| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ては (動詞 て형 + は) |
| 의미 | ~해서는 / ~하면 (안 된다) / ~해서는 (곤란하다) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 연결)은 쉽지만, 뒷 문장이 부정적 결과여야 함에 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ては
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「~て」로 끝나게 만든 형태 (연결형) | 食(た)べる → 食(た)べて |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | て형 + は → ~ては |
| 금지·부정 평가 | "~해서는 안 된다"처럼 좋지 않다는 판단 | 遅(おく)れてはいけない |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 飲(の)む → 飲(の)んでは |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる → 食(た)べては |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する → しては |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い → 高(たか)くては |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 不便(ふべん)では |
| 축약형 | 긴 표현을 짧게 줄인 회화체 형태 | ~ては → ~ちゃ / ~では → ~じゃ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 부드러운 말투 | 食(た)べちゃダメ |
| 문어체 | 글이나 격식 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~てはならない |
| 금지 표현 | "하지 마라"는 의미의 문장 끝맺음 | ~てはいけない / ~てはダメ |
| 부정적 결과 | 곤란·문제·실패 같은 좋지 않은 결과 | 困(こま)る, ダメだ |
| 탁음 | 「゛」가 붙어 흐린 소리로 바뀌는 것 | て → で (飲んでは) |
📌 문형: ~ては
✅ 의미
기본 의미
「~ては」 ＝ ~해서는 / ~하면 (안 된다·곤란하다)
「~て」(연결형)에 조사 「は」를 붙여 "그렇게 하면 좋지 않다"는 부정적 평가를 이끄는 조건 표현입니다. 뒷 문장에는 「いけない」「ダメだ」「困(こま)る」 같은 부정적 결과가 옵니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 금지·금기 | "~해서는 안 된다" (규칙·도덕적 금지) | 嘘(うそ)をついてはいけない。 |
| 부정적 평가 | "~하면 곤란하다" (화자의 평가) | 遅(おく)れては困(こま)る。 |
| 반복적 부정 조건 | "~해서는 ~하니" (행위가 반복돼 문제가 됨) | そんなに食(た)べては太(ふと)るよ。 |
- 뒷 문장 제약 — 「いけない」「ならない」「ダメだ」「困(こま)る」 등 부정적 결과가 와야 함 (좋은 결과 ❌)
- 회화체 축약 — 「~ては」 → 「~ちゃ」, 「~では」 → 「~じゃ」
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + は / い형용사 어간 + くては / な형용사・명사 + では(じゃ)📌 핵심: て형 + は — 「て형」을 알면 「は」 한 글자만 붙이면 됩니다. 「で」로 끝나는 て형(飲(の)んで 등)은 「では」가 됨에 주의.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (て로 끝남) | て형 + は | 食(た)べる → 食(た)べては / 行(い)く → 行(い)っては |
| 동사 (で로 끝남) | で형 + は (탁음 그대로) | 飲(の)む → 飲(の)んでは / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでは |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 어간(변하지 않는 부분) + くては | 高(たか)い → 高(たか)くては / 寒(さむ)い → 寒(さむ)くては |
| な형용사 (「な」를 붙이는 형용사) | 어간 + では (회화: じゃ) | 不便(ふべん) → 不便(ふべん)では |
| 명사 | 명사 + では (회화: じゃ) | 子供(こども) → 子供(こども)では |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ～ない → ～なくては | 行(い)かない → 行(い)かなくては (※ "~해야 한다"는 다른 의미) |
🔧 회화 축약형 (~ちゃ / ~じゃ)
- 일상 회화에서는 거의 항상 축약형(짧게 줄인 회화체)을 사용
| 원형 | 축약형 | 예시 |
| ~ては | ~ちゃ | 食(た)べては → 食(た)べちゃ(ダメ) |
| ~では | ~じゃ | 飲(の)んでは → 飲(の)んじゃ(ダメ) |
| ~てはいけない | ~ちゃいけない | 嘘(うそ)をついちゃいけない |
| ~ではいけない | ~じゃいけない | 騒(さわ)いじゃいけない |
📋 빈출 동사 25개 ~ては 완전 도표
- N3 빈출 동사 25개 — 사전형 → て형 → ~ては형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~ては형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)って | 行(い)っては | 가다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んでは | 마시다 |
| 1그룹 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)んで | 遊(あそ)んでは | 놀다 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)んで | 休(やす)んでは | 쉬다 |
| 1그룹 | 騒(さわ)ぐ | 騒(さわ)いで | 騒(さわ)いでは | 떠들다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)しては | 이야기하다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)っては | 사다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)って | 待(ま)っては | 기다리다 |
| 1그룹 | 入(はい)る | 入(はい)って | 入(はい)っては | 들어가다 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)って | 怒(おこ)っては | 화내다 |
| 1그룹 | 遅(おく)れる | 遅(おく)れて | 遅(おく)れては | 늦다 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)いて | 泣(な)いては | 울다 |
| 1그룹 | 怠(なま)ける | 怠(なま)けて | 怠(なま)けては | 게으름 피우다 |
| 1그룹 | 嘘(うそ)をつく | 嘘(うそ)をついて | 嘘(うそ)をついては | 거짓말하다 |
| 1그룹 | 触(さわ)る | 触(さわ)って | 触(さわ)っては | 만지다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べては | 먹다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)ては | 보다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)て | 寝(ね)ては | 자다 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てて | 捨(す)てては | 버리다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れて | 忘(わす)れては | 잊다 |
| 2그룹 | 負(ま)ける | 負(ま)けて | 負(ま)けては | 지다 |
| 2그룹 | 諦(あきら)める | 諦(あきら)めて | 諦(あきら)めては | 포기하다 |
| 3그룹 | する | して | しては | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)ては | 오다 |
| 3그룹 | 無理(むり)する | 無理(むり)して | 無理(むり)しては | 무리하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 嘘(うそ)をついてはいけません。
- → 거짓말을 해서는 안 됩니다.
- そんなにお酒(さけ)を飲(の)んでは体(からだ)を壊(こわ)すよ。
- → 그렇게 술을 마셔서는 몸이 망가져.
- 授業中(じゅぎょうちゅう)に騒(さわ)いではダメだ。
- → 수업 중에 떠들어서는 안 된다.
- 約束(やくそく)に遅(おく)れては困(こま)る。
- → 약속에 늦어서는 곤란하다.
- こんなに高(たか)くては買(か)えない。
- → 이렇게 비싸서는 살 수 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子供(こども)が一人(ひとり)で外(そと)に出(で)ては危(あぶ)ない。 | 아이가 혼자 밖에 나가서는 위험하다. |
| 大切(たいせつ)な約束(やくそく)を忘(わす)れてはいけない。 | 중요한 약속을 잊어서는 안 된다. |
| 毎日(まいにち)怠(なま)けては上達(じょうたつ)しない。 | 매일 게으름 피워서는 실력이 늘지 않는다. |
| そんなに無理(むり)をしては体(からだ)に悪(わる)いよ。 | 그렇게 무리를 해서는 몸에 안 좋아. |
| 交通(こうつう)が不便(ふべん)では住(す)めない。 | 교통이 불편해서는 살 수 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 酒 | さけ | 술 | 명사 |
| 飲む | のむ | 마시다 | 1그룹 동사 |
| 体 | からだ | 몸 | 명사 |
| 壊す | こわす | 망가뜨리다 | 1그룹 동사 |
| 授業中 | じゅぎょうちゅう | 수업 중 | 명사 |
| 騒ぐ | さわぐ | 떠들다 | 1그룹 동사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 | 2그룹 동사 |
| 困る | こまる | 곤란하다 | 1그룹 동사 |
| 高い | たかい | 비싸다, 높다 | い형용사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 外 | そと | 밖 | 명사 |
| 出る | でる | 나가다 | 2그룹 동사 |
| 危ない | あぶない | 위험하다 | い형용사 |
| 大切 | たいせつ | 중요함 | な형용사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 怠ける | なまける | 게으름 피우다 | 2그룹 동사 |
| 上達 | じょうたつ | 실력이 향상됨 | 명사·する동사 |
| 無理 | むり | 무리 | 명사·な형용사 |
| 悪い | わるい | 나쁘다 | い형용사 |
| 交通 | こうつう | 교통 | 명사 |
| 不便 | ふべん | 불편함 | な형용사 |
| 住む | すむ | 살다 | 1그룹 동사 |
| 触る | さわる | 만지다 | 1그룹 동사 |
| 捨てる | すてる | 버리다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 충고 (축약형 ~ちゃ)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、毎晩(まいばん)お酒(さけ)飲(の)んでるんだ。」 |
| B | 「えっ、毎日(まいにち)そんなに飲(の)んじゃ体(からだい)に悪(わる)いよ。」 |
| A | 「うん、わかってる。でもストレスが…。」 |
| B | 「ストレスがあるからって、無理(むり)しちゃダメだよ。少(すこ)し休(やす)んだら？」 |
한국어 번역:
A: 요즘 매일 밤 술 마시고 있어.
B: 어, 매일 그렇게 마셔서는 몸에 안 좋아.
A: 응, 알고 있어. 그래도 스트레스가….
B: 스트레스가 있다고 무리해서는 안 돼. 좀 쉬는 게 어때?
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에서는 「~ちゃ / ~じゃ」 축약형을 거의 항상 사용
시나리오 2: 비즈니스 (~てはなりません)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「お客様(きゃくさま)の個人情報(こじんじょうほう)を外部(がいぶ)に漏(も)らしてはなりません。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、十分(じゅうぶん)に注意(ちゅうい)いたします。」 |
| 上司(じょうし) | 「また、社内資料(しゃないしりょう)を許可(きょか)なく持(も)ち出(だ)してはいけません。」 |
한국어 번역:
상사: 고객 개인정보를 외부에 누설해서는 안 됩니다.
부하: 네, 충분히 주의하겠습니다.
상사: 또한, 사내 자료를 허가 없이 가지고 나가서는 안 됩니다.
📌 포인트: 비즈니스·공식 자리에서는 축약형을 쓰지 않고 「~てはなりません」「~てはいけません」 같은 격식 표현 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 夜遅(よるおそ)くまでテレビを見(み)てはダメだよ。 | 밤늦게까지 TV를 봐서는 안 돼. |
| こんな寒(さむ)い日(ひ)に薄着(うすぎ)で出(で)かけては風邪(かぜ)をひくよ。 | 이렇게 추운 날에 얇게 입고 나가서는 감기 걸려. |
| ゴミをそこに捨(す)てちゃいけません。 | 쓰레기를 거기에 버려서는 안 됩니다. |
| 他人(たにん)の悪口(わるぐち)を言(い)ってはいけない。 | 남의 욕을 해서는 안 된다. |
| 食事中(しょくじちゅう)にスマホを見(み)ては失礼(しつれい)だよ。 | 식사 중에 스마트폰을 봐서는 실례야. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)に遅(おく)れてはいけません。 | 납기에 늦어서는 안 됩니다. |
| 会議中(かいぎちゅう)に私語(しご)をしてはなりません。 | 회의 중에 잡담을 해서는 안 됩니다. |
| お客様(きゃくさま)を待(ま)たせてはいけません。 | 고객을 기다리게 해서는 안 됩니다. |
| 機密書類(きみつしょるい)を放置(ほうち)してはなりません。 | 기밀 서류를 방치해서는 안 됩니다. |
| 小(ちい)さなミスでも見逃(みのが)してはいけません。 | 작은 실수라도 놓쳐서는 안 됩니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 授業中(じゅぎょうちゅう)に隣(となり)の人(ひと)と話(はな)してはいけません。 | 수업 중에 옆 사람과 이야기해서는 안 됩니다. |
| 試験(しけん)でカンニングをしてはダメだ。 | 시험에서 컨닝을 해서는 안 된다. |
| 毎日(まいにち)宿題(しゅくだい)を忘(わす)れては困(こま)るよ。 | 매일 숙제를 잊어서는 곤란해. |
| 廊下(ろうか)を走(はし)ってはいけません。 | 복도를 뛰어서는 안 됩니다. |
| 友達(ともだち)を仲間外(なかまはず)れにしてはいけない。 | 친구를 따돌려서는 안 된다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →