도 |
| 1그룹 | 削(けず)る | 削(けず)って | 削(けず)ってでも | 깎아서라도 |
| 3그룹 | 徹夜(てつや)する | 徹夜(てつや)して | 徹夜(てつや)してでも | 밤새서라도 |
| 3그룹 | 無理(むり)する | 無理(むり)して | 無理(むり)してでも | 무리해서라도 |
| 3그룹 | 借金(しゃっきん)する | 借金(しゃっきん)して | 借金(しゃっきん)してでも | 빚을 져서라도 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えてでも | 가르쳐서라도 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てて | 捨(す)ててでも | 버려서라도 |
| 3그룹 | する | して | してでも | 해서라도 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てでも | 와서라도 |
| 3그룹 | 努力(どりょく)する | 努力(どりょく)して | 努力(どりょく)してでも | 노력해서라도 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 借金(しゃっきん)してでも、あの家(いえ)を買(か)いたい。
- → 빚을 져서라도 그 집을 사고 싶다.
- 徹夜(てつや)してでも、レポートを終(お)わらせるつもりだ。
- → 밤을 새서라도 리포트를 끝낼 생각이다.
- 高(たか)い金(かね)を払(はら)ってでも、そのチケットを手(て)に入(い)れたい。
- → 비싼 돈을 지불해서라도 그 티켓을 손에 넣고 싶다.
- 頭(あたま)を下(さ)げてでも、もう一度(いちど)チャンスをもらおうと思(おも)う。
- → 머리를 숙여서라도 다시 한 번 기회를 받으려고 한다.
- 会社(かいしゃ)を辞(や)めてでも、彼女(かのじょ)と結婚(けっこん)する。
- → 회사를 그만둬서라도 그녀와 결혼하겠다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 友達(ともだち)に頼(たの)んででも、その本(ほん)を借(か)りたい。 | 친구에게 부탁해서라도 그 책을 빌리고 싶다. |
| タクシーを使(つか)ってでも、間(ま)に合(あ)わせる。 | 택시를 써서라도 시간에 맞추겠다. |
| 睡眠(すいみん)を削(けず)ってでも、試験(しけん)に合格(ごうかく)したい。 | 잠을 줄여서라도 시험에 합격하고 싶다. |
| 家(いえ)を売(う)ってでも、子供(こども)を大学(だいがく)に行(い)かせる。 | 집을 팔아서라도 아이를 대학에 보내겠다. |
| 泣(な)いて謝(あやま)ってでも、許(ゆる)してもらいたい。 | 울며 사과해서라도 용서받고 싶다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 借金 | しゃっきん | 빚, 빚을 짐 | 명사 (する동사) |
| 家 | いえ | 집 | 명사 |
| 徹夜 | てつや | 밤을 새움 | 명사 (する동사) |
| 終わる | おわる | 끝나다 | 1그룹 동사 |
| 払う | はらう | 지불하다 | 1그룹 동사 |
| 手に入れる | てにいれる | 손에 넣다 | 관용 표현 |
| 頭を下げる | あたまをさげる | 머리를 숙이다 | 관용 표현 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 辞める | やめる | 그만두다 | 2그룹 동사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사 (する동사) |
| 頼む | たのむ | 부탁하다 | 1그룹 동사 |
| 借りる | かりる | 빌리다 | 2그룹 동사 |
| 間に合う | まにあう | 시간에 맞다 | 관용 표현 |
| 睡眠 | すいみん | 수면, 잠 | 명사 |
| 削る | けずる | 깎다, 줄이다 | 1그룹 동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 (する동사) |
| 売る | うる | 팔다 | 1그룹 동사 |
| 大学 | だいがく | 대학 | 명사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사 (する동사) |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 (する동사) |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 콘서트 티켓
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あのライブのチケット、もう売(う)り切(き)れだって。」 |
| B | 「えっ、本当(ほんとう)？私(わたし)、高(たか)い金(かね)を払(はら)ってでも行(い)きたいよ。」 |
| A | 「気持(きも)ちは分(わ)かるけど、転売(てんばい)は危(あぶ)ないよ。」 |
| B | 「分(わ)かってる。でも友達(ともだち)に頼(たの)んででも、なんとかチケット探(さが)してみる。」 |
한국어 번역:
A: 그 라이브 티켓, 벌써 매진이래.
B: 어, 진짜? 나, 비싼 돈을 내서라도 가고 싶어.
A: 마음은 알겠는데, 되팔이는 위험해.
B: 알아. 그래도 친구한테 부탁해서라도 어떻게든 티켓 찾아볼게.
📌 포인트: 친구 회화에서 「~てでも」가 강한 욕망・의지를 자연스럽게 드러냄. 무리한 수단 + 「~たい/~てみる」가 빈출
시나리오 2: 비즈니스 (납기 사수)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「明日(あした)までに納品(のうひん)できそうですか。」 |
| 部下(ぶか) | 「徹夜(てつや)してでも、必(かなら)ず間(ま)に合(あ)わせます。」 |
| 上司(じょうし) | 「無理(むり)はしないでください。体(からだ)が一番(いちばん)です。」 |
| 部下(ぶか) | 「ありがとうございます。外注(がいちゅう)を使(つか)ってでも、品質(ひんしつ)を守(まも)ります。」 |
한국어 번역:
상사: 내일까지 납품 가능할 것 같습니까?
부하: 밤을 새서라도 반드시 납기를 맞추겠습니다.
상사: 무리는 하지 마세요. 몸이 우선입니다.
부하: 감사합니다. 외주를 써서라도 품질은 지키겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~てでも」 + 「~ます」가 결의 표명. 단, 너무 남용하면 무모해 보이므로 정말 중요한 약속에만 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| タクシーを使(つか)ってでも、終電(しゅうでん)前(まえ)に帰(かえ)りたい。 | 택시를 써서라도 막차 전에 돌아가고 싶다. |
| 頭(あたま)を下(さ)げてでも、彼女(かのじょ)に許(ゆる)してもらいたい。 | 머리를 숙여서라도 그녀에게 용서받고 싶다. |
| ご飯(はん)を抜(ぬ)いてでも、このゲームをクリアする。 | 밥을 굶어서라도 이 게임을 클리어한다. |
| 休(やす)みを取(と)ってでも、家族(かぞく)と過(す)ごしたい。 | 휴가를 내서라도 가족과 보내고 싶다. |
| 親(おや)に頼(たの)んででも、その車(くるま)を買(か)うつもりだ。 | 부모님께 부탁해서라도 그 차를 살 생각이다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 残業(ざんぎょう)してでも、今日中(きょうじゅう)に資料(しりょう)を仕上(しあ)げます。 | 잔업해서라도 오늘 중으로 자료를 마무리하겠습니다. |
| 他社(たしゃ)の協力(きょうりょく)を仰(あお)いででも、この案件(あんけん)を進(すす)めたい。 | 타사의 협력을 구해서라도 이 안건을 진행하고 싶습니다. |
| 価格(かかく)を下(さ)げてでも、契約(けいやく)を取(と)りたい。 | 가격을 낮춰서라도 계약을 따내고 싶다. |
| 社長(しゃちょう)に直接(ちょくせつ)会(あ)ってでも、提案(ていあん)を伝(つた)える。 | 사장님을 직접 만나서라도 제안을 전한다. |
| 人員(じんいん)を増(ふ)やしてでも、納期(のうき)を守(まも)ります。 | 인원을 늘려서라도 납기를 지키겠습니다. |
🏫 학교・학습
| 일본어 | 한국어 해석 |
| バイトを辞(や)めてでも、留学(りゅうがく)の準備(じゅんび)に集中(しゅうちゅう)する。 | 아르바이트를 그만둬서라도 유학 준비에 집중한다. |
| 先生(せんせい)に何度(なんど)も質問(しつもん)してでも、理解(りかい)したい。 | 선생님에게 몇 번이고 질문해서라도 이해하고 싶다. |
| 奨学金(しょうがくきん)を借(か)りてでも、大学院(だいがくいん)に進(すす)む。 | 장학금을 빌려서라도 대학원에 진학한다. |
| 毎日(まいにち)睡眠(すいみん)を削(けず)ってでも、JLPTに合格(ごうかく)する。 | 매일 잠을 줄여서라도 JLPT에 합격한다. |
| 塾(じゅく)に通(かよ)ってでも、第一志望(だいいちしぼう)に入(はい)りたい。 | 학원에 다녀서라도 1지망에 들어가고 싶다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →