JLPT N3 2단계 실전 ては

📌 한눈에 보기
문형	~ては (動詞 て형 + は)
의미	~해서는 / ~하면 (안 된다·곤란하다)
급수	JLPT N3 (중급)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~たら / ~ば / ~と / ~なら / ~たらダメ / ~てはならない / ~なくては

 

 

---

🆚 금지·부정 조건 표현 비교 (~ては / ~たら / ~ば / ~と)

• 한국어 "~해서는 안 된다", "~하면 곤란하다"에 대응하는 일본어 조건 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~ては	~해서는 (안 된다)	부정적 평가 전용, 뒷 문장에 「いけない・ダメ・困る」 고정	嘘(うそ)をついてはいけない。
~たら	~하면 (안 된다)	구체적·회화체, 뒷 문장 자유 (긍정/부정 모두 OK)	嘘(うそ)をついたらダメだよ。
~ば	~하면	논리적·일반적, 명령·금지엔 부자연스러움	嘘(うそ)をつけば信用(しんよう)を失(うしな)う。
~と	~하면 (필연)	자연 법칙·필연적 결과, 명령·금지 안 됨	嘘(うそ)をつくとバレる。

🧭 한국어 "~해서는 안 된다"를 일본어로 옮기는 판단 흐름도

• 한국어 부정적 조건 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~해서는 / ~하면 (안 된다)"을 일본어로?
├─ 격식·법적·규정상 강한 금지?               → ~てはならない
├─ 일반적·도덕적 금지 (안내·주의)?           → ~てはいけない ★
├─ 친구·가족에게 캐주얼 충고?                → ~ちゃダメ / ~たらダメ
├─ 자연 결과·필연 (그러면 반드시 X가 됨)?    → ~と (困る/バレる)
└─ 가정·예상의 부정적 결과?                  → ~たら (困る)

🔍 동일 상황 비교: "거짓말을 하면 안 된다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ては	嘘(うそ)をついてはいけません。	도덕적·일반 금지 (학교·가정 교육의 정석)
~ちゃ	嘘(うそ)ついちゃダメだよ。	친구·아이에게 부드럽게 (회화체 축약)
~たら	嘘(うそ)をついたら、信用(しんよう)をなくすよ。	구체적 결과 예고 (만약 ~한다면 ~된다)
~と	嘘(うそ)をつくと、必(かなら)ずバレる。	자연 법칙·필연 결과 강조

 

---

⏰ 뒷 문장 결합 표현 비교 (いけない / ならない / ダメ / 困る)

• 「~ては」 뒤에 자주 결합되는 4가지 부정 표현의 격식(공식적 정도)·뉘앙스 차이를 정리

결합형	의미	격식	사용 예
~てはいけない	~해서는 안 된다	중립 (가장 일반적)	廊下(ろうか)を走(はし)ってはいけません。
~てはならない	~해서는 안 된다 (강한 금지)	격식·문어체 (법·규정·도덕)	人(ひと)を傷(きず)つけてはならない。
~てはダメだ	~하면 안 된다 (캐주얼)	회화체 (친구·아이)	嘘(うそ)ついちゃダメだよ。
~ては困(こま)る	~하면 곤란하다	중립 (화자가 곤란함 표현)	遅(おく)れては困(こま)ります。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷 문장은 반드시 "부정적 결과"

• 「~ては」 뒤엔 「いけない・ダメだ・ならない・困る」 등 부정적 결과만 옴
• ✔ 遅(おく)れては困(こま)る。 (늦으면 곤란하다)
• ❌ 早(はや)く来(き)ては嬉(うれ)しい。 (긍정 결과는 부자연스러움)

📌 「で」로 끝나는 て형은 「では」로

• 「飲(の)む」「遊(あそ)ぶ」「死(し)ぬ」 등 て형이 「で」로 끝나면 「では」 사용
• 예: 飲(の)んでは / 遊(あそ)んでは / 騒(さわ)いでは

📌 「~なくては」와 혼동 주의

• 「~なくては(いけない)」 = "~하지 않으면 안 된다 = 해야 한다" (의무)
• 「~ては(いけない)」 = "~해서는 안 된다" (금지)
• 예: 行(い)かなくてはいけない (가야 한다) ↔ 行(い)ってはいけない (가서는 안 된다)

📊 의미 도식

• 행위 A → 부정적 결과 B의 평가 구조

[행위 A] ──── ~ては ────> [부정적 결과 B]

예: [嘘(うそ)をつく (거짓말하다)] ──> [いけない (안 된다)]
    [遅(おく)れる (늦다)]         ──> [困(こま)る (곤란하다)]
    [触(さわ)る (만지다)]         ──> [ダメ (안 됨)]

※ B 자리에 긍정 결과(嬉しい・いい)는 올 수 없음

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~ては」와 「~なくては」 혼동

• 금지(~해서는 안 됨)와 의무(~해야 함)는 형태가 비슷해 매우 자주 혼동됨

• ❌ 学校(がっこう)に行(い)ってはいけない。 → "학교에 가서는 안 된다" (금지)
• ✔ 学校(がっこう)に行(い)かなくてはいけない。 → "학교에 가야 한다" (의무)

실수 2. 「で」로 끝나는 て형에 「ては」를 붙임

• 「飲(の)む」「遊(あそ)ぶ」 등은 て형이 「で」로 끝나므로 「では」가 됨

• ❌ お酒(さけ)を飲(の)んてはいけない。
• ✔ お酒(さけ)を飲(の)んではいけない。 → 술을 마셔서는 안 된다.

실수 3. 긍정적 결과를 뒷 문장에 둠

• 「~ては」 뒷 문장에는 좋은 결과를 둘 수 없음 — 부정적 평가 전용

• ❌ たくさん勉強(べんきょう)しては、合格(ごうかく)できる。 (긍정 결과)
• ✔ たくさん勉強(べんきょう)すれば、合格(ごうかく)できる。 (「~ば」로 교체)
• ✔ 勉強(べんきょう)しなくては合格(ごうかく)できない。 (의무 표현으로 교체)

실수 4. 비즈니스에서 축약형 「~ちゃ」 사용

• 「~ちゃ / ~じゃ」는 회화체 — 공식 자리에서는 부적절

• ❌ 納期(のうき)に遅(おく)れちゃダメです。 (상사·고객 앞)
• ✔ 納期(のうき)に遅(おく)れてはいけません。 / ~なりません。 (격식)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~ては」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 안내·주의 표시판에 빈출 — 역·공원·공공시설의 「触(さわ)ってはいけません」, 「立(た)ち入(い)ってはいけません」 표지 다수
• 부모가 아이에게 자주 사용 — 「危(あぶ)ないからやっちゃダメ」, 「人(ひと)のもの取(と)っちゃダメ」 등 가정 교육의 정석
• 비즈니스는 「~てはなりません」 — 사규·콤플라이언스 문서, 강한 금지에 사용
• 법률·계약서엔 「~てはならない」 — 「漏(も)らしてはならない」, 「開示(かいじ)してはならない」 등 법적 강제력
• 완곡한 항의 「~ては困(こま)ります」 — 상대를 직접 비난하지 않고 본인의 입장을 표현하는 일본식 화법

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해 표현
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~なくては」(의무)와의 구분, 「~たら」「~ば」와의 차이가 빈출
학습 우선순위	필수 (N3 합격 라인 표현)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 금지 (~해서는 안 됨) ② 부정적 평가 (~하면 곤란함) ③ 반복적 부정 결과
뒷문장	「いけない・ならない・ダメだ・困る」 등 부정적 결과만 가능
문체	중립~격식 / 회화에서는 「~ちゃ・~じゃ」로 축약
유사 표현	~たらダメ / ~ては困る / ~てはならない / ~ちゃダメ
주의점	「~なくては」(의무)와 의미 정반대 — 형태가 비슷해 혼동 주의

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ては」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현) 6가지

패턴	의미	예문
~てはいけない	~해서는 안 된다 (일반 금지)	嘘(うそ)をついてはいけない。
~てはならない	~해서는 안 된다 (강한 격식)	法(ほう)を破(やぶ)ってはならない。
~てはダメだ	~하면 안 돼 (캐주얼)	走(はし)っちゃダメだよ。
~ては困る	~하면 곤란하다	遅(おく)れては困(こま)る。
~ては失礼(しつれい)だ	~하면 실례다	食事中(しょくじちゅう)に席(せき)を立(た)っては失礼(しつれい)だ。
~ては体(からだ)に悪(わる)い	~하면 몸에 안 좋다	夜更(よふ)かししては体(からだ)に悪(わる)い。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (~ちゃ・~じゃ + ダメ)

• そんなに食(た)べちゃダメだよ。
• 　→ 그렇게 먹어서는 안 돼.
• 嘘(うそ)ついちゃダメ！
• 　→ 거짓말하면 안 돼!
• お酒(さけ)飲(の)んじゃダメだって。
• 　→ 술 마시면 안 된다니까.

정중・격식 표현 (~てはいけません / ~てはなりません)

• そのように召(め)し上(あ)がってはいけません。
• 　→ 그렇게 드셔서는 안 됩니다.
• 事実(じじつ)と異(こと)なる発言(はつげん)をしてはなりません。
• 　→ 사실과 다른 발언을 해서는 안 됩니다.
• 業務時間中(ぎょうむじかんちゅう)に飲酒(いんしゅ)してはなりません。
• 　→ 업무 시간 중에 음주해서는 안 됩니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 嘘(うそ)を＿＿いけない。 (「つく」를 「~ては」 형으로)
• Q2. こんなに＿＿買(か)えない。 (「高(たか)い」를 적절한 형으로)
• Q3. お酒(さけ)を＿＿体(からだ)を壊(こわ)す。 (「飲(の)む」를 「~ては」 형으로 — 탁음 주의)
• Q4. 約束(やくそく)に遅(おく)れ＿＿。 (「困(こま)る」와 결합)
• Q5. 学校(がっこう)に行(い)って＿＿。/ 行(い)かなくて＿＿。 (금지/의무 중 어느 것?)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	嘘(うそ)を＿＿いけない。	ついては	「つく」의 て형 「ついて」에 「は」를 붙입니다. 뒷 문장 「いけない」와 결합해 강한 금지를 만듭니다.
Q2	こんなに＿＿買(か)えない。	高(たか)くては	い형용사는 어간 + 「くては」. 「高(たか)い」 → 「高(たか)くては」 = 비싸서는 (살 수 없다).
Q3	お酒(さけ)を＿＿体(からだ)を壊(こわ)す。	飲(の)んでは	「飲(の)む」의 て형은 「飲(の)んで」(탁음). 따라서 「飲(の)んでは」가 되며 「飲(の)んては」는 틀린 형태입니다.
Q4	約束(やくそく)に遅(おく)れ＿＿。	ては困(こま)る	「遅(おく)れる」의 て형 「遅(おく)れて」 + 「は」 + 「困(こま)る」. "늦으면 곤란하다"는 화자의 평가를 나타냅니다.
Q5	学校(がっこう)に行(い)って＿＿ / 行(い)かなくて＿＿	행(い)ってはいけない=금지 / 行(い)かなくてはいけない=의무	「~ては」는 금지 ("가서는 안 된다"), 「~なくては」는 의무 ("가야 한다"). 형태는 비슷하지만 의미가 정반대이므로 주의.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「ここでタバコを(　　)いけません。」
   ① 吸(す)ったら　② 吸(す)っては　③ 吸(す)うと　④ 吸(す)えば

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 吸(す)っては

   "~해서는 안 된다"라는 금지 표현은 「~てはいけません」이 정석. 「~たら + いけません」도 회화에선 가능하지만, 안내·규정 문맥에서는 「~ては」가 가장 자연스럽다.

2. Q2. 「お酒(さけ)を(　　)体(からだ)に悪(わる)い。」
   ① 飲(の)んては　② 飲(の)んでは　③ 飲(の)めば　④ 飲(の)むと

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 飲(の)んでは

   「飲(の)む」의 て형은 탁음 「飲(の)んで」이므로 「飲(の)んでは」가 정답. ①「飲んては」는 존재하지 않는 형태. ④「飲むと」도 의미는 통하지만 부정적 평가가 약하다.

3. Q3. 「明日(あした)までに資料(しりょう)を提出(ていしゅつ)し(　　)。」
   ① てはいけない　② なくてはいけない　③ たらいけない　④ てもいけない

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② なくてはいけない

   "제출해야 한다"는 의무이므로 「~なくてはいけない」가 정답. ①「~てはいけない」는 "제출해서는 안 된다"는 금지가 되어 문맥상 어색하다. 금지/의무 구분 핵심 문제.

4. Q4. 「会議(かいぎ)に遅(おく)れ(　　)困(こま)ります。」
   ① ば　② たら　③ ては　④ なくては

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ ては

   「~ては困(こま)る」는 빈출 콜로케이션. 「~たら困(こま)る」도 회화에서는 가능하지만 정중한 항의 뉘앙스로는 「~ては」가 더 격식 있고 자연스럽다.

5. Q5. 「子供(こども)が(　　)、絵本(えほん)を読(よ)んであげる。」
   ① 泣(な)いては　② 泣(な)いたら　③ 泣(な)いてはダメ　④ 泣(な)けば

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 泣(な)いたら

   뒷 문장 「絵本を読んであげる」는 긍정적 행동이므로 「~ては」는 사용 불가 (~ては 뒤엔 부정적 결과만 옴). 구체적 가정 「~たら」가 정답. 「~ては」의 제약을 확인하는 문제.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "て형 + は = 부정적 결과 예고" — 핵심 공식
• 뒷 문장은 반드시 ❌ 결과 — いけない・ならない・ダメ・困る만 OK
• 「~なくては」와 정반대 — 형태 비슷하지만 금지 vs 의무
• 회화는 「~ちゃ / ~じゃ」 축약 필수 — 친한 사이엔 짧게
• 「で」로 끝나는 て형은 「では」 — 飲(の)んでは, 遊(あそ)んでは, 騒(さわ)いでは

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 부모 → 아이는 「~ちゃダメ！」 한 마디로 통함 — 예: 「触(さわ)っちゃダメ！」
• 💡 비즈니스는 「~てはなりません」으로 격식 ↑ — 예: ご開示(かいじ)になってはなりません
• 💡 완곡한 항의는 「~ては困(こま)ります」 — 직접 비난을 피하는 일본식 화법

🗣️ 「~ては / ~ちゃ」 발음 팁

• て + は = ちゃ로 자연스럽게 축약 — 예: 食(た)べては → 食(た)べちゃ
• で + は = じゃ로 축약 — 예: 飲(の)んでは → 飲(の)んじゃ
• 억양 — 「ちゃ・じゃ」 부분에서 살짝 강세, 뒤 「ダメ」에서 가볍게 내려가기
• 속도 — 친구·아이 대화에서는 빠르게 한 호흡으로 흘리듯

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ては」와 차이
~なくては	~하지 않으면 안 된다 (의무)	勉強(べんきょう)しなくてはいけない。	의미 정반대 (금지 vs 의무)
~たら + ダメ	~하면 안 된다 (회화)	嘘(うそ)ついたらダメだよ。	구체적·회화체, 뒷 문장 자유
~ては~ては	~해서는 ~해서는 (반복 강조)	食(た)べては寝(ね)、食(た)べては寝(ね)している。	두 동작의 반복 강조
~ては困(こま)る	~하면 곤란하다	遅(おく)れては困(こま)る。	「~ては」의 빈출 결합 형태
~てはならない	~해서는 안 된다 (격식)	法(ほう)を破(やぶ)ってはならない。	법률·규정 등 강한 격식

🗺️ 금지·조건 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ないでください	가장 기본적인 직접 금지·요청
N4	~てもいい / ~なくてもいい	허가·불필요 표현으로 표현력 확장
N3 (현재)	~ては / ~なくては / ~ちゃ・~じゃ	금지·의무·회화 축약을 모두 익히는 단계
N2	~てはならない / ~わけにはいかない	격식·상황적 불가 표현으로 섬세하게 구분
N1	~まじき / ~べからず / ~てはばからない	문어체·관용적 금지·강한 부정 평가의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ては」의 기본 의미 (금지·부정적 평가)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사・い형용사・な형용사・명사의 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「で」로 끝나는 て형은 「では」가 됨을 안다
• ☐ 「~ては」와 「~なくては」의 의미 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 회화 축약형 「~ちゃ・~じゃ」를 자유롭게 만들 수 있다
• ☐ 「~てはいけない・~てはならない・~ては困る」의 격식 차이를 안다
• ☐ 「~ては」 뒷 문장에 긍정 결과를 둘 수 없음을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #금지표현 #부정적조건 #~ては #~てはいけない #~てはならない #~ちゃダメ #~じゃダメ #~なくては #회화체 #축약형 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기