JLPT N3 2단계 실전 ~てでも

📌 한눈에 보기
문형	~てでも (動詞 て형 + でも)
의미	~해서라도 / 어떤 수단을 써서라도
급수	JLPT N3 (중급 필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ても / ~ように / ~ために / ~たとえ~ても

 

 

---

🆚 유사 표현 비교 (~てでも / ~ても / ~ように / ~ために)

• 「~てでも」와 의미상 인접한 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 한 표로 비교

📊 4가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~てでも	~해서라도 (수단)	극단적 수단을 써서라도 목적 달성, 강한 의지	借金(しゃっきん)してでも買(か)う。
~ても	~해도 (역접)	역접(반대 결과)이 메인, 의지 약함	雨(あめ)が降(ふ)っても行(い)く。
~ように	~하도록 (목적)	무의지 동사 + 목적, 노력의 방향	合格(ごうかく)するように頑張(がんば)る。
~ために	~하기 위해 (목적)	의지 동사 + 목적, 수단 강조 X	家(いえ)を買(か)うために貯金(ちょきん)する。

🧭 한국어 "~해서라도" 판단 흐름도

"~해서라도/~을 동원해서라도" 의지 표현?
├─ 극단적 수단 + 강한 의지/희망  → ~てでも ★ 이것!
├─ "~해도 결과 변함없음" (역접) → ~ても
├─ "~하도록" (방향성)           → ~ように
└─ "~하기 위해" (목적・의지 동사) → ~ために

🔍 동일 상황 비교: "그 책을 손에 넣고 싶다"

표현	예문	뉘앙스
~てでも	高(たか)い金(かね)を払(はら)ってでも、その本(ほん)を手(て)に入(い)れたい。	비싼 돈이라는 극단적 수단까지 동원, 강한 욕망
~ても	高(たか)くても、その本(ほん)を買(か)う。	비싸도 산다 (의지보다는 양보)
~ために	その本(ほん)を手(て)に入(い)れるために、貯金(ちょきん)する。	목적을 위해 준비, 수단의 극단성 없음

 

---

⚡ 강조 표현과의 비교 (たとえ~ても / 何が何でも / どうしても)

• 「~てでも」 주변의 강조 표현 — 수단 강조인지, 양보 강조인지로 구별

표현	의미	핵심 포인트	사용 예
~てでも	~해서라도 (수단 사용)	앞에 구체적 수단이 옴	徹夜(てつや)してでも仕上(しあ)げる。
たとえ~ても	설령 ~할지라도 (양보)	앞에 장애・조건이 옴, 의지 표명	たとえ反対(はんたい)されても、やる。
何(なに)が何(なん)でも	무슨 일이 있어도	관용구, 단독으로 강한 의지 표현	何(なに)が何(なん)でも合格(ごうかく)する。
どうしても	아무리 해도 / 꼭	부사, 뒤에 의지 또는 부정 호응	どうしても行(い)きたい。

📌 결합 자주 발생: 「どうしても + ~てでも」 = 강조 2중 사용 (예: どうしても借金(しゃっきん)してでも買(か)いたい。)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷문장은 화자의 의지・희망

• 「~てでも」 뒤에는 ~たい / ~つもりだ / ~う・よう / ~ます 같은 의지・희망 표현이 오는 것이 기본
• ✔ 借金(しゃっきん)してでも買(か)いたい。 / 買(か)うつもりだ。
• ❌ 借金(しゃっきん)してでも買(か)いました。 (단순 과거 사실 보고에는 어색)

📌 앞은 "보통은 안 하는 수단"

• 「~てでも」의 앞 동사는 일반적인 행위가 아니라 극단적・희생을 동반한 수단이어야 자연스러움
• ✔ 徹夜(てつや)してでも (밤샘은 무리)
• ❌ 朝(あさ)起(お)きてでも (평범한 행위 — 어색)

📌 1인칭 의지가 주류, 3인칭은 단정적 추측

• 본인 의지 표명에 가장 자주 쓰임
• 3인칭에 쓰면 화자가 그 사람의 결의를 단정적으로 묘사 (예: 彼(かれ)は徹夜(てつや)してでもやるだろう。)

📊 시점・흐름 타임라인

[극단적 수단 X] ─── ~てでも ───> [목적 Y 달성 의지]
                                          ↑
                                  ~たい/~つもりだ/~う/よう

예: [借金(しゃっきん)する (빚을 짐)] ─── ~てでも ───> [家(いえ)を買(か)いたい]
    [徹夜(てつや)する (밤샘)]      ─── ~てでも ───> [終(お)わらせる]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~ても」와 「~てでも」 혼동

• 한국어 "~해도"와 "~해서라도"는 형태가 비슷하나, 일본어는 완전히 다른 표현

• ❌ 借金(しゃっきん)しても、あの家(いえ)を買(か)いたい。 (의도: "빚을 져서라도")
  → 단순 양보로 들려 "빚을 져도 어차피 사고 싶다" 정도의 약한 의지
• ✔ 借金(しゃっきん)してでも、あの家(いえ)を買(か)いたい。 → 빚을 져서라도 그 집을 사고 싶다.

실수 2. ぐ・ぶ・む・ぬ로 끝나는 동사에 「てでも」 그대로 붙임

• 「て」가 아니라 「で」로 변하는 동사는 「ででも」가 됨

• ❌ 友達(ともだち)に頼(たの)んてでも → 형태 오류
• ✔ 友達(ともだち)に頼(たの)んででも → 친구에게 부탁해서라도
• ✔ 急(いそ)いででも → 서둘러서라도 (ぐ → いで)

실수 3. 평범한 행위를 「~てでも」 앞에 둠

• 앞에 일상적인 동작을 쓰면 "그게 왜 극단적인 수단인가?" 위화감 발생

• ❌ 歩(ある)いてでも、コンビニに行(い)きたい。 (걷는 건 평범 — 어색)
• ✔ 雨(あめ)の中(なか)を歩(ある)いてでも、その店(みせ)に行(い)きたい。 (악조건 추가 → 자연스러워짐)
• ✔ 徹夜(てつや)してでも、レポートを終(お)わらせる。

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화에서 「~てでも」가 어떤 장면에서 자주 쓰이는지, 문화적 함의를 정리합니다.

• 결의 표명 단골 표현 — 일본인은 평소엔 우회적・조심스러운 표현을 선호하지만, "정말 하고 싶은 것"을 말할 땐 「~てでも」로 결심을 명확히 전달
• 덕질・소비 욕망 — 라이브 티켓・한정판 굿즈 등 팬덤 회화에 빈출 (예: 「徹夜(てつや)してでも、グッズを買(か)いに行(い)く」)
• 비즈니스 결의 — 납기 사수, 품질 확보 등 클라이언트 약속에서 사용 (예: 「全力(ぜんりょく)を尽(つ)くしてでも、納期(のうき)を守(まも)ります」)
• "무리"의 미덕 — 일본 비즈니스 문화에선 "어떻게든 한다"의 가치가 높게 평가되어 「~てでも」가 결의 표명에 유효
• 주의: 강제 인상 — 상대에게 「~てでもやってください」처럼 쓰면 강압적 인상이 강해짐 → 부하・후배에겐 사용 자제

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (중상위 빈출)
관련 출제 표현	「~ても」「~ように」「~ために」「たとえ~ても」와의 구분 문제가 자주 출제
학습 우선순위	필수 (의지・희망 표현에서 자주 등장)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 극단적 수단 동원 ② 강한 의지・희망 ③ 희생 감수
앞 동사	희생・부담을 동반하는 동사 (徹夜する, 借金する, 売る, 頼む 등)
뒷문장	~たい / ~つもりだ / ~う・よう / ~ます (의지・희망)
문체	회화・비즈니스 모두 사용, 결의 표명 톤
유사 표현	~ても / ~ように / ~ために / たとえ~ても
주의점	평범한 동사 + 「~てでも」는 어색, 단순 과거형 어색

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~てでも + ~たい	~해서라도 ~하고 싶다 (희망)	借(か)りてでも欲(ほ)しい。 → 빌려서라도 갖고 싶다.
~てでも + ~つもりだ	~해서라도 ~할 생각이다 (결심)	徹夜(てつや)してでも終(お)わらせるつもりだ。 → 밤새서라도 끝낼 생각이다.
~てでも + ~う/よう	~해서라도 ~하자/하려고 (의지)	頭(あたま)を下(さ)げてでも謝(あやま)ろう。 → 머리 숙여서라도 사과하자.
どうしても + ~てでも	꼭 ~해서라도 (강조 2중)	どうしてもそのライブに行(い)きたい。徹夜(てつや)してでも。 → 어떻게든 그 라이브에 가고 싶어. 밤새서라도.
たとえ + ~てでも	설령 ~해서라도	たとえ家(いえ)を売(う)ってでも、彼(かれ)を助(たす)ける。 → 설령 집을 팔아서라도 그를 돕는다.
~てでも + ~なければならない	~해서라도 반드시 ~해야 한다	外注(がいちゅう)を使(つか)ってでも、間(ま)に合(あ)わせなければならない。 → 외주를 써서라도 시간에 맞춰야 한다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• 徹夜(てつや)してでも、明日(あした)までに終(お)わらせる。
• 　→ 밤새서라도 내일까지 끝낼 거야.
• 借金(しゃっきん)してでも、あのバッグが欲(ほ)しい。
• 　→ 빚을 져서라도 그 가방이 갖고 싶어.
• タクシー使(つか)ってでも、間(ま)に合(あ)わせる。
• 　→ 택시를 써서라도 시간에 맞출 거야.

정중・격식 표현

• 徹夜(てつや)してでも、明日(あした)までに仕上(しあ)げます。
• 　→ 밤을 새서라도 내일까지 마무리하겠습니다.
• 他社(たしゃ)の協力(きょうりょく)を仰(あお)いででも、本件(ほんけん)を進(すす)めたいと存(ぞん)じます。
• 　→ 타사의 협력을 구해서라도 본 건을 진행하고 싶습니다.
• あらゆる手段(しゅだん)を講(こう)じてでも、納期(のうき)を厳守(げんしゅ)いたします。
• 　→ 모든 수단을 강구해서라도 납기를 엄수하겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 借金(しゃっきん)＿＿＿、あの家(いえ)を買(か)いたい。 (「する」를 「~てでも」 형으로)
• Q2. 友達(ともだち)に頼(たの)＿＿＿、その本(ほん)を借(か)りたい。 (「頼む」를 적절한 「~てでも」 형으로)
• Q3. 急(いそ)＿＿＿、間(ま)に合(あ)わせる。 (「急ぐ」를 적절한 형으로)
• Q4. 徹夜(てつや)＿＿＿、レポートを仕上(しあ)げるつもりだ。 (「する」를 「~てでも」형으로)
• Q5. 雨(あめ)が降(ふ)っ＿＿＿、行(い)きます。 (단순 양보 — てでも / ても 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	借金(しゃっきん)＿＿＿、あの家(いえ)を買(か)いたい。	してでも	「借金する」는 3그룹 동사. て형은 「して」, 거기에 「でも」를 붙여 「してでも」가 됩니다. 뒷 문장이 「~たい」(희망)이므로 「~てでも」가 자연스럽습니다.
Q2	友達(ともだち)に頼(たの)＿＿＿、その本(ほん)を借(か)りたい。	んででも	「頼む」는 む로 끝나는 1그룹 동사 → で형 「頼んで」가 되고 「でも」를 붙여 「頼んででも」. 「て」가 아니라 「で」인 점에 주의.
Q3	急(いそ)＿＿＿、間(ま)に合(あ)わせる。	いででも	「急ぐ」는 ぐ로 끝나는 1그룹 동사 → で형 「急いで」가 되고 「でも」를 붙여 「急いででも」. ぐ → いで 변화 규칙을 기억하세요.
Q4	徹夜(てつや)＿＿＿、レポートを仕上(しあ)げるつもりだ。	してでも	「徹夜する」도 する동사. て형 「して」 + 「でも」 = 「してでも」. 뒷 문장이 「~つもりだ」(결심)로 의지 표현이라 잘 맞습니다.
Q5	雨(あめ)が降(ふ)っ＿＿＿、行(い)きます。	ても	여기는 단순 역접("비가 와도 간다")이므로 「~ても」가 정답. 「~てでも」를 쓰면 "비를 수단으로 동원해서라도"라는 의미가 되어 어색합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「借金(しゃっきん)(　　)、あの家(いえ)を買(か)いたい。」
   ① しても　② してでも　③ するために　④ するように

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② してでも

   "빚을 진다"는 극단적 수단을 동원해서라도 집을 사고 싶다는 강한 의지 표현. 단순 역접 「~ても」는 의지가 약하고, 「~ために」「~ように」는 수단 강조가 아닌 목적 표현이라 어울리지 않는다.

2. Q2. 「徹夜(てつや)(　　)、明日(あした)までに資料(しりょう)を仕上(しあ)げます。」
   ① するなら　② しながら　③ してでも　④ するから

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ してでも

   납기 사수를 위한 결의 표명. "밤을 새는 무리한 수단을 써서라도"라는 의미가 가장 자연스럽다. 다른 선택지는 단순 조건/병행/이유라서 결의의 강도를 살리지 못한다.

3. Q3. 「友達(ともだち)に頼(たの)(　　)、そのチケットを手(て)に入(い)れたい。」
   ① みても　② んででも　③ んでみて　④ むなら

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② んででも

   「頼む」는 む로 끝나는 1그룹 동사라서 て형이 아닌 で형(「頼んで」)으로 변한다. 거기에 「でも」를 붙여 「頼んででも」가 된다. ぐ・ぶ・む・ぬ 동사는 모두 「ん+ででも」 형태가 됨을 기억하자.

4. Q4. 「雨(あめ)が降(ふ)っ(　　)、ピクニックに行(い)きます。」
   ① ても　② てでも　③ たので　④ たから

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① ても

   "비가 와도 간다"는 단순 역접(반대 결과)이므로 「~ても」가 정답. 「~てでも」를 쓰면 "비를 도구로 사용해서라도 간다"는 어색한 의미가 된다. 「~てでも」 앞에는 화자가 의지적으로 선택하는 수단이 와야 한다.

5. Q5. 「(　　)、その大学(だいがく)に入(はい)りたい。」
   ① 朝(あさ)起(お)きてでも　② 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)してでも　③ 食(た)べてでも　④ 寝(ね)てでも

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 毎日(まいにち)勉強(べんきょう)してでも

   「~てでも」 앞에는 평범한 동작이 아니라 노력・희생을 동반하는 동사가 와야 자연스럽다. 「朝(あさ)起(お)きる」「食(た)べる」「寝(ね)る」 등 일상 동작은 어색하다. "매일 공부한다"는 노력의 정도를 강조하므로 자연스럽다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "て + でも = 수단 + 양보" — 「て」가 끼면 단순 양보가 아니라 "수단을 동원한 결의"
• 앞은 극단적 동사, 뒤는 의지・희망 — 이 공식을 외우면 거의 틀리지 않음
• 한국어 "~해서라도" = 「~てでも」 — 1:1 대응이 비교적 깔끔
• 「~ても」와 「~てでも」 차이 — 「で」 한 글자가 의미를 완전히 바꿈, 시험에서 자주 묻는 포인트
• ぐ・ぶ・む・ぬ 동사는 「ん+ででも」 — 발음과 표기를 묶어서 외우면 안전

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 "どうしても~てでも"는 강조 콤보 — 진심으로 갖고 싶을 때 자주 사용
• 💡 비즈니스 결의 표명 — 「全力(ぜんりょく)を尽(つ)くしてでも」, 「あらゆる手段(しゅだん)を講(こう)じてでも」가 정형구
• 💡 오타쿠・팬덤 회화 빈출 — 「徹夜(てつや)してでも並(なら)ぶ」(밤새서라도 줄선다) 등 이벤트 회화의 단골

🗣️ 「~てでも」 발음 팁

• 「て + でも」 — 자연스럽게 한 호흡으로 연결, 「て」와 「でも」를 끊지 않음
• 「ん + で + でも」 — 「ん」 뒤에서 「で」가 두 번 반복되니 약간 길게 늘이듯 발음
• 강조 시 「でも」에 살짝 힘 — 결의를 표현할 땐 「でも」에 강세를 주면 의지 전달이 명확
• 억양 — 「~てでも」 부분에서 살짝 내려가며 뒤 의지 표현으로 자연 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~てでも」와 차이
~ても	역접 (~해도 결과 변함없음)	雨(あめ)が降(ふ)っても行(い)く。	단순 양보, 의지가 약함
たとえ~ても	설령 ~할지라도	たとえ反対(はんたい)されても、やる。	장애를 무릅쓰는 양보 (수단 X)
~ために	~을 위해 (목적)	合格(ごうかく)のために勉強(べんきょう)する。	목적 표현, 수단의 극단성 없음
~なら	~라면 (가정)	行(い)くなら早(はや)く決(き)めて。	조건 가정, 수단 강조 없음
何(なに)が何(なん)でも	무슨 일이 있어도	何(なに)が何(なん)でも合格(ごうかく)する。	관용구, 단독으로 강한 의지

🗺️ 의지・양보・목적 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 양보・수단・의지의 표현 미세화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~たい / ~たがる	희망의 기본 표현 학습
N4	~ても / ~ために	역접과 목적의 기본 패턴 학습
N3 (현재)	~てでも / たとえ~ても / ~ように	수단 동원 의지 표현, 미세한 뉘앙스 구분
N2	~ても構(かま)わない / ~ようと / ~まいと	양보・의지의 격식 표현 확장
N1	~ようものなら / ~なりとも / ~たりとも	문어체・관용적 양보・의지 표현 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~てでも」의 기본 의미(수단 + 의지)를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ ぐ/ぶ/む/ぬ 동사가 「ん+ででも」가 되는 규칙을 안다
• ☐ 「~てでも」와 「~ても」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~てでも」 앞에 평범한 동사가 오면 어색하다는 점을 안다
• ☐ 뒷문장은 의지・희망 표현이 와야 자연스럽다는 점을 안다
• ☐ 「どうしても + ~てでも」의 강조 콤보를 사용할 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~てでも」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #てでも #해서라도 #강한의지 #극단적수단 #결의표명 #て형 #양보표현 #수단표현 #JLPT문법 #일본어회화 #한국어학습자 #비즈니스일본어 #필수문형