| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てばかり / ~てばかりいる (動詞 て형 + ばかり (+ いる)) |
| 의미 | ~만 하고 있다 (반복·편향, 보통 비난·불만 뉘앙스) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「ばかりだ」와의 구분 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ~てばかり
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜てばかり — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜てばかりいる | てばかりいる | 동사 て형 뒤에 「ばかりいる」를 붙여 '~하기만 하고 있다', '계속 ~만 하고 있다'는 의미로, 같은 행동을 계속 반복하거나 한 가지 일에만 집중하여 다른 일을 하지 않는 상태를 나타내며, 비판적인 뉘앙스가 강합니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사 연결형, 뒤 표현과 이어 쓰는 가장 기본 형태 | 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んで |
| 반복・편향 | "같은 행동만 자꾸 하다"라는 한쪽으로 치우친 상태 | 遊(あそ)んでばかりいる |
| 비난 뉘앙스 | "왜 그것만 하니"라는 비판·불만이 담긴 어감 | サボってばかりだ |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 飲(の)む, 遊(あそ)ぶ |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 寝(ね)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 진행형 | "~하고 있다"라는 현재 상태나 동작이 계속됨 | 食(た)べている |
| ばかり | "~만, ~뿐"이라는 한정·편향을 나타내는 부조사 | 肉(にく)ばかり食(た)べる |
| ~たばかり | "막 ~한 직후"라는 시간상 가까운 직후를 의미 (다른 문형) | 来(き)たばかりだ |
| ~ばかりだ | "점점 ~해질 뿐이다"라는 변화의 일방향 (또 다른 문형) | 悪(わる)くなるばかりだ |
| ~てばかりだ | "~만 하고 있다"라는 본 문형의 짧은 형태 | 寝(ね)てばかりだ |
| ~てばかりいる | "~만 하고 있다 (진행 상태 강조)" | 寝(ね)てばかりいる |
| 구어체 | 일상 대화에서 자주 쓰는 표현 | ~てばっか |
| 가족 회화 | 가족 사이에서 잔소리·걱정을 전달하는 친근한 말투 | 勉強(べんきょう)しないで遊(あそ)んでばっかり! |
📌 문형: ~てばかり / ~てばかりいる
✅ 의미
기본 의미
「~てばかり / ~てばかりいる」 ＝ ~만 하고 있다 (반복·편향, 보통 비난)
같은 행동만 자꾸 반복해서 다른 일은 하지 않는 편향된 상태를 나타냅니다. 보통 화자의 불만·비난·걱정 뉘앙스가 함께 따라옵니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 반복 행동 비난 | "~만 하고 다른 건 안 한다" (불만) | 息子(むすこ)はゲームをしてばかりいる。 |
| 편향된 상태 | "한쪽으로만 치우쳐 있다" | 最近(さいきん)、肉(にく)を食(た)べてばかりだ。 |
| 걱정·우려 | "이대로 괜찮을까"라는 걱정 | 娘(むすめ)が泣(な)いてばかりいて心配(しんぱい)だ。 |
- 「~てばかり」 vs 「~てばかりいる」 — 의미는 거의 같지만 「いる」가 붙으면 지속·진행 상태가 강조됨
- 대부분 부정적 — 칭찬보다는 비난·불만·걱정에 사용
- 긍정적 행동도 비난 대상 — 예: 勉強(べんきょう)してばかりで疲(つか)れる。(공부만 해서 지친다.) 같은 행위 자체가 좋더라도 "너무 한쪽에만 치우쳐 있다"라는 뉘앙스
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + ばかり (+ いる) / 명사 + ばかり (참고: 「~ばかり」 만으로 명사에 직접 붙는 경우는 본 문형과 구분)📌 핵심: て형 + ばかり (+ いる) — 동사 て형 뒤에 「ばかり」를 붙이면 끝. 진행 상태를 강조하고 싶으면 「いる」 추가.
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| ~てばかりだ | て형 + ばかりだ | 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでばかりだ / 食(た)べる → 食(た)べてばかりだ |
| ~てばかりいる (지속 강조) | て형 + ばかりいる | 泣(な)く → 泣(な)いてばかりいる / 寝(ね)る → 寝(ね)てばかりいる |
| ~てばかりで (뒤에 다른 절 연결) | て형 + ばかりで + 후속절 | サボってばかりで、成績(せいせき)が下(さ)がった。 |
| ~てばかりじゃなく | ~てばかり + じゃなく (~만 하지 말고) | 遊(あそ)んでばかりじゃなく、勉強(べんきょう)もしなさい。 |
| 회화 축약형 (긴 표현을 줄인 회화 형태) | ~ばかり → ~ばっか / ~ばっかり | 遊(あそ)んでばっかり / 寝(ね)てばっか |
🔧 동사 그룹별 て형 → ~てばかり 만들기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「ばかり」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ってばかり | サボる → サボってばかり / 待(ま)つ → 待(ま)ってばかり / 笑(わら)う → 笑(わら)ってばかり |
| む・ぶ・ぬ → んでばかり | 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでばかり / 飲(の)む → 飲(の)んでばかり / 休(やす)む → 休(やす)んでばかり | |
| く → いてばかり | 泣(な)く → 泣(な)いてばかり / 書(か)く → 書(か)いてばかり / 行(い)く → 行(い)ってばかり (예외) | |
| ぐ → いでばかり | 騒(さわ)ぐ → 騒(さわ)いでばかり / 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いでばかり | |
| す → してばかり | 話(はな)す → 話(はな)してばかり / 出(だ)す → 出(だ)してばかり | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → てばかり | 寝(ね)る → 寝(ね)てばかり / 食(た)べる → 食(た)べてばかり / 見(み)る → 見(み)てばかり |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → してばかり / 来(く)る → 来(き)てばかり |
📋 빈출 동사 30개 ~てばかり 완전 도표
- N3 빈출 동사 30개 — 사전형 → て형 → ~てばかり형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てばかり형 | 의미 |
| 1그룹 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)んで | 遊(あそ)んでばかり | 놀다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んでばかり | 마시다 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)んで | 休(やす)んでばかり | 쉬다 |
| 1그룹 | サボる | サボって | サボってばかり | 땡땡이치다 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)いて | 泣(な)いてばかり | 울다 |
| 1그룹 | 笑(わら)う | 笑(わら)って | 笑(わら)ってばかり | 웃다 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)って | 怒(おこ)ってばかり | 화내다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してばかり | 말하다 |
| 1그룹 | 騒(さわ)ぐ | 騒(さわ)いで | 騒(さわ)いでばかり | 떠들다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)って | 使(つか)ってばかり | 사용하다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)ってばかり | 사다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)って | 作(つく)ってばかり | 만들다 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)って | 座(すわ)ってばかり | 앉다 |
| 1그룹 | 怠(なま)ける | 怠(なま)けて | 怠(なま)けてばかり | 게으름 피우다 |
| 1그룹 | 不満(ふまん)を言(い)う | 不満(ふまん)を言(い)って | 不満(ふまん)を言(い)ってばかり | 불만을 말하다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてばかり | 먹다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)て | 寝(ね)てばかり | 자다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)てばかり | 보다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えて | 考(かんが)えてばかり | 생각하다 |
| 2그룹 | 逃(に)げる | 逃(に)げて | 逃(に)げてばかり | 도망치다 |
| 2그룹 | 負(ま)ける | 負(ま)けて | 負(ま)けてばかり | 지다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れて | 忘(わす)れてばかり | 잊다 |
| 2그룹 | 遅(おく)れる | 遅(おく)れて | 遅(おく)れてばかり | 늦다 |
| 2그룹 | 疲(つか)れる | 疲(つか)れて | 疲(つか)れてばかり | 지치다 |
| 2그룹 | 迷(まよ)う | 迷(まよ)って | 迷(まよ)ってばかり | 고민하다 (1그룹이지만 자주 나옴) |
| 2그룹 | 褒(ほ)める | 褒(ほ)めて | 褒(ほ)めてばかり | 칭찬하다 |
| 3그룹 | する | して | してばかり | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てばかり | 오다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)して | 勉強(べんきょう)してばかり | 공부하다 |
| 3그룹 | 残業(ざんぎょう)する | 残業(ざんぎょう)して | 残業(ざんぎょう)してばかり | 야근하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 息子(むすこ)はゲームをしてばかりいる。
- → 아들은 게임만 하고 있다.
- 最近(さいきん)残業(ざんぎょう)してばかりで、家(いえ)に帰(かえ)れない。
- → 요즘 야근만 하고 있어서 집에 못 들어간다.
- 弟(おとうと)は泣(な)いてばかりいて、困(こま)る。
- → 남동생이 울기만 해서 곤란하다.
- 君(きみ)は不満(ふまん)を言(い)ってばかりだね。
- → 너는 불만만 말하고 있구나.
- 休(やす)みの日(ひ)は寝(ね)てばかりいる。
- → 쉬는 날은 자기만 한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 娘(むすめ)はスマホを見(み)てばかりで、勉強(べんきょう)しない。 | 딸은 휴대폰만 보고 공부를 안 한다. |
| 新人(しんじん)に怒(おこ)ってばかりいると、辞(や)めてしまうよ。 | 신입에게 화내기만 하면 그만둬 버려. |
| 失敗(しっぱい)を怖(こわ)がってばかりいると、何(なに)もできない。 | 실패를 두려워하기만 하면 아무것도 할 수 없다. |
| 夫(おっと)は休日(きゅうじつ)に寝(ね)てばかりだ。 | 남편은 휴일에 잠만 잔다. |
| 遊(あそ)んでばかりじゃなく、たまには手伝(てつだ)って。 | 놀기만 하지 말고 가끔은 좀 도와줘. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 娘 | むすめ | 딸 | 명사 |
| 遊ぶ | あそぶ | 놀다 | 1그룹 동사 |
| 残業 | ざんぎょう | 야근 | 명사/3그룹 동사 |
| 弟 | おとうと | 남동생 | 명사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 困る | こまる | 곤란하다 | 1그룹 동사 |
| 不満 | ふまん | 불만 | 명사/な형용사 |
| 休み | やすみ | 휴식, 휴일 | 명사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사/3그룹 동사 |
| 新人 | しんじん | 신입 | 명사 |
| 怒る | おこる | 화내다 | 1그룹 동사 |
| 辞める | やめる | 그만두다 | 2그룹 동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사/3그룹 동사 |
| 怖がる | こわがる | 두려워하다 | 1그룹 동사 |
| 夫 | おっと | 남편 | 명사 |
| 休日 | きゅうじつ | 휴일 | 명사 |
| 手伝う | てつだう | 돕다 | 1그룹 동사 |
| サボる | さぼる | 땡땡이치다 | 1그룹 동사 |
| 成績 | せいせき | 성적 | 명사 |
| 下がる | さがる | 떨어지다, 내려가다 | 1그룹 동사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | 명사/な형용사/3그룹 동사 |
| 怠ける | なまける | 게으름 피우다 | 2그룹 동사 |
| 愚痴 | ぐち | 푸념 | 명사 |
| 最近 | さいきん | 최근 | 명사/부사 |
| 肉 | にく | 고기 | 명사 |
| 部下 | ぶか | 부하 (직원) | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 잔소리와 직장 상사·부하 두 장면을 비교
시나리오 1: 엄마 잔소리
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「またゲーム？あんた、最近(さいきん)ゲームしてばかりじゃない。」 |
| 息子(むすこ) | 「ちょっと休憩(きゅうけい)してるだけだよ。」 |
| 母(はは) | 「休憩(きゅうけい)ばっかりじゃない。遊(あそ)んでばかりいないで、宿題(しゅくだい)もしなさい。」 |
| 息子(むすこ) | 「はーい、わかったよ…」 |
한국어 번역:
엄마: 또 게임? 너 요즘 게임만 하고 있잖아.
아들: 잠깐 쉬는 것뿐이야.
엄마: 휴식만 하잖아. 놀기만 하지 말고 숙제도 좀 해.
아들: 네에, 알겠어요…
📌 포인트: 가족 회화에서 「~てばかり / ~ばっかり」는 잔소리·걱정의 단골 표현. 「~ないで」와 묶어 "~만 하지 말고"로 자주 활용
시나리오 2: 회사 (선배의 충고)
| 화자 | 일본어 |
| 先輩(せんぱい) | 「最近(さいきん)、また残業(ざんぎょう)？残業(ざんぎょう)してばかりだと体(からだ)を壊(こわ)すよ。」 |
| 後輩(こうはい) | 「すみません、仕事(しごと)が終(お)わらなくて…。」 |
| 先輩(せんぱい) | 「一人(ひとり)で抱(かか)え込(こ)んでばかりいないで、相談(そうだん)してくれよ。」 |
| 後輩(こうはい) | 「ありがとうございます。今度(こんど)からそうします。」 |
한국어 번역:
선배: 요즘 또 야근? 야근만 하면 몸 망가져.
후배: 죄송합니다, 일이 끝나지 않아서…
선배: 혼자 끌어안고만 있지 말고 상담해.
후배: 감사합니다. 앞으론 그렇게 하겠습니다.
📌 포인트: 직장에서도 「~てばかり」는 걱정·충고의 어감을 부드럽게 전달하는 데 효과적
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 가정・일상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 主人(しゅじん)は休(やす)みの日(ひ)はテレビを見(み)てばかりいる。 | 남편은 쉬는 날은 텔레비전만 보고 있다. |
| 最近(さいきん)甘(あま)い物(もの)ばかり食(た)べてばかりで、太(ふと)ってきた。 | 요즘 단것만 먹어서 살이 쪘다. |
| 猫(ねこ)が寝(ね)てばかりで、ちょっと心配(しんぱい)だ。 | 고양이가 자기만 해서 좀 걱정이다. |
| スマホばかり見(み)てばかりいないで、外(そと)に出(で)よう。 | 휴대폰만 보지 말고 밖에 나가자. |
| 愚痴(ぐち)を言(い)ってばかりいると、友達(ともだち)に嫌(きら)われるよ。 | 푸념만 하면 친구에게 미움받아. |
🏫 학교・공부
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あの子(こ)は授業中(じゅぎょうちゅう)、寝(ね)てばかりいる。 | 저 아이는 수업 중에 잠만 잔다. |
| サボってばかりで、また成績(せいせき)が下(さ)がった。 | 땡땡이만 쳐서 또 성적이 떨어졌다. |
| テスト前(まえ)は焦(あせ)ってばかりで集中(しゅうちゅう)できない。 | 시험 전에는 초조해하기만 해서 집중이 안 된다. |
| 友達(ともだち)とおしゃべりしてばかりで、宿題(しゅくだい)が進(すす)まない。 | 친구와 수다만 떨어서 숙제가 안 나간다. |
| 怒(おこ)られてばかりだと、自信(じしん)を失(うしな)ってしまう。 | 혼나기만 하면 자신을 잃어버린다. |
💼 직장・업무
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部下(ぶか)を怒(おこ)ってばかりいると、士気(しき)が下(さ)がる。 | 부하를 화내기만 하면 사기가 떨어진다. |
| 会議(かいぎ)で発言(はつげん)せず、聞(き)いてばかりだ。 | 회의에서 발언하지 않고 듣기만 한다. |
| 指示(しじ)を待(ま)ってばかりで、自分(じぶん)で動(うご)かない。 | 지시를 기다리기만 하고 스스로 움직이지 않는다. |
| 残業(ざんぎょう)してばかりだと、健康(けんこう)に悪(わる)い。 | 야근만 하면 건강에 나쁘다. |
| 同(おな)じミスを繰(く)り返(かえ)してばかりで、上司(じょうし)に叱(しか)られた。 | 같은 실수를 반복만 해서 상사에게 혼났다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →